|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 75 76 77 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 13-03-2013 16:16 |
| В Ваших доводах есть определённая логика, но и в моём примере всё очевидно. Я думаю, что в стишке, который Вы вспомнили, что-то не так. Или слова переставлены, или куплет потерян. Но всё равно, очень интересный вопрос. | |
|
Журьба Участники Группа: Участники Сообщений: 149 
|
Добавлено: 13-03-2013 22:14 |
| Да куплет то там всего один и был. Пелось для маленьких детей, при этом их обычно качали на колене, а текст мог повторяться до бесконечности. Что то типа "Купи слона"))) Да ладно ,Бог с ним ... | |
|
007 Участники Группа: Участники Сообщений: 312 
|
Добавлено: 14-03-2013 09:08 |
|
Тут вот навеяло... СЛЯЗА, СЛЯЗИНКА, как определение, чтобы это значило? |
|
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 14-03-2013 12:49 |
|
007:Тут вот навеяло... СЛЯЗА, СЛЯЗИНКА, как определение, чтобы это значило? ------------------- Это значит, что от работы нашего форума плакать хочется. |
|
|
007 Участники Группа: Участники Сообщений: 312
|
Добавлено: 15-03-2013 17:09 |
В принципе, в моем вопросе не все так грустно. Имелось ввиду, что когда делают пробу некоторого продукта, кустарное производство которого в промышленном масштабе испокон веков имело место на Руси, то говорят: "Як сляза" или "Як слязинка", т.е. пригодно для внутреннего употребления. |
|
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 15-03-2013 21:40 |
|
007: В принципе, в моем вопросе не все так грустно. Имелось ввиду, что когда делают пробу некоторого продукта, кустарное производство которого в промышленном масштабе испокон веков имело место на Руси, то говорят: "Як сляза" или "Як слязинка", т.е. пригодно для внутреннего употребления. ----------------------------------- Паважаны хфорумчанин 007! Прошу прощения за свой не обоснованный пессимизм – я не распознал в Вашем вопросе такую оригинальную трактовку. У беларусаў таксама высока цэніцца чыстая як сляза гарэлка, её ещё называют першАк. Хочу предложить детский вопрос без подвоха: слово цЭганки. |
|
|
007 Участники Группа: Участники Сообщений: 312
|
Добавлено: 16-03-2013 06:16 |
Ну да, ПЕРВАЧОК, ПЕРШАЧОК. Что касается слова "цЭганки", то тут, наверно, имелись ввиду короткие штанишки? |
|
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 19-03-2013 08:56 |
| Як Сляза-эталон чистоты. использовалась в том числе и для оценки качества гарэлки, но и воды и жидкостей разных. Первач-первая порция при самогоноварении, имело большой градус-як спирт, поэтому разводилась с более поздним выгоном, что давало в итоге градусов 40.Цэганки-ня чув. | |
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 23-03-2013 03:57 |
Штой-та уси змовкли... Ти нагаманились ужо? Хто б вструхнув тут трохти? Ти увзнов я? ВЫглядки - это? |
|
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 23-03-2013 11:41 |
| ВЫглядки – это смотрины. У выглядки ходили перед заручынами, т.е. перед помолвкой. У выглядки ходили к жениху и невесте, чтобы ознакомиться с их домом, хозяйством, можно было сходить у выглядки и к новорождённому. | |
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 23-03-2013 14:12 |
Принято. А что же это такое на самом деле цЭганки ?
|
|
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 23-03-2013 14:44 |
|
ЦЭганки - это небольшие косточки из телячьих и свиных ног, у нас использовались детьми как игральные кости (особенно девочками). Хочу добавить по поводу слова вЫглядки. В детстве я слышал и слово сУглядки, которое имеет такое же значение. |
|
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 23-03-2013 14:49 |
|
Специально для Журьбы и kutseb-а: по поводу слова каптурец. ------------------------------ Журьба: А что такое КАПТУРЕЦЬ . От бабки чув штось вроде стишка: Ой,паня,паня ! Сядев я на пню, нюхав табаку, прыйшов каптурець табаки прасить, я яму ни дав , ен мяне забрав...дальше не помню уже. Но что это за страшный каптурець , не знаю до сих пор. kutseb-а: Пра Каптур-ня чув. Каптурец-раз ета человек, то можа типа палицеского ти солдата в головном уборе. ------------------------------ Просматривая М. Косич «На переселение», обнаружил такие строки: «С ранней весны сохи покидали, Как цыгане-башлыки, Добро продавали, Что еще деды наши наживали». Башлык – капюшон, чаще всего остроконечный, который носили поверх головного убора. Подведём итог: 1. Цыгане носили башлыки, головные уборы типа капюшона (kapturec, kapturek – капюшон). 2. Каптурник – монах, который покрывал голову каптуром. Поэтому, kutseb высказал разумнуюую версию: каптурец – это полицейский или солдат в головном уборе. Но думаю, что в бабкином стишке имеется в виду, скорее всего цыган или, в крайнем случае, монах-каптурник. Вспомним, что в сельской местности цыганами пугали детей («придёт цыган или цыганка и заберёт тебя»). |
|
|
Журьба Участники Группа: Участники Сообщений: 149
|
Добавлено: 23-03-2013 18:19 |
| Очень даже может быть ! Мне и самому приходила мысль о каком то персонаже в таком своеобразном головном уборе. А дьяк это не мог быть ? Дьяками то звали мелкую чиновничью сошку... Хотя это больше Московии присуще было. | |
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 25-03-2013 12:39 |
| Слово КлЫчить | |
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 25-03-2013 19:17 |
|
клЫчить-икать На гарЭ на подтАшши. Вопрос-это где? |
|
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 25-03-2013 20:49 |
|
kutseb: Слово КлЫчить КлЫчить – мять, перемешивать, ерошить, м.б. рвать на части. Напр., «Што ты ўсю салому паклычыў?» --------------------------- tobuhova: На гарЭ на подтАшши. Вопрос-это где? На гарЭ – на чердаке. На подташши – ? Думаю, что надо на «поддашши». Если учесть, что дах – это крыша, то получается дословно на подкрышье, т.е. в комнате, которая сделана на чердаке, в чердачном помещении, ну, если хотите, в мансарде. |
|
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 26-03-2013 18:53 |
|
клычить-запутать....да ня клычь ты мне заболоть.Надо же,перепутала. Может быть и поддаша,но по-моему говорили с буквой (т)подташша. Даже не знаю,как правильно объяснить-это чердак над пуней. Вот и еще одно слово-что такое пуня. Я не знала,что дах-это крыша.Интересно. |
|
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 27-03-2013 17:41 |
|
а почему никто не дополняет к слову -клЫчить. Вспомните,когда дети начинают говорить и совсем не понятны их слова,взрослые говорили...да что ты там клычишь,мой золотой. Или идет прохожий по улице и что-то говорит себе , то тогда тоже говорили...иде клыча сабе под нос штось.Вспомнили?Хорошее слово.Спасибо,Алексей. |
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 30-03-2013 16:47 |
| довбить, довбицца? |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 75 76 77 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |