|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 47 48 49 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 23-07-2012 16:46 | |
|
скрынка-выдвижной ящик у стола, скарынка-корочка на хлебе, совкаться-по-моему толкаться..? |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 23-07-2012 17:54 | |
| вот Татьяна подсказала отличное совечко-ПОраватца. И слова ОхлЫнуть и БрЫль. Подумайтя хлопцы. | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 06-08-2012 13:33 | |
...и девцы тож. Брыль — соломенная шляпа с прямыми широкими полями. Элемент традиционной мужской одежды в Белоруссии и на Украине. Чаще всего брыль носили крестьяне, работающие в поле, чтобы закрывать голову от попадания прямых солнечных лучей kutseb, ти ни так? Расхрыстанны ? |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 06-08-2012 20:39 | |
| Моя бабуля (родом из Мглинского уезда) говорила "расхристанный" о неряшливо одетом человеке. | ||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 06-08-2012 22:48 | |
| Расхрыстанный - не совсем чтобы неряшливый, смысл немножко другой, скорее не совсем одетый или даже вернее одетый, но вся одежа нараспашку, так что крест нательный видно - потому собственно и расхрыстанный. "Ты чего в такой мороз расхрыстанный на двор побег?" Если дословно попытаться обозначить по смыслу расхрыстанный - крест наружу. | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 07-08-2012 02:52 | |
Интересная версия с крестом. Кстати, у Расторгуева П.А. я не нашел этого слова,хотя для нашей местности оно очень даже применительно. А вот в словарях русских и украинских оно присутствует. По-украински:
|
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 08-08-2012 18:59 | |
|
Да,у нас тоже говорили-расхрыстанный т.е.нараспашку.Расхрыстанный или еще расхрыданный...едеть увесь нарасхрыдку. А брылем называли любую шляпу |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 22-08-2012 15:58 | |
| А слово ПОраватца. Ня уж та ня знали?Казали-" Пойду домой-пораватца нада." те пойду займусь кормежкой скотины, но не только. тк Поровались по утру и вечером. В слово пораватца входил целый комплекс дел. (например, накормить животину, заторпить грубку, корову подоить, Бульбу поставть в печь к утру и тд и тп.)ТО ПОраватца-ето целый комплекс дел , выполняемых крестьянином в рамках мероприятий по ведению домашнего хозяйства. Надо отметить что дела разделялись на мужские и женские. Так мой дед до 80 годов не мог себе даже яишницу пожарить. Не яго профиль быв. | ||
|
Semilona Участники Группа: Участники Сообщений: 1644 
|
Добавлено: 22-08-2012 16:10 | |
| Да,и моя бабушка,с 8 лет жившая на Украине-тоже так говорила-а я еще думала-почему все остальные говорят"треба вправляться"-а бабушка говорила"поратися".Выучила украинский язык-а картошку так и называла "картошка",а не "картопля"-как все и разговаривала на двух языках-как понимаю"стародубском" и украинском.Спасибо за слово! | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 22-08-2012 16:39 | |
Самое простенькое. на или на, на или на, на, на ... Кроме нашей местности нигде не слыхивал. 
|
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 23-08-2012 09:25 | |
| На- в смысле "возьми у меня". А як жа люди в других местностях кажуть? | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 23-08-2012 12:00 | |
Тепло, но имелось ввиду несколько иное. |
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 23-08-2012 17:03 | |
Мне почему-то вспомнилось значение -на,на,на -когда наказывают старшие младших.Держат за руку или за одежду одной рукой,а другой полотенцем или что под руку попадет,стучат,приговаривая " на,на,на тебе" В других местностях так не поступали? 
|
||
|
Журьба Участники Группа: Участники Сообщений: 149 
|
Добавлено: 25-08-2012 23:27 | |
| Ну, возможно, так подманивают собаку или другую какую животину... | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 26-08-2012 05:06 | |
В точку. Так подманивали или подзывывли собаку, не давая при этом ей ничего. А она бедолага бежала к хозяину без задних ног. Наши предки, как оказывается, с рефлексами условными и формировании их на базе безусловных разобрались гораздо раньше академика Павлова. "Мухтар, ко мне" = "Мухтар, на". |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 27-08-2012 13:58 | |
| А вот слово ЦЫгать(ЦЫгало). Сложненькое и позабытое на мой взгляд. Якия мысли имеете? | ||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 30-08-2012 13:49 | |
|
Ввиду долгого молчания сообщаю. Цыгать- ходить, уйти и находиться где-то длительное время. Казали " Да ён як Цыгала. З утра пойдя в лес и тольки к вечару прыдя" Вот новые слова-СипАтый, ВугнАвый, клОпат, здор, вАвка, САпка |
||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 31-08-2012 11:17 | |
kutseb ты ба пагартав еты славарь ат первай страницы. Можа и найдишь значення етых словав. А ту во ё такоя: чвертка . Кали знаиш, то кажы зразу. |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 03-09-2012 13:53 | |
| Ня чув. Пиши | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 04-09-2012 12:21 | |
Не, kutseb, так нинтяресна. Ты б пагартав другие темы, там иде- та пра чвертку ё. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 47 48 49 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |