|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 45 46 47 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 28-06-2012 13:07 | |
И все же дурницы (а) - это, похоже, то же самое, что и дармовщина , т.е. даром, задаром, надурака, надурочку и т.п. Это не я придумал, а кто-то из тех, кто собирал словарь П.А.Расторгуева. Хотя и название голубики тоже нельзя отрицать. Должно быть, местами ее так много, что грябуть задаром, т.е. надурницу.  Ежавика же в наших местах - жавика , черника - чарница. |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 28-06-2012 13:43 | |
| В одном из документов 18-го века нашла слово "сницар" - что бы оно могло означать? | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 28-06-2012 14:04 | |
С украинского сницар - сницарь (мастер художественной резьбы и чеканки).
|
||
|
Журьба Участники Группа: Участники Сообщений: 149 
|
Добавлено: 28-06-2012 19:03 | |
Палiвач прав. Это все названия ягод. Земляники и голубики. Дурницей голубику зовут возможно от того,что она часто растет по соседству с зарослями богуна-богульника болотного. А в жару богун издает сильный запах от которого кружится,дуреет голова.При сборе голубики в таких местах можно и отравление получить. А сама ягода отличная, на мой взгляддаже лучше чарники. |
||
|
Журьба Участники Группа: Участники Сообщений: 149
|
Добавлено: 28-06-2012 19:14 | |
| Вот еще что. Язык наш ближе к белорусскому, по крайней мере в северных районах Стародубщины. А есть ли кто среди наших гостей и участников именно из Стародубского района ? Именно их хотелось бы услышать. Есть ли различия какие ? Если верить нынешним украинским публикациям,то все стародубцы хохлы. Но ведь как бы не обмоскаляли людей , в народной речи должно было сохраниться что то от Украины. Но пока я этого не вижу и не слышал. | ||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 28-06-2012 20:01 | |
А ты не верь, Журьба.  Нет и не было во времена оны на Стародубщине хохлов, ежели только приезжие за Советские времена, как и москали, были казаки и староверы, причем казачьим край считается на только Стародубский а еще и весь север нынешней Украины. А у казаков с украинцами язык разный, да и не только язык - вообще люди разного склада. Во всем.
|
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845 
|
Добавлено: 28-06-2012 20:50 | |
Дурніцы - ягоды. "На дурніцу" - на халяву, даром, дурачком. "Дурніца" - дура по-белорусски. |
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 28-06-2012 20:55 | |
Подвозил как-то двух ментов(их деревня около самого Стародуба). Если б не знал, откуда они родом, подумал бы, что из Беларуси. Разговаривают один в один, как в нашей местности. Может только "дзеканье" и "цеканье" не такое явное. В прошлом году ездил в Стародуб, так бабки на базаре (из ближних деревень) тоже употребляли наши словечки (например "будя" - будет). |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 28-06-2012 21:33 | |
|
Тут соглашусь - говор наш и в Стародубе и с той стороны где бывал - в Новгород-Северском, в Сумской, весь север Черниговской, и сам Чернигов, а ещё юг Белгородской и Курской, и по слухам в районе Припяти то же самое, не знаю как край тот назвать... Не соглашусь что беларусский, но это мы с Вами Паливач уже не раз обсуждали, пока администратор сии обсуждения не пресек, но коли Вам приятно считать его беларусским - так на здоровья! Язык наш может и ближе к беларусскому, особенно на непосвященный слух - Радимич вот четко отличия слышит, да и я тоже - но не беларусский. На том и остаюсь, со всем уважением к братьям беларуссам, и к братьям украинцам також. |
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 28-06-2012 22:29 | |
|
Вот так говорят под Стародубом. Пусть бросят в меня камень, если это не наш язык. И дзеканье и цеканье, прям заслушаешься, и "г" фрикативное. И даже "у" короткое можно услышать. http://www.youtube.com/watch?v=yeaQR5YBeds |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 28-06-2012 22:36 | |
Желающий услышать беларусский услышит... А спорить даже начинать не буду. Давайте, дорогой Паливач лучше совместно со всеми продолжим тему словарного запаса нашего общего языка 
|
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 28-06-2012 22:39 | |
|
Тетка из Понуровки. "Ч" уже русское, но "агародамЫ" еще говорит правильно, на -ы, как принято в нашем диалекте: http://www.youtube.com/watch?v=VuRFugKG5gU |
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 28-06-2012 22:43 | |
Была просьба помочь услышать стародубский говор. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 28-06-2012 23:37 | |
Я не спорю что говор Стародубский, я лишь имел ввиду что желающий услышать в Стародубскком беларусский - услышит именно беларуский, тогда как желающий услышать украинские нотки - услышит украинский. Казаки Донские услышат гутор, а Кубанские - балачку, если пожелают
|
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 29-06-2012 00:09 | |
|
А что в разговое бабушки украинского (кубанского - т.к. на Кубани говорили по-украински) или донского? Русскую (преимущественно) лексику слышу, белорусское произношение (и лексику) слышу. Хвамилию бабушки тоже слышу: Цицянок (не Титенок, а отчетливо Цицянок). |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 29-06-2012 00:15 | |
|
А это вы спросите кубанцов, донцов и украинцев. Давно их, кстати, тут не бывало, Северянина в частности... Ну да админ наш нынче строг, давайте будем стараться правила блюсти, тема есть тема. Вы меня не переубедите, а уж я Вас и подавно - так не стоит и начинать. За ссылки отдельное спасибо, послушал с удовольствием. Тем более что они то как раз вполне удовлетворяют теме обсуждения.
|
||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 29-06-2012 00:24 | |
| Не, ну я усё ж шэсць гадов на Украйине жыв, лицяратуру украйинскую вучыв, аб чым и запись у дзипломи ёсьць. А вот ничога украйинскага ад бабки ни пачув. | ||
|
Палівач Участники Группа: Участники Сообщений: 845
|
Добавлено: 29-06-2012 00:31 | |
| Ды и што тут спорыць. Бабки памруць скора и не будзе боляй прадмета спору. | ||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 29-06-2012 06:33 | |
Как в таких случаях принято говорить "не дождетесь"? Соседи мои явлютя носителями языка, я когда то говорил, и дети их - тоже являются носителями, и вот присутствующий тут Журьба, и его соседи, и родова и наша и Журьбы, и многих еще - так что повторю для скептиков - не дождетесь.
|
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 01-07-2012 10:23 | |
|
Я канешна ня филолог, но язык наш-ета смесь якаясь, пяряходный и уникальный. У мяне было нескольки случаев, кали я па телефону определял земляков. Очень похож язык яких та районов Курской обл. Ня спортя хлопцы-все тяке без вашаго участия, як треба истории. Люди ня думають як сказать, яны кажуть и все. А мы "оторвыши" можа и должны им рассказывать який у них язык, тк мы можем сравнить што-то в етом плане. А Шерстюк из Стародубского району, у него есть словарик, вот и сравнивайте. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 45 46 47 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |