[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 128 129 130  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 12-03-2014 21:00
Знакомы ли Вам слова: "цЫркнуць" и "цвЫркнуць"?

цвыркае слюнямы, что-то подобное слышал... было еще цвирькае - это о звуке издаваемом сверчком (цвирькуном)

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 13-03-2014 09:58
А вот созвучное слово ЦЫркать. Так не раз мама моя казала.ОООчень интересное слово. Можа хто вспомня.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 13-03-2014 10:35
Знакомы ли Вам слова: "цЫркнуць" и "цвЫркнуць"?

цвыркае слюнямы, что-то подобное слышал... было еще цвирькае - это о звуке издаваемом сверчком (цвирькуном)

А вот созвучное слово ЦЫркать. Так не раз мама моя казала.ОООчень интересное слово. Можа хто вспомня.

ЦИРКАТЬ
и цирюкать южн. чиркать, сверчать, свиристеть, цвиркать, верезжать, верещать.
| орл. доить корову. Цирканье, действие по гл. Циркун, цирюкан курск. цвиркун, сверчок.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

И ещё:
цыркун м. — сверчок (ср. цьвіркун)
цьвіркун м. — сверчок (ср. цыркун)

И ещё:
циркання - сплёвывание
Перевод из «Украинско-русского словаря» ABBYY Lingvo
kuliapka , следует отметить, что крымчане тоже неплохо знают язык жителей Стародубщины и ближайших к ней окрестностей. Должно быть, благодаря бабушке из Тарасевичей?

А вообще-то цыркуном у нас называли скачка, т.к. кузнечика.
А корову, естественно, цыркали , а подоееная корова была пацырканнай .

Radimich: А есть ли разница между хадим у губы и ходим у губы ?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Хороший вопрос!
ХадИм (бел. хадзІм) - это приглашение - пойдём, давай сходим (у нас ещё говорили - хадзЕм).

ХОдим (бел. хОдзім) - это постоянное действие - занимаемся этим делом всё время.
sabol , правда Ваша.

Да, кстати, привет всем участникам форуму от Yasaula, создателя этой замечательной темы, объединяющей в своих рамках достойных представителей Земли наших предков, разбросанных по воле судьбы-злодейки по разные стороны кордонов, намеченных не нами. Yasaul в настоящее время изнашивает первую пару берцев.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-03-2014 11:12
kutseb: А вот созвучное слово ЦЫркать. Так не раз мама моя казала.ОООчень интересное слово. Можа хто вспомня.
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
ЦЫркаць – 1) лить тонкими струйками, доить; 2) плевать сквозь зубы; 3) дать очень малую дозу чего-нибудь (пожадничать): «Што ты мне табакі цыркнуў – на адну цыгарку не будзе!»
ЦвЫркаць – 1) чирикать (о птицах): «Чуеш, як птушкі цвыркаюць?»; 2) стрекотать (о кузнечиках): «Конік (цвыркун) цвыркае – кузнечик стрекочет».
То ли быль, то ли анекдот 30-х годов прошлого века. Одному корреспонденту надо было перевести с белорусского языка на русский следующую фразу: «У канюшыне цвыркалі конікі» («В клевере стрекотали кузнечики»). Результат перевода: «В конюшне ржали лошадки».

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 13-03-2014 11:29
То ли быль, то ли анекдот 30-х годов прошлого века. Одному корреспонденту надо было перевести с белорусского языка на русский следующую фразу: «У канюшыне цвыркалі конікі» («В клевере стрекотали кузнечики»). Результат перевода: «В конюшне ржали лошадки».

sabol, пять с плюсом! Или в Минске другая шкала оценок?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-03-2014 12:47
У нас - десятибалльная.
Анекдот. В одном минском ВУЗе учился студент из Смоленска , получал на экзаменах 4 и 5, родители были очень довольны. На одном экзамене преподаватель хотел поставить ему 7. Студенту долго пришлось упрашивать преподавателя оставить в зачетке 5.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-03-2014 13:00
Употреблялось ли у Вас слово "цацАнка"?

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 13-03-2014 15:37
Употреблялось ли у Вас слово "цацАнка"?

Честно говоря, не упомню, но, похоже, связано это с цацкой или не так?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 13-03-2014 16:33
А вот созвучное слово ЦЫркать. Так не раз мама моя казала.ОООчень интересное слово. Можа хто вспомня.

цЫркать или цыркАть у нас говорили доить корову
еще цЫркать плевать очень далеко,не каждый так мог.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 13-03-2014 16:37
цацка-игрушка, а цацанка избалованный ребенок?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 13-03-2014 20:26
Абяцанкі-цацанкі.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 13-03-2014 22:08
Абяцанкі-цацанкі.

ЦацАнка – обещание, которое вряд ли будет (или может быть) выполнено: «Абяцанка – цацанка, а дурню радасць».

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 13-03-2014 22:54
Знакомы ли Вам слова: "цЫркнуць" и "цвЫркнуць"?

цвыркае слюнямы, что-то подобное слышал... было еще цвирькае - это о звуке издаваемом сверчком (цвирькуном)

А вот созвучное слово ЦЫркать. Так не раз мама моя казала.ОООчень интересное слово. Можа хто вспомня.

ЦИРКАТЬ
и цирюкать южн. чиркать, сверчать, свиристеть, цвиркать, верезжать, верещать.
| орл. доить корову. Цирканье, действие по гл. Циркун, цирюкан курск. цвиркун, сверчок.

Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.

И ещё:
цыркун м. — сверчок (ср. цьвіркун)
цьвіркун м. — сверчок (ср. цыркун)

И ещё:
циркання - сплёвывание
Перевод из «Украинско-русского словаря» ABBYY Lingvo
kuliapka , следует отметить, что крымчане тоже неплохо знают язык жителей Стародубщины и ближайших к ней окрестностей. Должно быть, благодаря бабушке из Тарасевичей?

А вообще-то цыркуном у нас называли скачка, т.к. кузнечика.
А корову, естественно, цыркали , а подоееная корова была пацырканнай .

Radimich: А есть ли разница между хадим у губы и ходим у губы ?
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Хороший вопрос!
ХадИм (бел. хадзІм) - это приглашение - пойдём, давай сходим (у нас ещё говорили - хадзЕм).

ХОдим (бел. хОдзім) - это постоянное действие - занимаемся этим делом всё время.
sabol , правда Ваша.

Да, кстати, привет всем участникам форуму от Yasaula, создателя этой замечательной темы, объединяющей в своих рамках достойных представителей Земли наших предков, разбросанных по воле судьбы-злодейки по разные стороны кордонов, намеченных не нами. Yasaul в настоящее время изнашивает первую пару берцев.

ну да... про корову я зыбыл, что ее цыркали...тярешка уже была, или нет? а по поводу языка, то я родился в тарасовке и в школу у бабушки пошел в начале, так что это так сказать материнский язык, а когда бабушку забрал, то и дома на нем гамоню

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 14-03-2014 14:48
А вот слово ШкрАбать

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 14-03-2014 15:57
ШкрАбать-чесать
тярэшка -бабочка.У нас еще было такое выражение или местный оборот...ну тярэшка ж ня втерпела т.е не было сил молчать.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924 		Добавлено: 14-03-2014 17:31
ШкрАбать-чесать
тярэшка -бабочка.У нас еще было такое выражение или местный оборот...ну тярэшка ж ня втерпела т.е не было сил молчать.

ШкрАбаць - царапать, скрести, шаркать; у Даля - скрябать.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 14-03-2014 21:01
ШкрАбать-чесать
тярэшка -бабочка.У нас еще было такое выражение или местный оборот...ну тярэшка ж ня втерпела т.е не было сил молчать.

И царапать (тоже).

царапать - драпать, падрапав

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 15-03-2014 00:35
У нас - цярэшка. И маскаль (стрекоза).

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439 		Добавлено: 15-03-2014 06:56
царапать или драпать в смысле чесать,а еще драпать -убегать,отступать

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 326 		Добавлено: 15-03-2014 15:02
царапать или драпать в смысле чесать,а еще драпать -убегать,отступать

для того, что драпать в смысле убегать, надо пятки смальцем помазать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 128 129 130  ...... 216 217 218 219 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU