|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 41 42 43 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 15-05-2012 09:15 |
| Вспомнилось словечко в смысле медленно идти. То натюлюпай дровец-принеси неспеша дров. Я прав Татьяна? У нас в калхозе коня звали Тяляпон-ён быв медленный и неповоротливый тяжеловоз. | |
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 15-05-2012 12:53 |
| я слышала слово тюлюпАть в значении "медленно ходить, плестись" | |
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 15-05-2012 16:12 |
|
Натюлюпай дровец-я знаю в значении наруби или наколи дровец,но осторожно и немного. А еще точно было выражение... тюлюпается где-то там...В смысле идет тихо,устал. Теляпона лошадь не помню,но так звали одного деда,прозвище такое уличное. |
|
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 15-05-2012 16:20 |
| А словосочетание- "Чуть лытка бгаетца" ? Что такое лытка и уж савсим слово Бгаетца. Сам прибл. догадываюсь | |
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 16-05-2012 16:35 |
Я знаю это выражение  ,сама бы не вспомнила."Чуть лытка бгаетца" в переводе на русский язык-очень сильно устала,что ноги не шевелятся.
|
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 16-05-2012 16:46 |
литка(И) (лытка(И) - по-украински (или по-нашему) "икра(ы)" или задняя мышца ноги ниже колена. Слово лытка(и) всплыло в памяти после Вашего напоминания. |
|
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 16-05-2012 17:08 |
| Еще выражение вспомнилось:Маленькие дети до школы и младшего школьного возраста любили "месить кулдамески".Что любили делать дети? | |
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 16-05-2012 17:19 |
Наверно, все же куламески , от слова куламесить , т.е. неумело месить тесто. |
|
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 17-05-2012 09:35 |
|
Мясить кулдамески-мясить грязь и ляпить из грязи ладки-наверное. Могу и ошибитца. А вот словечко-ХабарИ |
|
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 17-05-2012 10:10 |
Означала - сильную усталость, что и пошевелитца трудно. Мясить кулдамески-мясить грязь и ляпить из грязи , бодобие ладок-наверное. Могу и ошибитца. А вот словечки-ХабарИ, ПлОйма |
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 19-05-2012 05:25 |
|
Слово стройца ? |
|
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 20-05-2012 19:15 |
| ХабарИ,Плойма,стройца-ни одного слова не помню.А если в контексте...,может догадаюсь...Из троих плойма...вот должно вспомниться. | |
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 21-05-2012 09:51 |
| ХабарИ-пожитки, вещи ( как правило мелкие, на скорую руку собираемые в спешке). Казали Падажди дай хоть хабари сабяру. или сгреб Хабари и пайшов кудысь. Плойма- Большое количество детей. Казали -Зайшов в хату, а там целая плойма дятей - и вси малыя. (тяперь запомнишь?) | |
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 21-05-2012 09:57 |
|
А вот сын напомнил. Казала матка пра бульбу. Иди набяры в погряб буйной больбы карзину сабе и дробной две свинням. Слова БУйная и дрОбная. |
|
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 21-05-2012 16:14 |
|
Плойма -точно!,это ж нас была плойма. А хабари не помню,чтоб так говорили. А стройца- что такое? |
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 21-05-2012 16:32 |
Выдумал, наверно, про хабари то? А стройца - это стройка на нашем наречии. И не придумываю, ведь, неправда ли? 
|
|
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 21-05-2012 20:03 |
|
Буйная и дробная - крупная и мелкая соответственно, дробная/дробненькая до сих пор в обиходе, а вот буйная подзабылось слово - хотя и слышал не раз, спасибо что напомнили Говорили еще применительно к тому, какие буйные в этом годе удались, к примеру, бураки или что еще на огороде...
|
|
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 21-05-2012 20:09 |
|
Вот если одно слово буйная-то не сразу вспомнишь,а в предложении,так даже слово крупная и не вписывается совсем. Стройца-это существительное или глагол- что делать?Если стройка-то мне кажется так и говорили-стройка.А вот к действию-что делает?-стройца, то подходит...сосед строица.Правильно? Нет? Еще,есть ли разница между плоймой и прорвой?По-моему оба эти слова были в обиходе. |
|
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 21-05-2012 22:00 |
Истинно так, и значение по моему не ограничивается смыслом "крупная", скорее "большая и сильная", как то так... Понятно, а сказать другим словом не скажешь так чтоб одним
|
|
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 22-05-2012 02:54 |
Стройца - это существительное. И, упаси Бог, чтобы наши деды и бабушки произнесли как стройка. А строиться, и в самом деле, звучало как строицца. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 41 42 43 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |