|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 220 221 222 223 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Гоман Участники Группа: Участники Сообщений: 75 |
Добавлено: 19-03-2026 14:40 |
|
"Хадзиць хОдарам=ходить ходуном=сильно трястись, сильно качаться." В общем переспросил я своих качулок ещё раз. Они таки согласились и с вашим значением. Уффффф... |
|
|
Гоман Участники Группа: Участники Сообщений: 75 |
Добавлено: 27-03-2026 01:44 |
|
Новые выражения: Чого табе тЭрман ухватив?" АмЁги табе" БАнька (кольцо) Тэрман, банька и амёга употреблялись кем-нибудь? Значение, примеры пожалуйста |
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5315 |
Добавлено: 27-03-2026 11:15 |
Банька, по Брянскому областному словарю, это приспособление в виде кольца, скрепляющее между собой косу и косовище. Это знал, наверно, каждый из тех людей нашей местности, державших косу в руках. Некоторые помнят это и сейчас, хотя уже многие вместо косы используют триммер. В словаре Расторгуева "Словарь народных говоров Западной Брянщины" амёга (амега, вомега) - это что-то сильно кислое или чрезмерно солёное, а так же очень ядовитое. Бывает, что употребляется в текущий период времени. В словаре Носовича есть: ТЭРМИНКА Н ТЭРМЙНОЧКА, и, с. ж. і) Мппутка, коротко; время. Погодзи тэрмпику, -ночку . 2 ) Записочка, заметочка. Дай ему тэрмипку, што купиць треба. Возьми гето на тэрмииочку собе;. т э р м и н ъ , у , с. м. 1) Срокъ. Непоспеть на тармннъ. 2)Окончаніе установленнаго времени. Тэрминъ пришовъ расплачнвацьца. Не дождавшись тэрмнну, отходзпшъ отъ мяне;. Возможно, это имеет какое-то отношение к объяснению слова тэрман и связанного с ним выражения. |
|
|
Гоман Участники Группа: Участники Сообщений: 75 |
Добавлено: 28-03-2026 00:28 |
|
Благодарю! Банька: люльку на брус крепить, в масьнице-поднимать, ну и в косе тоже. А где ещё? Амёга: очень солёное что-нибудь. (Чого табе) тэрман (ухватив?):разозлившемуся человеку говорили Тэрман-"чёрная болезнь" (эпилепсия) как прикрепить картинку? |
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5315 |
Добавлено: 28-03-2026 04:15 |
Не припомню, чтобы у нас так эпилепсию называли. Падучая или припадок. |
|
|
Гоман Участники Группа: Участники Сообщений: 75 |
Добавлено: 28-03-2026 20:10 |
|
Электроник выдал: "Фраза «Чаго табе терман ухватив» (или «ухваціў») с использованием слов «трясця» и «терма» характерна для белорусских и полесских диалектов. Она используется как экспрессивный вопрос, означающий «Что на тебя нашло?», «Что тебя дернуло?» или «Какая муха тебя укусила?». Значение ключевых слов: Трясця (бел. трасца): Одно из самых распространенных диалектных названий лихорадки, озноба или болезни, сопровождающейся дрожью. В народной речи часто используется как ругательство или междометие («Трясця яго матары!»). Терма (или терман): В данном контексте это диалектный вариант слова, обозначающего сильный испуг, судорогу или внезапный приступ беспокойства. Употребление «терман» в вопросе «что тебя ухватило?» подразумевает, что человек ведет себя странно, суетливо или неадекватно ситуации. Ухватив (бел. ухваціў): Буквально «схватил». В связке с названиями болезней или состояний означает внезапное начало приступа (как «подхватить простуду», но в более резкой форме). Как это понимать? Когда говорят «Чаго табе терман ухватив», собеседник выражает крайнее удивление вашим поведением. Это синоним фразы «Что за лихоманка тебя взяла?». |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 220 221 222 223 |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |