|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 37 38 39 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484 
|
Добавлено: 06-04-2012 14:17 | |
|
Сальтисон -конечный продукт, Кавбух-оболочка яго А что такое СтрУг, ГИлка, ПлЯшка? В обиходе Салтисон звали просто -кавбух |
||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 06-04-2012 14:23 | |
Наверно, не так. |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 06-04-2012 14:29 | |
| А як? см. выше | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 06-04-2012 15:17 | |
Похоже, что сальтисон и ковбух - это одно и тоже блюдо. Кстати, рекомендую Полесье. Материальная культура
Струг  гилка  Пляшка 
|
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 06-04-2012 19:57 | |
|
tobuhova, вы шутите или серьезно? Уважаемый Pan ,я шучу ,но очень серьезно. Спасибо вам большое за перевод,я догадывалась,но не в рифму. Скоро ведь начнется дачный сезон и чтобы не скучать вечером после трудового выходного дня-с друзей аккомпанимент,с нас текст. 
|
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 06-04-2012 20:10 | |
|
Так вот в тему. Чтобы значило такое выражение, как набить ковбух ? По моему это выражение означает только одно-поесть,когда нельзя было есть,когда надо было подождать кого-нибудь или подождать пока приготовиться---ОО!...набив ужо ковбух.Вроде как журили. И к процессу приготовления -набить ковбух-не относилось,скорее начинить ковбух. |
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 06-04-2012 20:17 | |
На картинке гилка прямо такая какая-то культурная  .Мы играли с другими,и мяч летел очень даже далеко!Такая хорошая игра и почему сейчас ребята не играют.
|
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 06-04-2012 21:14 | |
В таком случае (прошу прощения у админа за оффтоп) рекомедую не менее задорную песню http://www.youtube.com/watch?v=OhhjN_Sd2oI о неком казачьем восстании... Если не слушали конечно... |
||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 07-04-2012 03:59 | |
Да, блин-компот, не попалось мне картинцы с незатейлевой гилкой, той, что кались мы из орэшины делали. Гилка - это по-украински, да и у нас, наверно, до поры до времени и была та самая лапта, якую москали лаптой и называють. Но была еще и такая игра, як скачок , в якой по скачку тожа гилкой били. Кстати, а штоба значила такоя слова, як тусавать ? |
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 07-04-2012 09:18 | |
|
А еще у нас гилки мама называла апуками(опуками),все время сердилась:... дома порушины не сделано,а яна в апуки скача... тусовать...вот если из контекста...так жа яе оттусовав или ...да ня тусой жа яе...Наверное колотить и очень больно.И еще для большего колорита-мянтусить. |
||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 07-04-2012 11:42 | |
Так и есть - колотить, бить Ну а гилять? |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 09-04-2012 09:07 | |
|
тасаватца-(не тасуйся!)- не балуйся о детях, весть шумно с беготнеё, Тусовать-перемешивать напр. карты, Гилять-ударить. Апука-штось забыв ужо. А вот слово СвярбЕть, ДЕжка?? |
||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 09-04-2012 15:52 | |
Што у каго свярбить, то у таго и чешицца. |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 09-04-2012 17:07 | |
| Пук(ПукИ)-слово короткое, но много значное. | ||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 09-04-2012 19:00 | |
|
Уважаемый PAN! Спасибо за ссылку .Послушали с удовольствием!
|
||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 09-04-2012 19:06 | |
| Дежа - в ней месят тесто. Но в Рюхове в дежках давали еду для домашних животных или товкли товкушкой картошку для поросят | ||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 10-04-2012 15:58 | |
Так и было. Щас, поди, и дежек уже не осталось. Делать некому. |
||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1484
|
Добавлено: 11-04-2012 14:53 | |
| Вот помню слова ВлАзины, Юшка(не жижка), АпцЕньки | ||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 11-04-2012 20:09 | |
Хорошее слово влазины-новоселье или нет.Влазины- это праздник,когда приглашаешь гостей по поводу новоселья. Юшка-это такая железяка,которой трубу закрывают,задвижка,чтоб тепло не выходило. |
||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5249 |
Добавлено: 12-04-2012 01:51 | |
В данном случае юшка - это от слова вьюшка, т.е. задвижка или заслонка в дымоходе. Если уж более подробно ответить на вопрос Куцеба, то слово "юшка" может обозначать и кровь. Что касается абценек, то это слово, возможно, уже обсуждалось в теме ранее. Это плокозубцы (плоскогубцы). |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 37 38 39 ...... 216 217 218 219 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |