[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Cybill Shepherd

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Cybill Shepherd

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 12 13 14 15 16 17 18 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 08-07-2009 17:24
Тут конечно могу поспорить, я иммею ввиду лирику.. Мне довелось больше года пожить в Германии, и могу сказать с полной уверенностью, что тут дело не в конструкциях и не в интонации, все зависит от того, кто говорит. Для немецкого языка важен тембр и темп голоса, и тогда он как музыка звучит "Лунный свет" на немецком звучит плохо главным образом из-за того, что голоса, подобранные для Maddie и David'a никак с ними не ассоциируются, потому и звучит по-китайски, восприятие нарушено.
Сибилл в русском варианте тоже вроде 3 голоса озвучивали, один из которых я терпеть не могу, он ей не подходит, и даже шутки с таким голосом не звучат. Такая вот лирика

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 09-07-2009 11:58
Рит я не хотел тебя обидеть понятно , что восприятие иностранной речи зависит от многих факторов. Я, кстати служил в начале 90-х в Германии в Шперенберге, так что немецкую речь послушал.

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 09-07-2009 19:06
Да нет же, я совсем не обиделась, даже наоборот! Люблю слушать разные мнения, так ведь интереснее
Ты правда служил в Шперенберге? Ничего себе!.. А это в какой земле? Я была в Хессене, в 30 минутах от Франкфурта на Майне.
Какие вообще впечатления остались от Германии?

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 10-07-2009 11:39
Это был ещё ГДР так что особо разницы с Союзом не было. Шперенберг это военный аэродром под Барлином

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 10-07-2009 13:20
Ясно, теперь буду знать.

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 17-09-2009 15:39
Народ, всем доброго дня!!! ПОСОВЕТУЙТЕ плиз, кто смотрел сериал "L WORD" с Сибилл, стоит ли его приобрести? Я видела отрывками, очень безумно обожаю Сибилл. .. но тут сезон 30 евро стоит один... Интересно узнать ваши отзывы о сериале.

любитель
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 139
 Добавлено: 18-09-2009 20:35
Сибилл ведь там играет только начиная с какого-то сезона, не помню. Я смотрел только первый сезон, там ее еще нет. Ничего, тема новая, нестандартная, но помимо этого, честно говоря, других больших достоинств не приметил. Возможно, для нас представляют интерес только те эпизоды, где есть Сибилл.
30 евро, а. И как же они там на западе бедные живут в мире копирайта и лицензий!

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 19-09-2009 12:01
Смешно тебе, да? Да тут цены на DVD такие кусачие... мама дорогая:) Я в том году купила здесь "Лунный свет", но ты ж понимаешь, цена для меня роли не играла, мысль была одна: дайте,ну дайте мне мой сериал:)
Ну я конечно в полном восторге осталась: супер качество, английский язык, + все дописки! А коробочка какая:) Так вот теперь думаю про "L WORD"... да, Сибилл там кажется с 3 сезона появляется, и потом и в 4 есть и вроде как уже не пропадает... Я в ютубе смотрела интервью Сибилл по поводу этого фильма... блин....так хочется:)))) Говоришь ничего так сериал?

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 19-09-2009 14:07
Посмотрел в аннотацию к сериалу по-русски это "Секс в другом городе" по лесбиянок, интересно какую роль там играет Сибилл?

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 19-09-2009 18:09
Как какую роль??? Именно ту самую.. лесбиянку и играет, необычно, да? Хотя Сибилл эта роль очень понравилась, она только очень переживала, чтоб ее мама это все дело не увидела:)))

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 21-09-2009 21:00
Боится мамы,говоришь...
Зачем она согласилась?, такая роль не принесёт успеха в пуританской Америке, также как и роль в "Техасвилль", кстати посмотрела?

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 22-09-2009 00:10
КАК зачем согласилась? А зачем учителя учат, а врачи лечат??Она актриса, и я продолжаю подчеркивать, она - суперская актриса!!:))) Любая актриса хочет иметь разные роли в своем послужном списке, ни только такие, которые будут вызывать умиление и одобрение, но и те, которые будут сандальные, неординарные что ли! Это что-то вроде вызова для Сибилл было: ей предложили роль в нашумевшем сериале и что ей надо было сказать, что то вроде: о.к., я не могу, т.к. я женщина средних лет, я леди, а леди таких ролей не играют??? Нет, Сибилл сказала: эй, это классно, это что-то новое, у меня такой роли не было еще, валяйте! Посмотри в ютубе передачку с СИБИЛЛ, она там рассказывает почему. Там кстати ведущие (такие интеллигентки!) весьма скептически к ее этой роли относятся и пытаются наезжать, но Сибилл... НЕПОВТОРИМА!!!... она им такие ответы дает!!! Рекомендую посмотреть:) А тот факт, что она боится маминой реакции как раз и говорит о е здравомыслии: она знает что хорошо и что неочень, для нее это роль, еще одна и надеюсь не последняя!!!
"Техасвилль" еще не посмотрела, только в ютубе отрывками, поканичего плохого сказать не могу, как посмотрю, сразу дам рицензию:))) обещаю быть непредвзятой!

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 24-09-2009 14:53
Не Рит! Если мамы боится, т.е. знает, что мама не одобрит нечего соглашаться, а с учителями и врачами нельзя сравнивать, они должны нести разумное, доброе, вечное... А актёры вольны в своём выборе-хочу играю, хочу нет. Тут видимо, что-то другое, не связанное с творчеством

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 24-09-2009 17:42
Davlic, Davlic, Davlic.....Ох, ну давай еще раз объясню.....ну вот если тебе предложат какую-нибудь авантюру, допустим что-то такое, чего ты еще никогда не делал, разве не захочется тебе принять этот вызов???? А????
Что ты имеешь ввиду под "другим, не связанным с творчеством"??? Не думаешь же ты всерьез, что Сибилл решила сменить ориентацию и немножко стать лезбиянкой???
Поверь мне, она просто смелая и не боиться экспериментов, видел одно шоу, где она пришла в красном пальто халате и в кросовках, а на голове...мама родная, что творилось!!! Она просто так захотела, зов души:)) За это и люблю ее:)

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 25-09-2009 12:19
Я имел ввиду, что видимо на тот момент её популярность падала и что бы подогреть интерес к своей персоне она согласилась на эту роль, а может финансы... Ты знаешь как бывает на новые роли не долго приглашают, тут и хватаешься за любую, хоть за лесбиянку

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 12 13 14 15 16 17 18 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Cybill Shepherd

KXK.RU