|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 146 147 148 ...... 218 219 220 221 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | ||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 11-06-2014 15:56 | ||
|
-РазьЯпить – очень широко открыть ворота, дверь, калитку- Я не помню,чтобы у нас говорили разьяпить в значении открыть т.е.не говорили разьяпь двери или окно ...зачыняй дьверы скарэй,разьяпила,ня Пятровка,холоду напустишь. Разьяпить это как уже свершившее действие |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 12-06-2014 09:57 | ||
Думаю, что слово "разЯпить" (бел. разЯпіць) по смыслу очень близко к слову "распахнУть". |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5296 |
Добавлено: 12-06-2014 10:14 | ||
|
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1487 
|
Добавлено: 14-06-2014 23:51 | ||
| слово=рЭзьвины | |||
|
kuliapka Участники Группа: Участники Сообщений: 326 |
Добавлено: 15-06-2014 21:07 | ||
средство малой механизации для перемещения сена, соломы. |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 15-06-2014 21:56 | ||
... на своих собственных плечах. РЭзгіны, рЭзбіны, рЭзвіны (бел.) – верёвочная сетка, натянутая на две согнутые деревянные палки, служит для переноски соломы, сена, травы. |
|||
|
Semilona Участники Группа: Участники Сообщений: 1644 
|
Добавлено: 23-06-2014 23:56 | ||
| Уважаемые форумчане!!! У меня вопрос:как называлась колыбельная песня,которые вам в детстве пели мамы,а вашим мамам-их... Может быть,кто и тексты припомнит?Колыханка-по белорусски,колыбельная-по-русски,колысанка-по-украински. | |||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1487
|
Добавлено: 24-06-2014 10:44 | ||
| Рэзьвины у нас называли и широкие бёдра баб, те жапастых. Казали "Во рэзьвины разъела" | |||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5296 |
Добавлено: 24-06-2014 12:51 | ||
КАЛЫХАНКА КОЛЫБЕЛЬНАЯ КОЛИСАНКА СПЯТ ВЕСЁЛЫЕ ИГРУШКИ |
|||
|
kuliapka Участники Группа: Участники Сообщений: 326 |
Добавлено: 24-06-2014 18:47 | ||
бабуня когда-то пела - ков-ков кавалек падкуй чабаток, диме на ножце бегать па дарожце и так далее...уже не помню...а калыханки зусим нядавно пела кали мой сын ще малый быв |
|||
|
kutseb Участники Группа: Участники Сообщений: 1487
|
Добавлено: 25-06-2014 10:00 | ||
| Cлово ГУтать | |||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 25-06-2014 17:34 | ||
ГУтаць,гУшкаць - качать на качелях, в люльке, на коленях (на руках). |
|||
|
tobuhova Участники Группа: Участники Сообщений: 439 |
Добавлено: 25-06-2014 19:33 | ||
| слово кУзик | |||
|
Semilona Участники Группа: Участники Сообщений: 1644
|
Добавлено: 25-06-2014 19:35 | ||
Алексеич!!!Спасибо за колыбельные на разных языках!!!! Но---как мед,так---ложкой!!!Может будут примеры по Стародубовью... |
|||
|
Semilona Участники Группа: Участники Сообщений: 1644
|
Добавлено: 25-06-2014 19:36 | ||
ЭХ,бы может вспомнятся слова... |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 01-07-2014 18:22 | ||
|
Разрешите прервать затянувшееся молчание. Если тема колыбельной песни ещё не закрыта, то вот один куплет и припев белорусской телевизионной колыбельной (калыханки). Думаю, что всё понятно без перевода. Доўгі дзень, Цёплы дзень Адплывае за аблокі. Сіні цень, Сонны цень Адпаўзае ў кут далёкі. Зьбеглі зайкі ўсе ў лясы. Змоўклі птушак галасы. І буслы ў гняздо схавалі Свае доўгія насы. Прыпеў: Баю-бай, баю-бай, Вачаняты закрывай. (2 разы) |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5296 |
Добавлено: 02-07-2014 03:12 | ||
У нас, наверно, сказали бы вочки, вочачки, вочаньки. Баю-баюшки, баю, Не ложися на краю, Придет серенький волчок, Да ухватит за бочок, И утащит во лесок, Под ракитовый кусток. Как у котика-кота Была мачеха люта, Она била кота, Колотила кота, Она била-колотила, Приговаривала: Баю, баюшки, баю, Колотушек надаю, Колотушек надаю, Крепко спать тебе велю. |
|||
|
sabol Участники Группа: Участники Сообщений: 924 |
Добавлено: 02-07-2014 09:47 | ||
|
...Баю, баюшки, баю, Колотушек надаю, Колотушек двадцать пять, Будет наш Алеша (Сашуля, Ванюша,...) спать. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5296 |
Добавлено: 02-07-2014 12:50 | ||
Вариантов с колыбельными, конечно же, очень много. Поют все, кто во что горазд.  А как обстоят с частушками в деревнях и сёлах различных кутках нашего необъятного Отечества? Вот, например, коллектив художественной самодеятельности Робчинского СДК, что в Унечском районе, исполняет следующее: Мене милый изменил, Я сказала - наплевать, Я такого жениха, Решетом могу поймать. Мы с милёнком целовались, Целовались горячо, Я ему свернула шею, Он мне вывихнул плечо. Меня милый не целует, Говорит грибатая, Как же я тогда его целую, Филина лупатого? Полюбила я его, Он, девчоночки, блондин, Разорватая рубаха, Глазу нету, зуб один. Ты не стой под окном, Не маши картузиком, Всё равно гулять не буду, Я с таким вот карапузиком. Гармонист, гармонист, Яки жа ты малЕньки, Чугун бульбы поев - Пузо по колЕньки. |
|||
|
Radimich Участники Группа: Администраторы Сообщений: 5296 |
Добавлено: 05-07-2014 16:51 | ||
| Встретилось тут в одном из источников по описанию Черниговской губернии словечко такое как ворье. Чтобы оно значило? |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 146 147 148 ...... 218 219 220 221 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка |