Толковый словарь живого Руського языка

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 214 215 216 217 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439
Добавлено: 11-12-2020 18:05
закрый юшку-закрой трубу в печке.(Зачыни-закрой дверь,окно)??

Шаматеть-хорошее слово.У нас была яблоня,ее называли "шаматушка".Спелость яблок определяли так-подносили к уху и трясли,если яблоко шаматело,значит поспело.
Очень вкусные яблоки были.Спасибо,Radimich,за слово.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 17-12-2020 14:23
Ну и вопрос для знатаков. Як ба сказали наши прэдки:
1. Зачыни юшку;
2. Закрый юшку;
3. Закутай юшку?


закрый юшку-закрой трубу в печке.(Зачыни-закрой дверь,окно)??

tobuhova, Ваш вариант, конечно же, имеет место. Но, если мне не изменяет память, то по отношению к юшке при её закрытии чаще употреблялось слово закУтать.
Некоторые мои размышления по этой теме.
Дымоходы печей и грубок в хатах нашей местности чаще всего оборудовались не заслонками, которые задвигаются, а заслонками в виде круглой чугунной крышки. Такая вьюшка располагалась на дымоходе за чугунной двёркой. И дымоход закрывался в два приёма, т.е. сначала накрывался крыкой, а потом закрывалась двёрка. И получалось, что юшку как бы кутали.


Добавлю ещё четыре слова в наш словник:
зАгарадь
загалИцца
залИцца
перэдОйка (рюховское слово)

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924
Добавлено: 20-12-2020 13:46
зАгарадь - загрэждение, изгородь, забор.
загалИцца - открыть часть тела, приподняв одежду.
залИцца - получить очень много какой-то приятной и вкусной жидкости (вина, пива, меду) и др.
перэдОйка - яловая, бесплодная или неоплодненная корова.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 20-12-2020 17:17
залИцца - получить очень много какой-то приятной и вкусной жидкости (вина, пива, меду) и др.


залИцца - погаснуть ( о затухающих в печке углях). Как только угли залились, пора закутывать юшку.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1483
Добавлено: 22-12-2020 09:19
Слово-Мякнутца. У нас Тряпышка была-оселок по русски

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924
Добавлено: 22-12-2020 18:57
МЯкнуцца - упасть и сильно удариться.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 23-12-2020 13:06
МЯкнуцца - упасть и сильно удариться.

Таксама шлёпнуться.
Што да рэчы, то дадам у словник слова мЯкнуть.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 25-12-2020 06:53
Для вольнага часу аўдыёкніжка:
Мележ Іван Паўлавіч " Людзі на балоце"

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924
Добавлено: 28-12-2020 10:23
МЯкнуть - мякчеть, становиться мягким.

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 02-01-2021 05:12
МЯкнуть - мякчеть, становиться мягким.

А также мЯкнуть - мокнуть, например: Мякнуть пад даджом.

Интересно, есть ли различия в значении и употреблении слов дасЮль и дОсюль?

Дадам яшчэ чатыры словы:
унаравИть
памИз
прынЯть
кУлькать

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 277
Добавлено: 19-01-2021 13:23
В детстве была игра: с разгону прыгать через голову сидящего на земле (траве) пацана. У него на голове шапка. Если шапку собьёшь, сам должен сесть на его место. И т.д. Забыл, как называлась такая игра. Не подскажете?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1483
Добавлено: 22-01-2021 12:02
С помощью брательника установлено, что игра называлась ЧИХАРДА

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 841
Добавлено: 27-01-2021 01:05
Для вольнага часу аўдыёкніжка:
Мележ Іван Паўлавіч " Людзі на балоце"


Здаецца толькі ў Мележа сустракаў слова "раскрэсы". Яно мне падабаецца больш, чым "скрыжаванне, перакрыжаванне".

"Ён пойдзя на раскрэсы і яго вызывая, ён зь йім на ліцо гаворя. Тады, калі ён прыйдзя, хазяйін скажа, ці выздаравяя, ці ні выздаравяя ён, ці памрэ, ці будзя калека..."

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 27-01-2021 13:25
Для вольнага часу аўдыёкніжка:
Мележ Іван Паўлавіч " Людзі на балоце"


Здаецца толькі ў Мележа сустракаў слова "раскрэсы". Яно мне падабаецца больш, чым "скрыжаванне, перакрыжаванне".

"Ён пойдзя на раскрэсы і яго вызывая, ён зь йім на ліцо гаворя. Тады, калі ён прыйдзя, хазяйін скажа, ці выздаравяя, ці ні выздаравяя ён, ці памрэ, ці будзя калека..."

А в Казацких Болсунах?
У нас в Казацких Болсунах перекресток называется РАСКРЭСЫ. А как у вас?
Если набрать слово раскрэсы в поисковике, то встретится оно достаточно часто. Особенно на Гомельщине.

В детстве была игра: с разгону прыгать через голову сидящего на земле (траве) пацана. У него на голове шапка. Если шапку собьёшь, сам должен сесть на его место. И т.д. Забыл, как называлась такая игра. Не подскажете?

С помощью брательника установлено, что игра называлась ЧИХАРДА
Козёл или слон.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 841
Добавлено: 27-01-2021 19:43
Я маю на ўвазе, у літаратуры сустракаў толькі ў Мележа.
А як у вас называецца перекресток?

Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5211
Добавлено: 28-01-2021 00:38
Я маю на ўвазе, у літаратуры сустракаў толькі ў Мележа.

На Стихи.ру:
Агні, агні...
Раскрэсы рушнікамі,
Што на крыжах, махаюць мне услед.
I пра Цар-дуб за сінімі барамі
Апавядае стогадовы дзед.


Или Пра Іллюшку: Ехаў, ехаў, вот раскрэсы, стаіць стоўб, на стаўбе табліца напісана: «Гэтай дарогай паедзеш — будзеш жанат, а гэтай паедзеш — будзеш багат, гэтай паедзеш — будзеш убіт». Ён падумаў: «Жаніцца я не хачу, багацтва мне не нада, паеду сюды, дзе буду ўбіт. Мне тры старцы гаварылі, што я ў баю не пагібну».

А як у вас называецца перекресток?

Пока что-то не вспоминается... Возможно, что так же назывался много лет назад. От Гомеля до Почепа до прокладки 6-го участка Полесских железных дорог язык большинства людей, уроженцев этого региона, имел общие особенности.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1483
Добавлено: 29-01-2021 09:46
Слово - СкАбка

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 924
Добавлено: 29-01-2021 21:03
kutseb Слово - СкАбка

СкАбка - занОза

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439
Добавлено: 16-03-2021 13:08
Ни чапАй!

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 439
Добавлено: 16-03-2021 13:08
как перевести?

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 214 215 216 217 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть I. Стародубщина / Толковый словарь живого Руського языка

KXK.RU