Сериал на VHS и DVD (обмен кассетами, т.д. и т.п.)

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Moonlighting Архив Связь с Администрацией Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Сериал на VHS и DVD (обмен кассетами, т.д. и т.п.)

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 12 13 14  ...... 21 22 23 24 Next>>

Автор	Сообщение
Moderator Moderator Группа: Модераторы Сообщений: 15	Добавлено: 19-08-2005 02:14
	Статистика голосования на 19.08.05 Проголосовало 14 человек. Цитировать
Moderator Moderator Группа: Модераторы Сообщений: 15	Добавлено: 22-08-2005 02:15
	Статистика голосования на 22.08.05 Проголосовало 17 человек. Цитировать
Moonlight Stranger посетитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 27	Добавлено: 23-08-2005 15:11
	К вопросу о переводе сериала. Такое предложение. Для начала, думаю, стоит сделать русские субтитры. Я готов заняться этим, когда получу DVD. Если на форуме есть ценители аниме, то они понимают о чем я говорю. В аниме, например, очень ценятся фэнсабы, то есть, субтитры, сделанные непосредственно фанатами того или иного аниме. А давайте попробуем все вместе сделать субтитры к Лунному свету. Потом их можно будет озвучить и создать русские звуковые дорожки к сериям. Но, для начала, думаю, все-таки стоит сделать хороший перевод. Я приступаю сразу, как получу DVD. Кто еще хочет? Будем переводить и обсуждать на форуме, как лучше перевести ту или иную фразу... Цитировать
Solnishko VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 723	Добавлено: 26-08-2005 21:20
	Moonlight Stranger , идея хорошая, только зачем делать перевод, когда можно его взять с русских серий? Думаю сделать перевод могут не все, в том смысле, что у кого-то может нет возможности приобрести амер. DVD.... Я могла бы помочь, но единственное я могу только с русских серий взять, так что... если это подойдет, то могу помочь... Цитировать
raritet сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 243	Добавлено: 27-08-2005 16:42
	Я с удовольствием буду переводить Лунный свет, это ж здорово! Можно и имеющийся перевод использовать, и самим немножко. И как только закончим, возможно какой нибудь канал проснется, так всегда бывает. Цитировать
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645	Добавлено: 30-08-2005 23:24
	Приветики! я очень даже за! хочу сказать, что я собираюсь приобрести ентот чудо фильм только когда выпустят ВСЕ эпизоды, а иначе как то мне за доставку дважда платить не хотца. А перевод первого очень даже ничего, если взять его и еще немного "адаптировать", добавить свои современные шуточки, может даже очень неплохо получится!!! хм а кто Топесто озвучивать будет? Желающие? cheers,wijoe Цитировать
Moderator Moderator Группа: Модераторы Сообщений: 15	Добавлено: 01-09-2005 02:15
	Статистика голосования на 01.09.05 Проголосовало 19 человек. Цитировать
east посетитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 45	Добавлено: 01-09-2005 15:59
	да, уж, результаты не впечатляют, интересно, сколько реальных участников форума, если с десяток, то каждый мог бы привлечь своих знакомых человек 5-10, уже было бы что то, вероятно народ плещется в чёрном море при своём лунном свете и не скоро раскачается, подождём до ноября Цитировать
Moderator Moderator Группа: Модераторы Сообщений: 15	Добавлено: 02-09-2005 19:29
	С форума проголосовало около 10 человек. Цитировать
Vsem_Privet начинающий Группа: Любитель сериала Сообщений: 13	Добавлено: 02-09-2005 23:37
	Может быть результаты и не впечатляют, но все же тенденция к росту видна. Насчет перевода субтитров идея хорошая, мне нравится. Особенно прикольно на мой взгляд русские субтитры + английская озвучка, так слышна игра актеров, эмоции, а за счет сабов понятен смысл. Готов принять участие, вот только в каком формате текст? Если тот что говорится в режиме онлайн, то я к сожалению пасс, а если есть текстовые файлы то я с радостью помогу. Кстати недавно видел в магазине сериал «Твин Пикс» в ДВД формате (ето на тему что старых сериалов на ДВД не выпускают, не помню точно год выпускай данного фильма, но сдается мне они с «Лунным светом» где-то ровесники или около того) Кстати с первым сентебря всех тех кто учится в наших славных образовательных учреждениях. Цитировать
sn-flyer постоянный гость Группа: Любитель сериала Сообщений: 98	Добавлено: 03-09-2005 15:18
	эм... 14(+14), 17(+3), 19(+2) помойму это не тенденция роста, а упадок... Цитировать
Moderator Moderator Группа: Модераторы Сообщений: 15	Добавлено: 12-09-2005 19:20
	Статистика голосования на 12.09.05 Проголосовало 22 человека. P.S. Статистика голосования будет ставиться не в те дни, когда писала Администратор, а по мере получения голосов, т.к. голосуют не каждый день и даже не каждую неделю. Цитировать
sn-flyer постоянный гость Группа: Любитель сериала Сообщений: 98	Добавлено: 17-09-2005 19:51
	Moonlight Stranger , идея хорошая, только зачем делать перевод, когда можно его взять с русских серий? скоро будет полгода как я прошу хоть кого-нибудь дать мне эти серии, чтобы наложить русские дорожки на английскую версию... И что? - Кроме не так давно объявившегося "стрейнджера", никто не поделился... Цитировать
raritet сериаломан Группа: Любитель сериала Сообщений: 243	Добавлено: 19-09-2005 19:27
	Может, лучше ограничиться русскими субтитрами, а озвучку не делать. Пусть звучат голоса актеров, будем улучшать английский! Цитировать
east посетитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 45	Добавлено: 02-10-2005 15:05
	ну кудаже все подевались? тут такие события -брюс наконец совсем свободен, фанаткам есть повод ликовать и писать ему письма, как пишут делону в комсомолке, никаких данных по голосованию сериала нет, а размахнулись на 1000голосов, наверное идея не вдохновляет массы,а мы плохо вносим идею в массы, люди, где вы? Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 12 13 14  ...... 21 22 23 24 Next>>

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Moonlighting Архив Связь с Администрацией Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Сериал на VHS и DVD (обмен кассетами, т.д. и т.п.)