[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Cybill Shepherd

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Cybill Shepherd

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 11 12 13  ...... 15 16 17 18 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 17-06-2009 22:13
Нет, ну я спросила, т.к. все безусловно желают увидеть Сибилл и Брюса снова вместе, но не все хотят, чтоб это было продолжение "Лунного света", считают, что ничего уже не сравнится с сериалом и всякие там продолжения - пустая трата времени. А, еще на возраст намекают....
Лично я, как и ты была бы в бешенном восторге, если б сняли продолжение!!!!
Согласна на все 100%. что в качестве создателя мог бы быть и кто-то помимо Гленна, он конечно - креативный чувак, но вот что-то мне кажется, что именно он и тормозит воплощение этой идеи в жизнь. Смотрел "Воспоминания о Лунном свете"? Где они втроем встречаются? Наверняка, смотрел.. так вот там Гленн довольно скептически выражается по этому поводу... А еще он там Сибилл обижает

любитель
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 139
 Добавлено: 02-07-2009 23:04
Интересно посмотреть отзывы на You tube по поводу роликов на тему Лунного света... Все так скучают по сериалу, по любимым героям...вздыхают - those days..
И ни единого плохого слова никто не скажет ни о Сибил, ни о Брюсе, ни о сериале вообще. А это значит, что лунный свет будет еще долго светить!

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 03-07-2009 13:46
Ой, You tube - это моя страсть Я долгое время просто днями просиживала там, читая отзывы... От этого действительно получаешь много позитива, люди обожают Maddie и David'a и это круто!!! Некоторые ролики настолько великолепны, что я просто закачала их себе на телефон, чтоб всегда под рукой были
Жаль, что скорость моего Нета не позволяет мне сейчас вот так вот беззаботно висеть в You tube....
Lee , я кажется и твои ролики там видела? Или я ошибаюсь?

любитель
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 139
 Добавлено: 04-07-2009 19:56
Нет, я на You tube не загружал "контент". Может просто кто-то с похожим ником..

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 05-07-2009 13:50
May be... Аваторку решил поменять? Смотрится неплохо, хотя старая была тоже суперская
Кстати, видел в You tube ролики "Лунный свет" на испанском? Очень прикольная вещь Вообще, не привычно слышать Мэдди и Дэвида, говорящими на каком либо языке, кроме русского и английского. У меня на DVD можно язык менять еще и на немецкий Это такой прикол!!

любитель
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 139
 Добавлено: 05-07-2009 16:40
Не, на испанском как-то не приходило в голову посмотреть. Надо будет поискать.

Аватарку это так, для разнообразия. Это просто кадрик из одного из моих любимых фильмов - "Разговор"/Conversation, 1974 г. (очень рекомендую, кстати).


сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 05-07-2009 20:39
Ага, посмотри обязательно, там ролик вроде как-то называется "....de Luna" - что-то в этом роде, очень смешноооооо!!
"Разговор" обязательно постараюсь найти и посмотреть, люблю смотреть фильмы, которые не видела, тем более,если ты его так рекламируешь

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 06-07-2009 16:29
Что-то я не нашел никаких de Luna. Рит может по точнее дашь ссылку.

любитель
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 139
 Добавлено: 06-07-2009 19:43
А ты набери - de Luna cybill - и будет тебе щастье:)
Я посмотрел, ой это вообще упасть и не встать

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 06-07-2009 21:31
А я набирал Luz de la Luna и La Luz Lunar это лунный свет по-испански, в общем я по-умничал

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 06-07-2009 21:40
Да-а-а-а-а--а
Что-то подобное я смотрел лет 20 назад когда служил в Узбекистане: кино про революцию
Ленин залезает на броневик, протягивает руку в характерном жесте и как понёс что-то по-узбекски, в первый раз от неожиданности я чуть в ступор не впал

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 07-07-2009 13:11
Рада, что вам понравилось!! Говорила же, это шедевр!! Вы бы еще на немецком послушали, тоже очень достойный вариант!
Вот что заметила: оригинал (ну т.е. английский вариант) более близко и по смыслу и по форме передали именно на русском языке, немецкий же вариант звучит не так смешно и довольно сухо.
Взять хотя бы тот факт, что в немецкой версии Дэвид на протяжении первых 2-х сезонов обращается к Maddie на “Вы»! Ну, это же смешно , они уже где вместе только не побывали и в каких только обстоятельствах, а он ей «Вы»….
Наверное, только в русском языке есть так много нужных слов
p.s. Ленин по-узбекски…. Что может быть прекраснее??

любитель
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 139
 Добавлено: 07-07-2009 19:14
Вот-вот, я как раз хотел сказать, что на русском перевод звучит более.. естественно что-ли, если так можно сказать. И даже по сравнению с "темпераментным" испанским, как это ни странно.

сериаломан
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 243
 Добавлено: 08-07-2009 13:17
Да уж, на испанском даже "Лунный свет" начинает на мыльную оперу смахивать
Вообще, я сделала вывод, что русский перевод - это результат огромного труда, т.е. люди потрудились по полной, чтоб нам было смешно. Немцы же видно просто решили передать нам суть сериала, оставив в стороне юмор. Испанцы видимо решили вообще не париться, превратили Maddie в какую-то там "Анну-Марию", ей еще бы тарелку с спагетти и вперед
Вывод: люди, смотрите сериал в оригинале или лучше уж в русском варианте!!

постоянный гость
Группа: Любитель сериала
Сообщений: 96
 Добавлено: 08-07-2009 14:17
А говорят что в русском языке слована треть длиннее, чем в английском, может и так, зато их нам нужно в разы меньше, чем в испансом. А немецкий у меня ассоциируется с армией, примерно в такой интонации там дают команды, и не о какой лирике на нём не говорят, ну только дас ист фантастиш (шутка).

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 11 12 13  ...... 15 16 17 18 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Cybill Shepherd

KXK.RU