[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 01:12
У матери и сейчас тристенок, н у а пятистенок - две хаты рядом, крытые общей крышей, каждая без перегородок (та, что на улицу - гостевая с грубкой, вторая - хозяйская с печью) - соединенные сенями без потолка. Крыша четырехскатная, без фронтонов. Если надо на чердак попасть - то из сеней по лестнице. Там же в сенях - отвод от дымохода, над которым висит Радимичево "стягно" считай полгода коптится в марле (или тряпице) завернуто.

Понятно. Честно - не слыхал раньше о пятистене, а може не помню. Просто у нас, в моё время, в основном тристенки стояли. Редко где мазанку побачить можно было.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 17-06-2010 01:35
Моего деда пятистенок был один на село, но я его застал... А мазанки - есть и мазанки, да уже в землю вросшие - одна наверное, и от той остатки. Вот с украинской стороны в Шептаках - там и поновее есть, хотя тоже старые.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:19
"Колёса" - тобиш телега.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:23
В продолжение с "пуней". Хоз. постройки: "дровнИк" - для складу дров, "стряхА, навЕс" - для укрытия всякаго роду припасов от осадков, "се(я)ннИк" - ну эт понятно - для сенца сктотинке.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:27
А в бане ёсть "парилка" да "примыльник".

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:32
"Ботвиня" - листья бурака, пригодны для скорма свиням.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:36
"Прясло" - разновидность забора

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:42
"Сход" – склон, спуск, место, по коему сходят.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 13:43
"Брилевец" - берёзовый лесок, роща.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 17-06-2010 14:01
"Брилевец" - берёзовый лесок, роща.

Бярязняк

"Прясло" - разновидность забора
- изгородь

В продолжение с "пуней". Хоз. постройки: "дровнИк" дровЯник - для складу дров, "стряхА, навЕс" - для укрытия всякаго роду припасов от осадков свес крыши риначи як , "се(я)ннИк" - ну эт понятно - для сенца сктотинке.


"Колёса" - тобиш телега.
- это более современное понятие, т.е то, что глатаюсь некоторые несмышленные люди А вообще, произносится колесЫ

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 17-06-2010 14:25
Бярязняк

Да.
"Прясло" - изгородь
Тожа верно

"Колёса" - тобиш телега. - это более современное понятие, т.е то, что глатаюсь некоторые несмышленные люди А вообще, произносится колесЫ

А вот тут, на счёт "людей несмышлённых", позвольте не согласиться, уважаемый Radimich. У мэне именна так йых деревенские и называли - "колЁса".

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 17-06-2010 17:16
"Ботвиня" - листья бурака, пригодны для скорма свиням.
Ботвинья - суп из ботвы, листьев бурака, ну а далее по тексту...
Рецепт ботвиньи от Семеныча, правда под названием "краснодер" на старом форуме унеча.нет.
Краснодер - блюдо схожее, но не из ботвы а из собственно бурака, старый рецепт где то там же
Бурак соответственно - свекла красная столовая. Белая кормовая или сахарная - как то иначе, не упомнить.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 18-06-2010 00:26
Как то вот не вспоминается ни про телегу, ни про колёсы, ни про колеса... Когда говорят "на кони" оно и так понятно - что на телеге.
" - На чем со станции ехали? - Да сосед на кони довез."

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 18-06-2010 01:35
Сиверянину - из того что ты привел - нашего села произношение. Там где изменений или добавлений нет - значит так и звучит. Цветом не стал выделять - наверное так разберешь?

Ажина - Ежевика
Базар Но никогда рынок!
Балакать - Разговаривать Гутарить или гомонить
Барвинок Полевой цветок У нас - яблоня, сорт
Батько Отец Батька
Бачить Видеть
БожнЫк Рушник покрывающий иконы. Рушник он и есть рушник, а полка в красном углу под иконами - Божница.
Будэ Будет Будя, еще в смысле "хватит, достаточно"
Буряк Свекла Бурак
ВчОра, позавчОра Вчера, позавчера Учора, Учорась
Выкаблучиваться Ломаться, выпендриваться Коёбзиться. Ты чего коёбзисся? Ешь что на столе.
Выспяток. Дать выспятка Ударить человека ногой. Выспячча. Бил выспячча - ногой.
Вэчэря, вэчэрять Ужин, Ужинать ВечерЯть. Пойдем вечерять.
Гарбуз Тыква
Глечик Сосуд из глины Крынка
Годов (сколько тэбэ годов?) Возраст никогда не указывается в рокi (укр.) или лет (рус.) Годков.
Горелка Водка
Гроши Деньги
Груба Чаще - грубка, печь в гостевой хате, только для отопления
Грыбы Грибы Грибы, а где и губы. Губы соответственно - грибы. Чего грибы надул?
Гурок Огурец Гурок, Гурочки
Гуртом Вместе
Дорждь/Дощ дождь Дожжь, Дошшь
Дробна (картошка) Мелкая Дробная, дробненькая картоха
ДрОва Дрова ДрОвы
Дуля Кукиш
Дывысь Смотри Дивись, Дивитесь
Дэруны Драники Драники так и есть драники, почему то один большой, на всю сковороду - кулеш.
Жинка Жена Жёнка
Зачиныть Закрыть Зачинять, зачиняй хату да пойдем у грибы.
Казать Говорить Говорить - смотри выше. Казать - это конкретно о сказанном - казал, казала то то и то то.
Картопля Картофель Картоха, картохвель по научному .
Ковбаса Колбаса Кавбаска
Колы? Когда? Кали?
Конь Но никогда лошадь На кони - на телеге.
Крыныця Источник Криница
Куток, у кутку Угол, в углу
Кислое молоко, кефир Простокваша, но не кефир.
Лаять(людей) Кричать, обзывать Ругань. Лаяться - ругаться.
мОгилки Кладбище Погост
Мэжа Граница Межа - граница участка, прокопанная канавка
Нэма Нет Нема (причем чего то именно нема)
Нэхай Пускай, пусть Нихай, нехай.
Олея Подсолнечное масло
Очи глаза
Пасха Кулич Паска
Пляшка Бутылка
Покамись Покуда Покамест
Хлопотать по хоз-ву Управляться. Одним словом - значит именно по хозяйству. Пойду управляться - и все понятно.
Поречка Красная смородина Поречка - белая. Красная и есть красная.
Спасите! Рятуйте! Реже - ратуйте!
Пуга Плётка, хлыст Пуга - длинный кнут для скота, у пастуха.
Рабыть Работать Робыть.
Расхрыстана Полураздетая, нараспашку Расхристан - нараспашку, или непорядок в одежде.
Рудый Рыжий Рудой. Руда - кровь.
Рушнык Полотенце Рушник.
Скрыня Сундук Так. Скрынка - ящик в буфете.
Смачнэ Вкусное Смашно
Сорочка Рубашка
Стара Старая Не просто старая, а кто то конкретно в семье, мать, свекровь. Наша стара учорась казала...
Торба Сумка
Тутечки Здесь Тутачки, туточки.
У В
Удвох Вдвоем Удвох, удвоих
Услон Лавка Не просто лавка - широкая вдоль всей стены хаты.
ХавАть Прятать Ховать. Сховал, да не упомню куды. Оно же хоронить, Радимич прав.
Хата Но никогда изба!
Хрущ Майский жук
Хустка Платок Как правило белый, обрядовый. Обычный расписной - плат.
Цыбуля Лук
Цэрква Церковь (но никогда храм) Церква.
Чоловик Муж Хозяин, но никогда муж.
Яечко Яичко
Яешня Яичница
Як Как

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 827
 Добавлено: 18-06-2010 16:29
Скрынка - ящик в буфете.

Хотев сказать, да потом шось опомнився, подумалось, что общеупотребительное словцо.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 19-06-2010 01:56
Хотев сказать, да потом шось опомнився, подумалось, что общеупотребительное словцо.

Попробуй у кого в институте спросить значение этого словца - ты удивишься

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 19-06-2010 04:00
Как то вот не вспоминается ни про телегу, ни про колёсы, ни про колеса... Когда говорят "на кони" оно и так понятно - что на телеге.
" - На чем со станции ехали? - Да сосед на кони довез."

На кони щас ужо редка хто ездя. Дажа на матациклети ужо никого ни убачишь.
А яще казали на возу, т.е. на телеге ти на санях

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 19-06-2010 17:29
№3 1998

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 316
 Добавлено: 20-06-2010 00:33
У нас в селі, аднедавна, ботва, це не тільки - листя бурака, а й тіпа ікась шайка, гурпа маладих людей, тіпа братва. =)
Метіза - масло для змазки колес
Косьє - ручка каси

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 20-06-2010 02:44
У нас в селі, аднедавна, ботва, це не тільки - листя бурака, а й тіпа ікась шайка, гурпа маладих людей, тіпа братва. =)
Метіза - масло для змазки колес
Косьє - ручка каси

Не ботва, а ботвинья

А што такоя вудка ?

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU