|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 40 41 42 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 04-05-2012 17:32 | ||
|
Турпыль. По-моему не понятливый.Вот турпыль! Или может быть еще приспособа вроде цапки,землю рыхлить.Нет? Наскрылять скрылев. Что нужно сделать? |
|||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 05-05-2012 14:47 | ||
| Яблок нарезать дольками на сушку для компота? Где то здесь оно уже было, Радимич помнится спрашивал... | |||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 05-05-2012 16:24 | ||
|
Жалко,повторилась. А вот слово сАдняя.Что делает? |
|||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 06-05-2012 01:03 | ||
Вы не повторились, Радимич не в том контексте про скрыли упоминал. А насчет значения - попробуйте перечитать тему сначала с любовью к ближнему - изначально тема задумывалась как то - вспомнил слово - объясни людям. Потом с легкой руки господина полковника Куцебещенко она превратилась в некую викторину - а ведь повторю - в разных селах края и говор немного отличается, некоторых слов я в своем селе и не слыхал - может потому что на Кавказе вырос, но все таки, ратую за то чтобы вернуться к первоначальному звучанию темы - вспомнил слово - расскажи людям, а Радимич запишеть в копилку/словарь. Ставлю на голосование - кто за? Кроме у одного нашего слова бывает много смысловых нюансов, да и произношение бывает трудно отразить так как произносят - и когда все по нему высказываются на свой лад - так много интереснее на мой взгляд. |
|||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 06-05-2012 01:11 | ||
По ходу вспомнилось что яблоки режут не дольками а скибками. И хлеба скибка бывает - но это тоже уже вроде обсуждалось. Пора может промежуточный словарь из опубликованных в теме сообщений участников собрать и опубликовать прямо тут же? Что скажет господин администратор? Только не надо наказывать меня как проявившего инициативу её исполнением - я на днях уеду и не смогу выполнить порученного, со всем уважением к присутствующим. 
|
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 07-05-2012 02:48 | ||
Pan, ты людей ни отваживай ат темы. Нихай пишуть як могуть, ти як шчитають нужным.
А ничога ни скажу. Усё, пачитай, ужо у труде П.А.Растаргуева написана. А тут тольки можно яго трохи даповнить, ти с чим-та ни сагласицца. И так для души паабшчацца. А я учора абстрыкався. |
|||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 07-05-2012 15:33 | ||
Напраслину возводишь Александр Алексеевич, я высказал свое личное мнение, никак никого не отваживая. И спросил мнение других - ты промолчал. Пишу - промолчал  и продолжает викторину - и так понятно.
|
|||
|
Журьба Участники Группа: Участники Сообщений: 149 
|
Добавлено: 08-05-2012 22:28 | ||
|
|||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 09-05-2012 19:41 | ||
| Я поддерживаю предложение создать небольшой словарь из тех слов, которые уже упомянуты в разделе. Таким образом мы избежим повторений и легче будет ориентироваться в опубликованном материале. | |||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 10-05-2012 10:06 | ||
|
Словарь-хорошо. А с формой - ну извините, я не имею возможности писать по статье на слово. Мой принцип вспомнил-другому напомнил-можа и приятней яму станя. Пишите по другом, нихто ня против, главное пишите. А там можа што и другое собугорым миром. Вот слово КУштать. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 10-05-2012 10:08 | ||
Я слово ня чув. Напиши Татьяна. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 10-05-2012 17:42 | ||
Я не вижу принципиального различия в форме написания слов: вспомнил слово-объяснил или вспомнил-задал вопрос.В любом случае возникает ассоциация с детством,с тем как говорила мама или просто соседи.Конечно,несколько слов я вспомнила только в контексте ,может просто давно на слышала родную речь  или в некоторых случаях трудно написать звучание.Я поддержу любую форму. |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 10-05-2012 17:51 | ||
|
садняя-одним словом не напишешь.Это может быть болит,но не совсем.Вот например:заноза,которую вовремя не вытащили и это место сильно покраснело распухло и боль пульсирующая.Вот это и есть садняя. Что-то так сложно получилось.Вспомнили? Вчера я тоже абстрыкалась,когда собирала крапивку на супчик.Все время делаю весной, как в Рюхово.Даже называю рюховским супчиком. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 11-05-2012 02:26 | ||
А я вот супчики и салатики из крапивы, как это ни странно, впервые попробовал на Сахалине. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 12-05-2012 07:15 | ||
Наверно, правильно было бы написать и сказать садня, т.е. с одним "я" на конце. На мой взгляд это слово, если следовать объяснениям tobuhova, означает собой ссадину. В то же время ссадина в переводе на украинский пишется и звучит как садно , т.е. с буквой и звуком "о" на конце. А вот такое слово, как пытання , чтобы могло обозначать в переводе с языка нашей местности на русский литературный язык? |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 12-05-2012 12:42 | ||
Ня чули? Куштать-пробовать на крепость крашенное яцо, перед тем як битца на яйцы. Т.е Стучать носком по зубам и по звуку определять крепкая скарлупа ти не.(особенно хорошо бились на Радуницу в Рюхове) Пытання- наверное спросить, те попыттать, Казали(напр) Попытай там Валю, як Петька Царев живе. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 12-05-2012 14:23 | ||
На мой взнгяд, куштать - это просто сленг от кушать. Пытання - это вопрос(ы), пытать - спрашивать, интересоваться, попытать - поспрашивать, поинтересоваться. |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 14-05-2012 09:29 | ||
|
Кушать-употреблялоссь в смысле попробовать а не "Есть-употреблять пищу", поэтому возможно так. А вот фраза- "Рот хлящОм"-употреблялось частенько маей маткой. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 14-05-2012 17:00 | ||
Наверно, то же самое, что и дверы нахлящ . |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 14-05-2012 18:14 | ||
|
Да,куштать! Точно, на паску куштали!Такое мероприятие ответственное,уж и скорлупа надтреснет,а детвора все куштает! Слово садня с одним Я,наверное употребляется как существительное,но я помню как глагол действие т.е.саднЯЯ т.е. болит.Больше нигде не было такого выражения?..так рука садняя,воды даже не принесу... А еще встречалось ли где такое выражение...нателюпай мне дровец.(Не знаю как правильно орфографически,к рюховским словам орфографию сложно применить),может И вместо Е |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 40 41 42 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |