[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 63 64 65  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 18-01-2013 13:36
Да, тоже вспомнила слово ,но только с частицей не(ня)-ня чапай,а вот ,чтобы отдельно или самостоятельно чапай,по-моему не употреблялось.Еще близкое по значению слово-ня руш.
Так вот ,когда употреблялось слово-ня чапай,а когда ня руш?

Не уверен, но думаю, что не чапАй больше относится к одушевлённому объекту (к человеку), а не руш - к любому предмету или отвлечённому понятию: не чапАй хлопца, однако - не руш дамову (договорённость).

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 18-01-2013 13:43
неруш - существительное. Не руш - здесь глагол "рушыць":
РУШЫЦЬ
(дзеяслоў | закончанае і незакончанае трыванне)
1. Пачаць рух; накіравацца куды-н. Трактар рушыў з месца. Атрад рушыў да лесу. Калгас за апошнія гады значна рушыў наперад (пераноснае значэнне: атрымаў далейшае развіццё). 2. Тое, што і рухацца (у 1 знач.). Ужо рушыць вясна. 3. Прымусіць (-мушаць) рухацца каго-, што-н.; адправіць каго-, што-н. куды-н. Р. каня з месца. Р. войска ў бой. 4. (звычайна з адмоўем), каго-чаго. Чапаць, закранаць (размоўнае). Гэтага чалавека не рушце, ён тут ні пры чым.


Весь белорусский менталитет заключается в фразе, которая известна еще с самых истоков ВКЛ:
"Старыны не рушыць, навіны не ўводзіць"

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 18-01-2013 14:22
Да, тоже вспомнила слово ,но только с частицей не(ня)-ня чапай,а вот ,чтобы отдельно или самостоятельно чапай,по-моему не употреблялось.Еще близкое по значению слово-ня руш.
Так вот ,когда употреблялось слово-ня чапай,а когда ня руш?

Не уверен, но думаю, что не чапАй больше относится к одушевлённому объекту (к человеку), а не руш - к любому предмету или отвлечённому понятию: не чапАй хлопца, однако - не руш дамову (договорённость).

Так во што кажуть смоляни, ти крывичы:
РУшать - трогать, прикасаться;
РУшаный - тронутый съ логова (о звере); сумашедший.



Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 18-01-2013 19:11

Не уверен, но думаю, что не чапАй больше относится к одушевлённому объекту (к человеку), а не руш - к любому предмету или отвлечённому понятию: не чапАй хлопца, однако - не руш дамову (договорённость).

Да,вот например дети играют и взрослые говорят-ня чапай их,забашилися,няхай играютца.
Или-иди,ня руш,раз руки-крюки.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 18-01-2013 19:15
А вот слово замить вам знакомо ?

если зАмять-то это метелица,когда снег передуват и сугробы наметаются.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 18-01-2013 21:23
Так во што кажуть смоляни, ти крывичы:
РУшать - трогать, прикасаться;
РУшаный - тронутый съ логова (о звере); сумашедший.



Интересно, а слово рушник имеет какое-нибудь отношение к глаголу РУшать?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 18-01-2013 21:33
Слово рушник (по-белорусски - ручник) имеет отношение к рукам. Это то, чем вытирают руки.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 19-01-2013 06:37
А вот слово замить вам знакомо ?

А вот слово замить вам знакомо ?

если зАмять-то это метелица,когда снег передуват и сугробы наметаются.

У крывичай кались было такоя слова, да и сичас, давжно, ё, як заметь :
заметь - мятоль, когда снегъ готовый гонитъ ветром; пульга, когда снегъ идетъ при ветре; «На дваре и замить и пульга».

Так што замить - поземка, в чем, собственно, tobuhova смысл слова определила верно.

Так во што кажуть смоляни, ти крывичы:
РУшать - трогать, прикасаться;
РУшаный - тронутый съ логова (о звере); сумашедший.



Интересно, а слово рушник имеет какое-нибудь отношение к глаголу РУшать?

Слово рушник (по-белорусски - ручник) имеет отношение к рукам. Это то, чем вытирают руки.

А у нашай дярэвни слово рушник на маёй памяти ни употряблялась. Утирка да утирка . Хоть, можа, то, чим утирались, звалось утиркамы , а то што вешалось кругом абразов - рушникамы . Нильзя ж, давжно, было у святом куту вешать то, чим утирались? Ти ни так?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 149
 Добавлено: 19-01-2013 11:20
Утиральник - полотенце. Рушник - вышиваный утиральник. А иконы прыбиралались набожниками - по сути дела это те же рушники , только больше размером , длиной. И утираться ими конечно нельзя было, грех. Как не клали на стол и скатерти предназначенные для застилания могилок на Радуницу.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 19-01-2013 18:22
Рушник и набожник ,по-моему,имели одно назначение-покрывать иконы и рамки с фотографиями.Были рушники и набожники самотканные и из ситца,вышитые по краям и с пришитым кружевом.И помню мама иногда говорила рушник ,иногда набожник.

Утирки-полотенца,были покупные,но и самотканные тоже были,вышивка была скромнее,чем на рушниках,в виде узенькой дорожки крестиком.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 19-01-2013 18:23
зАмять и хУрта-это одно и то же?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 20-01-2013 01:56

Пра неглюбскія ручнікі.Неглюбка, кстати, тоже была на Стародубщине.
http://youtu.be/DHq2ZobpbfI

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 20-01-2013 06:30
зАмять и хУрта-это одно и то же?

ЗАмять или зами(е)ть - это поземка, т.е. перенос ветром уже выпавшего снега.
ХУрта (у нас хуртА ) - это метель, пурга или вьюга, т.е. выпадание снега при ветре.

А вот что могут означать слова хвыля , хУра, хлюпОта?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 21-01-2013 11:25
А вот что могут означать слова хвыля , хУра, хлюпОта?

ХвЫля - волна(хвАля), хУра - повозка с крытым верхом (фУра),хлюпОта - слякоть.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 21-01-2013 14:33
ХвЫля - волна(хвАля), хУра - повозка с крытым верхом (фУра),хлюпОта - слякоть.

ХвЫля - волна(хвАля)- хурта;
хУра - повозка с крытым верхом (фУра) - хурта.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 21-01-2013 15:07
Слово интяресное- ЗабашИтца.
А Рушник як то ня использовали Рюхавцы ти редко очень. Казали Утирка ти Набожник.
А вот приметили правильно што ни скатерть ни палатенца, которымы застилали на радуницу могилки старались ня пользоватца в абиходи.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 21-01-2013 17:14
Слово интяресное-ЗабашИтца.

Я в детстве слышал: и забашЫцца и забАвіцца, что значит: заиграться, забыться о чём-то, задержаться, замешкаться

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 149
 Добавлено: 21-01-2013 23:12
Слово интяресное- ЗабашИтца.
А Рушник як то ня использовали Рюхавцы ти редко очень. Казали Утирка ти Набожник.
А вот приметили правильно што ни скатерть ни палатенца, которымы застилали на радуницу могилки старались ня пользоватца в абиходи.

Точно ! Были еще и ПАЛАТЕНЦА ! Те же утиральники ( у нас ) или утирки. Ими и утирались , но в основном так называли что то вроде подарков тем, кто копал могилы умершим. Им давали палатенцы в память об усопших.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 22-01-2013 10:47
Cлово - РУдка

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 22-01-2013 11:54
Слово интяресное-ЗабашИтца.


Я в детстве слышал: и забашЫцца и забАвіцца, что значит: заиграться, забыться о чём-то, задержаться, замешкаться

Имею некоторые дополнения в приведенном выше ответе к поставленному еще выше вопросу.
Во-первых, по словарю Расторгуева П.А. "Народные говоры Западной Брянщины" (можно считать и Восточной Гомельщины, и Юго-Восточной Могилевщины и Южной Смоленщины): забавицца , как и забарыцца - это запоздать, опоздать, задержаться. Во-вторых, по словарю В.Н.Добровольского "Смоленский областной словарь" 1914 года забава - это 1) приятное препровождение времени; 2) промедление; забавлять - задерживать, замедлять; забавляться - медлить;
Ну и, возможно, забашицца- спрятаться, уединиться.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 63 64 65  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU