|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 70 71 72 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 12-02-2013 11:05 | ||
А у нас вот пряники перниками, по-моему, не называли. Хотя я могу и ошибацца. Подсказка: "Довыкорчиваишся, што ухвачу тябе ти за кавнерь, ти за штрифли, да як трухну, што мала ни пакажицца!" |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 12-02-2013 12:34 | ||
|
Поправляю Радимыча. Кавнерь-воротник, ворот одежды. Перник-подтолкнул к слову НапЕрник-подумайтя. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 12-02-2013 14:05 | ||
Это в чем же ты, kutseb, поправляешь? Поясни, пожалуйста.  НапЕрник, можно предположить, - это то, что одевается на перину. А вот что такое напЕрницца? |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 12-02-2013 14:46 | ||
| Не буду засорять эфир-химик. Наперница-жонка наперника, этож и на Сахалине всим панятно. | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 12-02-2013 15:04 | ||
kutseb,ты давай, пожалуйста, по существу заданного вопроса. Ответ не принят. И про штрифли (штрифель) не забудь.
|
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 12-02-2013 15:11 | ||
| Я ня знаю, здаюсь | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 12-02-2013 21:29 | ||
| Думаю, что штрифель в переносном смысле - это "яблочко" - кадык. Подсказка была очень хорошая! | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 13-02-2013 02:24 | ||
sabol, kutseb, слово штрыфель, по всей вероятности, не является диалектным для нашей местности, но в словарях Беларуси оно присутствует как обозначение части одежды. Как в современных, так и столетней давности. А в словарях России обозначает только сорт яблок. Кстати, очень даже вкусных. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 13-02-2013 08:53 | ||
| Слово не сложное-Гамонить. Интересно как связано со словом Гамон? | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 13-02-2013 11:01 | ||
|
kutseb: Слово не сложное-Гамонить. Интересно как связано со словом Гамон? ГаманІць – 1) говорить, беседовать, разговаривать; 2) громко говорить, шуметь. ГОман, гаманА – громкий разговор, очень оживлённый разговор, фактически – шум. УгаманІць - уговорить, успокоить, м.б. утешить. УгамОн - договор (договарённость),покой, спокойствие. ГамОн (очень «сильный» угомон) – конец, копец, каюк, смерть. |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 13-02-2013 11:26 | ||
|
штрыфель1 лацкан штрыфель2 штрейфлинг (сорт яблок) ----------- Хочу ещё "вставить пять копеек" по поводу моего варианта, что штрифель в переносном смысле - это "яблочко" - кадык. Ведь если взять "за отвороты,доходящие до верхних пуговиц", то мы и окажемся примерно в том же месте.Этот вариант ближе к диалектному, чем какой-то "лацкан". |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 13-02-2013 12:09 | ||
Нихай будя па Вашаму. Можа кали-либа хто-та и в учоном труде так и напиша sabol, вот и стали Вы из гостя наведальником. С чем и поздравляем! |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 13-02-2013 14:22 | ||
|
Большое спасибо! Вялікі дзякуй! В дальнейшем я постараюсь следовать совету kutseb”а и белорусской народной мудрости: “Там дзе любяць – не часці, дзе не любяць – не гасці”. Закрыт ли вопрос относительно слова «напЕрник» ? Хочу уточнить Ваш вопрос: напЕрница или напЕрницца? Думаю, что напЕрник – друг, соратник, ну а напЕрница – подруга. Эти слова помнятся с детства. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 13-02-2013 15:06 | ||
sabol, ну ни знаю, што там наказав Вам kutseb, но наведальник в табели о рангах на нашем форуме трохи выши ранга гость. Гости - то люди редкие, а наведальники они более часто присутствуют. Надеемся, что со временем Вы станете частым наведальником. Што касаецца наперниццы, то это совсим проста - навалка. В некоторых деревнях наших мест слово это бытовало. А уж слово наперник, должно быть, навалке родственное. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 13-02-2013 15:41 | ||
| Не навалка , а НАвалка-ето матерчатый, тканевый чехол для матраца (сенника), но чаще подушки. Радимич-ставь ударения-смысл меняетца. Наперник-тоже для подушки, внешние парадные вышитые. | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 13-02-2013 16:39 | ||
kutseb,раз уж ты затронул слово "сЕнник", то для теб яспециально с ударением, а для других для обсуждения два слова: насЕнник и насЕння. А вообще-то, странно, что на "сЕнник" надевали "напЕрник"
|
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 13-02-2013 17:31 | ||
| На сенник надевали навалку штоб сено не высыпалоссь и палучався матрац. А Наперники были внутренние. Внутренние наперники набивали пером(пухом) зашивали и на них надевали наволочки вышитые заболотью и накрахмаленные, затем взбивали пух и клали на застланную кровать горкой. По количеству падушек оценивали приданное девок. | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 17-02-2013 18:48 | ||
|
а для других для обсуждения два слова: насЕнник и насЕння. -------- НасЕннік - созревший огурец, иногда от него дыней пахнет.А вообще, насЕннік - семеннИк, овощ или фрукт, из которого можно взять насЕнне - семена |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 17-02-2013 18:59 | ||
sabol, я так и думал, что кроме Вас на этот вопрос никто и не ответит. Арихметика тут простая: у kutsebа "На сенник надевали навалку штоб сено не высыпалоссь и палучався матрац". А мне почему-то всегда казалось, что навалку надевали на подушку, чтобы сама подушка не пачкалась. 
|
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 17-02-2013 20:04 | ||
| В таком случае: напЕрница - это не наволочка, а насыпка. Хочу пояснить свой ответ,в котором я сказал, что напЕрница - это подруга. Я теперь понимаю иронию своей бабушки, она молодых девок, которые очень сильно приставали к хлопца называла наперницами, а я по детски воспринимал это буквально. "Вунь твае наперницы прибегли" - говорила она соседскому парню, который был лет на десять старше меня. Вот такая вышла "очепятка". |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 70 71 72 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |