[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

СТИХИ О ЛЮБВИ

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Театр и прочие виды искусства / Общий / СТИХИ О ЛЮБВИ

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 51 52 53  ...... 126 127 128 129 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 18-11-2006 18:34
ЭДИТ СЁДЕРГРЕН


(1892-1923)
ДВЕ ДОРОГИ

Не ходи больше старой своей дорогой,
там грязно;
проходят мужчины, они говорят об удаче,
глаза у них ненасытны,
а дальше на этой дороге лежит мертвая женщина,
и стервятники рвут на куски ее тело.

Ты ведь уже нашел другую дорогу,
там чисто;
проходят женщины в черном, они говорят о страданье,
и одинокий ребенок играет цветами мака,
а дальше на этой дороге бледный святой
попирает ногой побежденного им дракона.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 19-11-2006 11:14
ДЖОРДЖ ГОРДОН БАЙРОН


(1788-1824)


СТАНСЫ НА МУЗЫКУ

1

Нет радости, милее той, что Рок придет отнять,
Когда настанет час уму и чувствам отпылать;
Зачахнут розы нежных щек и сердца первоцвет,
И увяданье нас уймет почти во цвете лет.

2

А те, кто схоронил в волнах обломки светлых дней,
Плывут на отмели греха и в океан страстей,
Им тщетно компаса игла указывает путь
К фата-моргане берегов, которых не вернуть.

3

Когда кладбищенский покой нам душу омертвит,
И станет глух к чужим скорбям, кто по своим скорбит,
Когда ручьи живые слез прихватят холода,
В сухих глазах блеснут лучи нетающего льда.

4

Еще живут в устах - слова, надежды ток - в груди,
Но прежних безмятежных снов ты заполночь не жди.
Обвил руины буйный плющ, все утопил в листах,
Снаружи трепет, зелень, жизнь, внутри развал и прах.

5

Где чувства, равные былым, тот, кем я был тогда,
Где слезы прежние мои, летучих дней чреда?
Когда б вернулась, как весна, вся прелесть бытия,
В пустыне нынешней моей, оттаяв, плакал бы я...

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 19-11-2006 11:16
ФРИДРИХ ГОТЛИБ КЛОПШТОК


(1724-1803)


РЕЙНСКОЕ ВИНО

О ты, преславный отпрыск лозы златой,
Лишь друга кличешь ты посидеть в тени,
И мы втроём седую древность
Славим, о ты, благородный старец!

Уже пылаешь огненным соком ты
На побережьях, где тебя Рейн растил
И остужал пыл горных склонов
Зеленоватой своей водою.

Чреда столетий тянется за тобой,
И заслужил ты, дабы высокий дух
В тебе все сразу узнавали
И добродетельный нрав Катона.

Учитель школьный знает про всех зверей,
Про все растенья. Право, не сведущ так
Поэт; но женственной душою
Песни своей он пьянит сильнее

Вина и трелей нежного соловья,
Когда хмелеет сам от рулад своих,
Не ведая, о чём он будет
Петь, когда песня, ликуя, грянет.

Рейнвейн, всех прочих вин благородней ты,
И по заслугам, ибо немецкий дух -
В тебе! Ты пылок без горячки,
Стоек, не пенишься ты впустую.

Бальзам, душистый, словно береговой
Цветок в вечернем воздухе, ты пьянишь,
И, упиваясь ароматом,
Даже торговец идёт, качаясь!

Закроем двери, друг мой! Чтоб аромат
Зря не развеять; умный же человек
Подсядет к нам, и за беседой
Нашей советницей станет мудрость.

Настал блаженный час. И научный спор,
И ясность мысли с предками нас роднит!
Но не забудем о заботах!
И коль заботы тебя изводят,

То разделю их! А если умер друг,
С тобой поплачу. "Горе: да, умер он!
Вот: говорил - и смолк! И больше
Я не услышу его, он мёртвый!"

Из всех несчастий здесь на земле, когда
У человека жизнь отнимают, ты -
Смерть друга, горше всех, когда бы
Ты не была, любимая, смертной!

Но коль другие, юноша, увлекли
Тебя заботы, и не запел ещё,
Как барды на лугу цветущем,
И не вознёсся велеречиво, -

Тогда поведай! И жажда чести, друг,
Да обратится в мудрость. Скажи, зачем
К тому, что низменно, стремиться,
Думая, что обретёшь бессмертье?

Не счесть похвальных дел. Так дерзай! - и мир
О них узнает. Но благородней ты,
О добродетель! Пусть бессмертен
Чей-то шедевр, добродетель - редкость!

Лишь добродетель платой могла бы стать
За дар бессмертья. Ну, так вздохни и пей!
И вспомним о великих людях,
Прежде чем утро пахнёт прохладой.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 20-11-2006 13:22
ЭРНСТ ВАЛЬДИНГЕР


(1896-1970)


ЛОШАДЬ НА 47-Й УЛИЦЕ

Струится дождь по куполу зонта.
И в полдень разверзаются врата,

Толпу выплевывая за толпой,
Где угол пятой и сорок седьмой.

Бензиново-резиновый угар
Как бы впитался в мокрый тротуар.

Поток машин, текущий с двух сторон,
Застыл внезапно, в глянце отражен

Асфальтовом, и через этот лед
Прохожего зеленый свет ведет.

Но я, подхваченный людской волной,
Вдруг замер посредине мостовой:

Забытый конский запах долетел
Сквозь вонь стальных автомобильных тел.

Откуда взяться этому коню
На перекрестке стрит и авеню?

Кивнул иль только показалось мне?
Взглянул, как будто мы наедине.

И понял я, что он сказать не смог:
Ты здесь, как я, – не так же ль одинок?

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 20-11-2006 13:24
УИЛЬЯМ ДАНБАР


(ок.1460-1530)
[На того же Джеймса Дога, когда он
угодил Данбару]

Вас, государыня, молю
За друга, коего люблю,
Кто ваши платья чистит щеткой.
Наш Дог не дог, он агнец кроткий.

Коль я в стихах его задел,
Обидеть, право, не хотел -
Так, пошутил прямой наводкой.
Какой он дог, он агнец кроткий!

В порядке Ваши сундуки,
Подать, принять ему с руки,
Поздравлю Вас с такой находкой.
Не дог он вовсе, агнец кроткий.

Всегда покорен он жене,
Себя позволив по спине
Лупить сапожною колодкой.
Какой он дог, он агнец кроткий!

Ему супруга дорога,
Он носит с гордостью рога.
(А я б такую бабу - плеткой!)
Не дог он вовсе, агнец кроткий.

Пусть небеса его хранят,
Пусть принцы милостью дарят,
Пусть мир пребудет с ним, сироткой.
Ведь он не дог, он агнец кроткий.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 20-11-2006 15:15
АЛЬБЕРТО УРЕТА


Уснуло время...


В часах уснуло время. Ни одной
неверной ноты нет в гармонии напевной,
исторгнутой в ночи болезненной луной,
чей свет - как музыка, как стон тоски душевной.

Все спит в печальной спальне одинокой.
Жизнь застывает. Миг перерастает в вечность.
Мы растворяемся в недвижности глубокой,
и мнится: сон души уходит в бесконечность.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 20-11-2006 15:16
АЛЬБЕРТО УРЕТА


Не бойся, если несчастье...


Не бойся, если несчастье тебя клеймом отмечает, -
таится завязь улыбки в исходе любой беды;
самые темные воды звезду на себе качают,
и нет приветливей света, чем свет печальной звезды.

Оставь земле свое бремя, познай затишье покоя,
рожденное скрытой скорбью средь мрака и немоты, -
тогда над своей душою ты сядешь, как над рекою,
и будешь следить, как мимо плывут и жизнь и мечты.

И вечером, может быть, ночью, пробьет твой час
сокровенный,
когда должна воротиться душа к иным берегам,
и все, что было с тобою, мелькнет чередой
мгновенной, -
тогда поцелуй прощальный пошли вослед этим снам,
если увидишь призрак, любимый и незабвенный,
летящий тебе навстречу, наперерез волнам...

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 20-11-2006 15:17
СЕСАР ВАЛЬЕХО

Подойди, подойди ко мне!
Дождь, слезливая декорация.
Теснее, еще тесней!

Разве эти цепкие руки поднять
занавес не посмеют?
Погляди: вот они, мои ловкие руки.
Теснее, еще теснее!

Дождь. Нынче ночью новый корабль
черным крепом нагрузим;
он - похожий на темный дрожащий сосок -
довезет нас до сфинкса иллюзий.

Подойди! Ты - уже на борту;
и пора от причала отходить кораблю.
Но занавес - неподвижен...
Хочешь, вместо аплодисментов -
место свое тебе уступлю?
И кровью
нить бесконечности напою.

Добрым быть не пристало мне...
Теснее, еще тесней!

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 20-11-2006 15:19
ДЕЛЬМИРА АГУСТИНИ

Лебедь


В парке смотрит голубое око,
отражая небо голубое -
озеро прозрачное такое,
что порой, мне чудится, я вижу:
на зеркальной, трепетной странице
отразившись, мысль моя искрится.

На воде, цветком раскрывшись белым,
озера душа живая - лебедь:
смотрит человечьими глазами,
словно принц, изящно-величавый,
крылья белой лилии белее,
клюв как пламень, скорбно-гордой шеи
царственный изгиб; он - воплощенье
белизны и нежности, он — лебедь!..

От его движений величавых
веет колдовским очарованьем:
спрятанная в лилию гвоздика,
пахнущая тайной и призывом...
Белых крыльев взмах меня смущает,
словно чьи-то жаркие объятья...

Клюв его горит в моих ладонях,
как ничьи уста не пламенели,
голова его ко мне склонилась
с нежностью, неведомой досель мне;
кто еще так сострадал, внимая
горестям моим, моим надеждам, -
нахожу я в сердце лебедином
больше нежности, чем в человечьем...

Как рубин, сверкающий в короне,
клюв его ко мне влечется жадно,
и рубиновый горячий отсвет
полон сокровенного желанья...

Воду пьет он из моих ладоней,
в клюве огненном вода пылает,
и всем телом к лебедю тянусь я,
и меня сжигает этот пламень.

Днем я с ним не расстаюсь, и часто
вижу я во сне его, ночами...
И порой мне чудится, что лебедь
со своими быстрыми крылами,
странным, словно человечьим, взором,
с клювом, опаляющим, как пламень,
он, скользящий по озерной глади, -
мой возлюбленный, мой долгожданный.

К озеру иду я голубому,
лебедя зову, с ним говорю я,
мне в ответ молчанье, словно роза,
расцветает в лебедином клюве,
но без слов его мне внятен отклик,
мы без слов с ним говорим друг с другом...

И порой я вся - душа сплошная,
а порой я вся - сплошное тело...
Мне на грудь склонившись, застывает,
словно мертвый, белоснежный лебедь...
На отзывчивой, зеркальной глади
озера, прозрачного такого,
что на нем, как на листе бумаги,
вижу мысль свою запечатленной,
белый лебедь, словно красный пламень,
и, как смерть, бледна я и безмолвна.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 20-11-2006 15:20
ДЕЛЬМИРА АГУСТИНИ



Мечта о любви


Была в мечте моей вначале страсть и сила:
как шумный водопад, она во мне бурлила,
как в бурю океан, безумием больна,
сметала жизнь мою, как ураган, она.

Потом мечта моя поникла, как светило,
чья предзакатная глава воспалена
улыбкой огненной, но, как мольба, грустна
улыбка: всю печаль в ней солнце отразило.

Теперь в мечте моей - восторг, печаль и смех,
все сумерки земли, цветенье радуг всех,
как идол, хрупкая, сильна, как Божье имя,

над жизнью властвуя, встает мечта моя:
и поцелуй горит, свой аромат тая
в цветке, чьи лепестки оборваны двоими.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 21-11-2006 09:52
АНОНИМ


(XIII-XVII вв.)


ДА ЗДРАВСТВУЕТ СЕЛЕДКА!

Да здравствует селедка!
Иди ко мне, родная!
Селедку славьте, други,
ее заслуги зная.

Пускай ловил, селедка,
лососей мой папаша –
тебе я гимн слагаю,
драгая гостья наша.

Твоей живящей плоти
нелживые призывы,
о сельдь, мы не забудем,
доколе будем живы.

Ирландцы! Если справа
лосось, а щука слева,
да будет посередке
селедка-королева!

Когда бы мы, как предки,
до Греции дошли бы,
мы лучше не нашли бы,
либо достойней рыбы.

О прелесть, о селедка,
о суть великопостья,
милей соседней дочки
явись из бочки, гостья.

Сестры твоей немало
на этом блюде пало:
поэту поля брани
избранницей ты стала.

Веселая селедка,
очей моих услада,
ты, светлая, в застолье
в рассоле – то, что надо.

О сельдь! Постом Великим
(а длится он до Пасхи)
родишь ты жажду в каждом –
твоей мы жаждем ласки!

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 21-11-2006 09:53
ГОТФРИД БЕНН


(1886-1956)


НЕЛЕГКО

Не зная английского,
услышать об отличном английском детективе,
которого нет на немецком.

Смотреть на пиво в жару,
когда нет ни гроша в кармане.

Вынашивать мысль, которую невозможно
облечь в гёльдерлиновский стих,
как это делают мэтры.

Ночью в открытом море слышать, как ухают волны,
и уверять себя, что это обычное их занятье.

Еще хуже: собираться в гости, зная,
что дома комнаты тише,
кофе лучше
и тебе не нужны разговоры.

Но хуже всего:
умирать не летом,
когда столько света вокруг
и лопате земля легка.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 21-11-2006 09:54
ДИЛАН ТОМАС


(1914-1953)
ГДЕ ПРЯЛ Я ВОДЫ ТВОИХ СКУЛ

Где прял я воды твоих скул,
Мне призрак высохший предстал,
Бельмом глядит мертвяк;
Где меж твоих плескались скал
Наяды, суховей прошел
Сквозь соль, и ствол, и свиль.

Где в лентах струй твой утопал
Зелёный бант, туда пришел
Зелёных тайн стригаль;
Секатор смазал, нож раскрыл,
Он отсечёт верховья русл,
Плоды низложит в гниль.

Незрим, твоих разливов взбег
Иссох на вдовьих мхах; и сух
Любви чертополох;
Детей там тени вьются вкруг
Твоих камней, их плач заглох
В дельфиновых морях.

Так не смежай иссохших век,
Пока морской волшбы челнок
То вниз скользит, то вверх;
Будут кораллы в простынях
И гады вод, покуда дух
Не обратится в прах.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 21-11-2006 09:55
АНОНИМ


(II тысячелетие до н.э.)


ИЗ ЗАГОВОРНОГО ЦИКЛА "УТИШЕНИЕ СЕРДЦА БОЖИЯ"

Бог мой, господин мой, меня сотворивший,
Хранящий мне жизнь, дающий потомство,
Яростный боже, утишь свое сердце,
Гневная богиня, примирись со мною.
Кто знает, мой боже, твое жилище?
Чистое место, твою обитель никогда я не видел.
Постоянно печален я, - где ты, мой боже?
Поверни свою выю, что отвратил от меня с досадой;
Обрати твой лик к чистой пище богов, превосходнейшему елею;
Губы твои да вкусят его, и прикажи, чтоб я был счастлив;
Жить прикажи мне чистыми твоими устами,
В сторону зло гони, и с тобой да спасен я буду!
Жизнь присуди мне на долю,
Продли мои дни, жизнь даруй мне.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 21-11-2006 09:55
КШИШТОФ КАМИЛЬ БАЧИНСКИЙ


(1921-1944)
Осень - ведь это паденье звезд.
Шум листьев змеиный в кронах.
Кто-то по арке небес провез
головы лун казненных.

Скорбное шествие похорон,
в дыме времен сгоревших.
Как крышка, падает небосклон
на белые очи умерших.

Крепко к столу он прикован сном,
каменным сном, постылым,
смотрит на льдины, покрытые мхом,
видит - одни могилы.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 21-11-2006 09:56
ЭСТАШ ДЕШАН


(1346–1406/1407)

Прощай, любовь, прощайте, молодухи,
Прощай, купален, рынков, бань возня,
Прощайте, пурпуэны, перья в ухе,
Прощай, гладчайшая, как стол, броня,
Прощайте, игры ночи, игры дня,
Прощайте, пляски и весельчаки,
Прощайте, птички, влекшие меня,
Прощай, Париж, прощайте, пирожки.

Прощайте, шляпы, бантики на брюхе,
Прощай, вино и сладкая стряпня,
Прощайте, гуси, рыбины, краюхи,
Прощайте, церкви, где, угомоня
Свой пыл, святые смотрят из огня,
Прощайте, дам веселые кружки!
Я отправляюсь в Лангедок, стеня.
Прощай, Париж, прощайте, пирожки.

Прощай, лежу на терньях средь разрухи –
Весь дом разграблен, словно шла резня;
Любовь теряю, как не быть не в духе,
И предо мной раскрыта западня.
Я весь в грязи, оборван, без ремня,
Ведь вся страна разорвана в клочки.
Но вымолвлю, спокойствие храня:
Прощай, Париж, прощайте, пирожки.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 21-11-2006 14:04
ПЕРСИ БИШИ ШЕЛЛИ

Когда лампа разбита,
Огонь умирает в пыли.
Когда буря забыта,
Все меньше радуг вдали.
Когда лютня упала,
Струна звенит все слабей,
Когда речь отзвучала,
Бледнеет память о ней.

Без лампы недолго
Огонь догорал, чуть дыша,
И песня умолкла,
Когда онемела душа.
В ней гимны ночные,
Как ветры в руинах, поют,
Как волны морские,
Что вечно в колокол бьют.

Открыты ударам
Два сердца у всех на виду,
И жребий недаром
Слабейшему прочит беду.
Любовь! Ты ведь знала
О нашей непрочной судьбе.
Зачем ты избрала
Такое жилище себе?

Но сердце устанет,
Как ворон в большой ураган,
И разум обманет,
Как солнце в мороз и туман.
Стропила раскрыты,
Орлиный обрушился кров,
И нет нам защиты
От зимних холодных ветров.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 21-11-2006 14:08
КОНСТАНТИНОС КАВАФИС

КОШКА

Не любит кошек люд простой. Их волшебство, их тайна
Для недалекого ума - мученье. Он не в силах
Движений прелесть оценить случайных,
Повадок...Но гордость кошки есть душа и суть ее от века,
Свобода - плоть и кровь ее. Она не опускает
Свои глаза под взглядом человека.
Покрыта тайной жизнь ее страстей;
Она всегда спокойна, и сияет
Опрятностью, и позы принимает
Изящные. Все выдает в ней тонкость восприятья
Нетронутую. Вот она мечтает или дремлет -
Какая отстраненность! Созерцать ей
Дано иное - может статься, внемлет
Она теням, из древности пришедшим - может статься,
Видения ведут ее в Бубастис - процветал
Там храм ее, и фараон шел кошке поклоняться,
И в каждой позе жрец грядущее читал.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 21-11-2006 14:09
КОНСТАНТИНОС КАВАФИС

ХВАТИТ ЛИ СИЛ?

Да, невозможно жить лишь так, как хочешь -
Но ты, по крайней мере, попытайся -
Насколько хватит сил: не тратя жизнь
На светские поверхностные связи,
На суету, на встречи, разговоры...

Не трать ее на частые поездки,
Откуда обречен ты возвращаться,
Убожеством общения наскучив,
Созданьем "круга": даже и не дома
В конце концов все может опостылеть.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 21-11-2006 20:43
МАРИНА ЦВЕТАЕВА

Провода

Des Herzens Woge schaumte nicht
so schon empor, und wurde Geist,
wenn nicht der alte stumme Fels,
das Schicksal, ihr entgegenstande1.


Вереницею певчих свай,
Подпирающих Эмпиреи,
Посылаю тебе свой пай
Праха дольнего.
По аллее
Вздохов -- проволокой к столбу --
Телеграфное: лю -- ю -- блю...

Умоляю... (печатный бланк
Не вместит! Проводами проще!)
Это -- сваи, на них Атлант
Опустил скаковую площадь
Небожителей...
Вдоль свай
Телеграфное: про -- о -- щай...

Слышишь? Это последний срыв
Глотки сорванной: про -- о -- стите...
Это -- снасти над морем нив,
Атлантический путь тихий:

Выше, выше -- и сли -- лись
В Ариаднино: ве -- ер -- нись,

Обернись!.. Даровых больниц
Заунывное: не выйду!
Это -- проводами стальных
Проводов -- голоса Аида

Удаляющиеся... Даль
Заклинающее: жа -- аль...

Пожалейте! (В сем хоре -- сей
Различаешь?) В предсмертном крике
Упирающихся страстей --
Дуновение Эвридики:

Через насыпи -- и -- рвы
Эвридикино: у -- у -- вы,

Не у-

17 марта 1923

1 Сердечная волна не вздымалась бы столь высоко и не становилась бы
Духом,когда бы на ее пути не вставала старая немая скала -- Судьба (нем.).

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 51 52 53  ...... 126 127 128 129 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Театр и прочие виды искусства / Общий / СТИХИ О ЛЮБВИ

KXK.RU