|
[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
On-line: |
Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Обсуждение сериала |
Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next>> |
Автор | Сообщение |
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645 |
Добавлено: 08-07-2005 12:43 |
вот это поблема!!!! почему то в нашей стране никто никогда не будет что либо пробовать, если есть хоть маленькаая вероятность отказа!!!!! плохо!!!!! попытаться все равно стоит, тем более что это ничем тебе не грозит (я имею ввиду морально и что главное - материально!) а люди - они странные!!!!! cheers,wijoe |
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645 |
Добавлено: 08-07-2005 12:43 |
что то я прочитала и не поняла..... мысля всроде шла, да заблудилась..... хм..... |
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645 |
Добавлено: 12-02-2006 23:00 |
люди добрые, а у кого есть рускоязычная версия эпизода "my fair david" там есть момент в начале, где они заключают пари , что Д. не продержится неделю серьезным. Мэдди предлагает завершить спор рукопожатиет и говорит "shake" (что по английски обозначает и пожимать руку и трястить,дрожать...) после чего Дэвид делает оригинальное движение "а-ля сотрогание". Мне этот фрагмент таааааааак нравится, но вот интересно, как это на русский перевели, чтобы затем объяснить действие Дэвида. Напишите, плзззз cheers,wijoe |
|
Nurok сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 224 |
Добавлено: 12-02-2006 23:23 |
По русски звучит так: Мэдди (протягивает руку): ... ну что согласен? Дэвид(после трясучки): Извини, это моя последняя гастроль. Я так понимаю в русском варианте он просто решил "оторваться" напоследок. |
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645 |
Добавлено: 18-02-2006 20:58 |
сибо,nurok. иногда, конечно перевод подводит... Но,с другой стороны, даже сама не знаю как можно было этот фрагмент адаптировать в переводе..... cheers,wijoe |
|
raritet сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 243 |
Добавлено: 05-03-2006 22:00 |
В чем тонкая разница между сексистом и феминисткой, может кто-нибудь объяснить? | |
Nurok сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 224 |
Добавлено: 05-03-2006 22:41 |
Сексисты-как мужчины так и женщины за превосходство своего пола. (Например фразу "Мужчина(женщина) бьет по клавишам априоре медленее, чем женщина(мужчина)" может сказать только сексист.) Феминистки-женщины, за равноправие с мужчинами везде (например в боксе, ггрррааа..). Конкретно в данной серии показано что Мэдди и Дэвид в равной степени сексисты. Поэтому перевод лучше читать как "самая сексуальная сексистка..." Я думаю так, но могу и ошибаться. |
|
vicvit начинающий Группа: Любитель сериала Сообщений: 11 |
Добавлено: 10-03-2006 00:54 |
Купил 1 и 2 сезоны на ДВД сразу, как только увидел. Не задумываясь. Две недели смаковал, пытаясь растянуть удовольствие. Затем появилось желание найти информацию о сериале в русскоязычном интернете. Вот так и попал к вам. Форум не плохой, но вот сайт Ребят, narod.ru уже давно перегружен и я частенько брезгую заходить на все что хоститься здесь. Скорость очень низкая. Да и дизайн сайта тоже оставляет желать лучшего. Что касается самого сериала. Когда его показывали по ОРТ в 95 (кажется) мне было 9 лет и тогда я многого в отношениях между главными героями не понимал. Однако этот необыкновенный стиль, интрига и комедийная легкость оставили в душе какой-то след. Только сейчас, когда на ТВ такое огромное количество пошлятины и жестокости начинаешь ценить старое доброе. Да и сама атмосфера 80-х тоже несет в себе что-то особенное для меня. В общем сериал действительно незаурядный! И я рад, что есть люди которые стремятся действительно что-то сделать для того, чтобы можно было насладится и освежить в памяти те дабрые времена. З.Ы. Сегодня поситила меня даже мысль, что не плохо было бы выучить англ. язык для тог, чтобы посмотреть сериал в оригинале |
|
Solnishko VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 723 |
Добавлено: 05-07-2006 06:05 |
УРААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! НАМ ЕГО ПОКАЗАЛИ, ПКОАЗАЛИ, ПОКАЗАЛИ, ДА, ПОКАЗАЛИ ЛУННЫЙ СВЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! МЭДДИ, ДЭВИД... ЛУННЫЙ СВЕТ....ОБОЖАЮ ЭТИ 3 (4) СЛОВА........ только как-то все обрывисто..... и ....Я НАКОНЕЦ-ТО ПОСОМТРЕЛА СВОБ САМУЮ ЛЮБИМУЮ СЕРИЮ, ГДЕ МЭДДИ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ, КАК Я МЕЧТАЛА УВИДИТЬ ЭТУ СЕРИЮ..... вот смотрю и понять не могу, ну что в этом сериале есть такого чего нет в других, почему он так сильно нравится и готов его смотреть снова и снова, снова и снова........ и никак не могу найтиответа на этот вопрос...... | |
raritet сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 243 |
Добавлено: 05-07-2006 18:27 |
Ну наконец-то, Солнышко! подключились к нам с середины? Пишите теперь вы, что видите интересного! Мне кажется в последней сцене в серии «Следы моих слез», когда М. говорит «ребенок не твой», тоже не хватает целой сцены. |
|
Solnishko VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 723 |
Добавлено: 05-07-2006 19:20 |
Да, как мне показалось, та мв омногих местах не хватает сцен, даже в том же поезде, как-то показывали показывали, а потом раз и следующая сцена.... и еще одлин момент такой же был, у меня даже появилось ощущени, что я пол фильма пропустила....и теже титры в начале вырезано половина. | |
Nurok сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 224 |
Добавлено: 06-07-2006 13:53 |
Так хотела посмотреть эту часть тоже, но москвичам показали шесть серий и все, конец. И тоже разали. Может считается что 100% показа это показ, а 50% это реклама, а на рекламу лицензия не нужна. |
|
raritet сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 243 |
Добавлено: 06-07-2006 19:08 |
Их последняя погоня – одна прелесть. А ведь кто-то тут говорил, что от беременной женщины подвигов ждать не приходится! Недооценивают женщин вообще и Мэдди в частности, это точно. | |
Nurok сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 224 |
Добавлено: 06-07-2006 19:22 |
Вы о том моменте, когда Мэдди сняла с тормоза почтовый фургон? (нам просто не показывают ) | |
raritet сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 243 |
Добавлено: 06-07-2006 23:07 |
Да,точно. И вот эти слова Мэдди (утром придя на работу): «Звонок будильника, свисток кофейника, голос любимого ди-джея по радио – мне нравится такая жизнь, очень нравится!», и тут является Д. с песнями. Тоже угарная сценка |
Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next>> |
Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Обсуждение сериала |