|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 54 55 56 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845 
|
Добавлено: 30-11-2012 23:19 | ||
|
Так русификация не обязательно насильная была. Просто русский язык с середины 18 века становится более престижным (язык администрации). Об этом и М.Косич говорит и профессор Расторгуев. Сначала русифицировались города (Стародуб и более мелкие), потом сельские верхи, потом мужчины. И только сельские женщины, как правило, труднее всего поддавались этой русификации. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 30-11-2012 23:41 | ||
| А вообще, для того, чтобы побольше узнать о нашем диалекте, можно внимательно почитать Косич и Расторгуева. Наша деревня Казацкие Болсуны находится довольно далеко от Россухи или Рюхова с Яблонкой (почти 200 км), но наш язык больше похож на говоры этих деревень, чем на говоры соседних деревень, которые были в Могилевской губернии. То есть ближайшая деревня Шелуховка (2 км) по произношению от нас гораздо дальше, чем какая-нибудь Россуха, до которой 150 км. | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 01-12-2012 00:37 | ||
И што ты усё знитися, кали у кармани траячка ё. И на пляшку хватя и на закусь.
З киламетрамы што-та панапутали. Ат Внечи да Гомля прымерна 150 (Длина пути: 148 км; Время пути: 1:39; Топливо: 44.4 л. (1332 руб.)будя. Да Рюхова, наверна, 139, да Яблонки - 145, да Рассухи - 150.
Женщины долгое время были наиболее оседлой частью населения. Мигрировали в основном между ближними селами и деревнями, выходя замуж, ходя в церкву, да на базар выбираясь. А мужики то на зарабатки подавались, то в солдаты забривались. И прихватывали там усякую заразу. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 01-12-2012 11:35 | ||
|
Што вы все к чаму ближа язык. Чим мерять сабираетесь? Е труды знатоков словесности. Но язык меняетца со временем. Вы определитя период и тады спорьтя який язык. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 01-12-2012 12:04 | ||
Не напутал. До Болсунов столько же, сколько и до Гомеля (т.е. до Россухи 150). Это если ехать напрямую через Клинцы. А если через Гомель, то еще плюс 70 км. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 01-12-2012 12:09 | ||
Да кто же отрицает, что язык меняется? Если в начале ХХ века Расторгуев определил наш язык, как говор белорусского языка, то уже в 1970-х годах он писал про него, как про диалект русского. Т.е. за непродолжительный период, прямо на глазах Расторгуева, диалект так изменился, что даже поменял языковую основу. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 01-12-2012 13:19 | ||
|
Какая интересная тема затронута!!! А если вчитаться во все высказывания здесь,то проследиться тема родины.Я имею в виду родины-родного места,где мы бегали босиком все лето,обрастая цыпками и каростой на ногах,где купались до синевы губ,где ходили по грибы и пили воду из луж и никакая инфекция была нам не страшна,ели яблоки зеленые маленькие из соседского сада(из своего было невкусно). И сейчас,когда мы очень взрослые,находясь далеко от родных мест, имея кучу забот и проблем как производственных,так и бытовых и городских,хочется поговорить о нашем языке,по большому счету о нашем детстве.Потому что ,если я буду говорить со своими коллегами или друзьями о наших словах(кавнерь,кавзель,бгаетца,доли,гальманув....)воспримут не так,как я хотела бы,может быть даже и не допоймут. А здесь читая или вспоминая слова,я,например,вспоминаю тех людей,которых уже нет в живых или тех с кем прервана связь. К чему это написала? Даже не знаю,прочитала последние страницы. Да,к чему ближе наш говор к белорусскому или украинскому.А почему никто не ставит вопрос наличии польских слов? А ведь есть.Был же наш край под поляками.Вот,например...поплетусь в свой курень....(т.е.пойду домой) или приедет кто-нибудь в Рюхов из города,бабки на завалинке говорят...якая красавица,прямо паненка. Слово знитився,что значит,по-моему никто не ответил. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 01-12-2012 13:39 | ||
|
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 01-12-2012 15:22 | ||
|
знитився т.е.прибедняешься? Есть еще какое-то значение,не могу сформулировать.У богатого и могучего русского языка не достаточно слов для объяснения рюховского языка.Значит рюховский язык еще богаче и могучее? 
|
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 01-12-2012 17:13 | ||
Совершенно верно, знитицца - это прибедняться. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 01-12-2012 18:14 | ||
| Скорее не прибедняться, а притворяться. У меня сосед сначала со мной поругается или подерется, а потом приходит ко мне будто бы ничего и не было. И моя мать всегда комментировала: "зніціцца, галаву апусця...". | |||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 01-12-2012 18:21 | ||
| А "каўзель" - это действительно наше эксклюзивное слово. Сразу и не объяснишь одним словом. И ледяная горка и в тоже время каўзель может быть на горизонтальном участке - такая ледяная полоска или отрезок. Мы обычно на школьных переменах коўзаліся. Особенно хорошо это удавалось в кирзовых сапогах - у них подошва очень скользкая. Ну или на салазках. Изгибали трубу или железный стержень буквой М и получались салазки. | |||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 01-12-2012 18:26 | ||
Интересная деталь: забривались только крестьяне. Казакам ни лоб ни затылок не брили. Т.е. из одной деревни забирали в солдаты соседей, но, при этом, крестьянину лоб и затылок брили и писали, что его "забрали в рекруты", а казака не брили и писали, что он "поступил в воины". Маленькая, но привилегия. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 01-12-2012 19:05 | ||
Не был. Был Стародубским поветом Смоленского воеводства ВКЛ. Под поляками был Чернигов. Хотя шляхтичи, владевшие Стародубщиной, говорили и на польском языке и на старобелорусском - были билингвами. Но по происхождению поляками не были. Слово "пан" по одной из теорий было еще в праславянском языке. И сейчас это слово существует не только в польском языке, но и в чешском,словацком, белорусском, украинском, литовском. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 03-12-2012 12:38 | ||
| Татьяна Обухова дала главное назначение этого раздела, тк мы тягаться с учеными не в силах. Давайте продолжать, а пра фильм спасибо гляну. Ну вот слово всплыло ПАбяхи (Отбить пабяхи) | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 03-12-2012 14:26 | ||
| Паважить? | |||
|
Semilona Участники Группа: Участники Сообщений: 1644 
|
Добавлено: 03-12-2012 22:25 | ||
|
http://dodontitikaka.narod.ru/likbez_po_baltiiskim_i_slavyanskim_yazikam/ Ликбез по балтийским и славянским языкам Просьба к докам----насколько правдива информация на сайте? Текст находится на страницах ниже по каждой вкладке. |
|||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 03-12-2012 23:42 | ||
|
То, что славянский язык выделился из балтийского и является более молодым - факт. То, что балты жили от Москвы и до Германии - факт (например у нас в Туле река Упа - на балтских языках просто река). То, что славяне, как и балты совершали обряд кремации - факт. Остальное (про имена, фамилии и т.д.) - пока только гипотеза. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 04-12-2012 20:00 | ||
У нас такое приспособление называлось-КАЗЮЛИ.Наверное правильнее было бы кавзюли.А когда на них разгонишься под горку и,если нога соскользнет ближе ко сгибу трубы-подали очень даже сильно,даже носы разбивали. ПАбяхи не вспоминается. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 05-12-2012 09:07 | ||
| Паважить-казали взваж мне килаграмм сахара, те взвесить или можа не так? Да казали казюли на ета устройство из трубы. Отбить пабяхи (удариться сильно спиной, ударить па спине, отбить спину ти шлуння (внутренности), но вер больше относится к спине. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 54 55 56 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |