[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

СТИХИ О ЛЮБВИ

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Театр и прочие виды искусства / Общий / СТИХИ О ЛЮБВИ

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 39 40 41  ...... 126 127 128 129 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-10-2006 18:56
ЭДГАР ЛИ МАСТЕРС


(1868-1950)


ИЗ "АНТОЛОГИИ СПУН-РИВЕР"


МИНЕРВА ДЖОНС

Я – Минерва, деревенская поэтесса.
Уличные йеху свистели мне вслед
И осыпали меня градом насмешек
Из-за моего тяжелого тела,
Косых глаз и неверной походки.
А потом пришла беда: “Обрубок” Уэлли
Овладел мной после гнусной охоты.
Он оставил меня доктору Майерсу
И моей судьбе.
И я постепенно погрузилась в смерть,
Которая поднималась по моему телу,
Немевшему от ног к голове, как будто
Я погружалась все глубже в ледяной поток.
Соберет ли кто-нибудь мои стихи,
Напечатанные в Спунриверской газете?
Я так тосковала о любви!
Я так жаждала жизни!

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-10-2006 18:57
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ


(1875-1926)


ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Господь! Пора. Круг лета был большой.
На солнечных часах поникни тенью
И ветра пенью путь в полях открой.

Плодам последним будет пусть дано
Доспеть на кратком и прощальном зное.
Дай полноты им. Сладкое земное
Пролей тепло в тяжелое вино.

Кто дом не строил – тем без дома быть.
Кто одинок – тем так и оставаться,
Не спать, читать, и в письмах изливаться,
И по аллеям без конца бродить,
Где спугнутые ветром листья мчатся.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-10-2006 18:58
РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ


(1875-1926)


ОСЕННИЙ ДЕНЬ

Господь! Пора. Круг лета был большой.
На солнечных часах поникни тенью
И ветра пенью путь в полях открой.

Плодам последним будет пусть дано
Доспеть на кратком и прощальном зное.
Дай полноты им. Сладкое земное
Пролей тепло в тяжелое вино.

Кто дом не строил – тем без дома быть.
Кто одинок – тем так и оставаться,
Не спать, читать, и в письмах изливаться,
И по аллеям без конца бродить,
Где спугнутые ветром листья мчатся.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-10-2006 19:00
ЛУТФИ


(1366/67 – 1465/66)
Сердце кровью, а душа золой
Ныне стали от разлуки злой.

У меня разрушил веру, ум
Глаз твоих безжалостных разбой.

От твоих смущающих бровей
Изогнулся стан, досель прямой,

Вспыхнула душа от губ твоих
И, растаяв, сделалась водой.

Светлый лик твой блещет серебром,
Золота желтей – усталый мой.

Чтоб мне видеть блеск светил, с лица
Отведи блестящий локон твой.

Навести Лутфи – иль он умрет
От тоски, не встретившись с тобой.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-10-2006 19:02
ГИЛБЕРТ КИТ ЧЕСТЕРТОН


(1874-1936)


КРИВАЯ АНГЛИЙСКАЯ ДОРОГА

Когда к Северну римлянин пройти еще не мог,
Дорогу пьяный смастерил кривее всех дорог.
Дорогу, что везде идет по графствам вкривь и вкось,
И сквайр весь день за ним бежал, и все село неслось.
Веселую дорогу ту, что полюбилась нам,
В ту ночь, как через Бичи Хед тащились в Бирмингам.

Не сделал, сквайру не в пример, мне Бонапарт вреда,
И воевать с французом я не хотел тогда.
Но услыхав плохую весть, на их штыки попер:
Дорогу выпрямить хотят, кривую с давних пор.
Где с кружкою пивной в руках я был шагать готов
В ту ночь, как в Глэстонбери шли вдоль Гудвинских Песков.

Грехи отпущены ему. Не потому ль бегут
Цветы за ним? Колючий куст сильней на солнце тут.
Он шел, не зная, что к чему, шатался, пьяный в дым,
Но роза дикая цвела в канаве той над ним.
Господь, помилуй и спаси; вслепую каждый брел
В ту ночь, как в Бэннокберн мы шли через Брайтонский мол.

Друзья, не будем по ночам безумствовать опять,
Игру, что смолоду влекла, не будем продолжать.
Порой вечерней без вина пройдем последний путь,
Чтоб трезвым глазом на кабак, что держит смерть, взглянуть.
Немало добрых новостей услышит этот край
Пред тем, как через Кенсал Грин пойдем тихонько в рай.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 15-10-2006 19:02
ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ


(1892-1959)


ЗАХОД СОЛНЦА

Как отраженье и подобье
Великих дат,
Над белым облачным надгробьем
Пылал закат.

И без тебя, среди развалин,
Я, как бобыль,
Всё брел, и ветры развевали
За мною пыль.

Вдруг – вижу очертанье моста
Из серебра,
Чтоб звездам подниматься просто
В ночь, до утра...

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 15-10-2006 21:21
УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС


АДАМ БЫЛ ПРОКЛЯТ

Мы говорили о стихах втроем:
Красавица с приветливым лицом
И мы с тобою – на исходе лета.
И я сказал: "Порой корпят поэты
Над строчкою, но строчке грош цена,
Когда хоть капля пота в ней видна.
И легче днями, стоя на коленях,
Скрести полы или дробить каменья,
Как у дороги нищий в непогоду,
Чем звукам сладостным давать свободу
И знать, что шумный и крикливый мир –
Любой священник, педагог, банкир, –
Тебя за труд, тягчайший в мире труд,
Считает праздным.

Отвечала тут
Красавица, чей голос так глубок,
Так мягок и приветлив, что обрек
Столь многие сердца столь долги мукам:
"Быть женственной – нелегкая наука,
Которой в школах не преподают.
Но наша прелесть – это тоже труд."

И я сказал: " С тех пор, как пал Адам,
Прекрасное в трудах дается нам.
Когда-то и любовники служили
Своей любви в высоком, сложном стиле,
Вздыхали важно, повторяли длинно
Слова из книг, прекрасных книг старинных.
Все это праздный вздор для наших дней."

Мы смолкли. Небо сделалось темней,
И поднялась над углями заката
Из зыбкой синевы зеленоватой,
Как раковина, полая луна,
Чей перламутр сточили времена,
Дробя валы о звезды ежечасно.

И я подумал: ты была прекрасна,
Я силился сложить к твоим коленям
Всю высоту старинного служенья,
И что ж в душе? На нас глядит со дна
Усталость, как ущербная луна.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 15-10-2006 21:23
ЭРНСТ ТОЛЛЕР


ТРОПА К МИРУ

Мы чужды шуму городскому,
Его горячки мы не знаем;
Мы любим тишь и странствуем по дому,
И милому и скрытому внимаем.

Последние любы нам капли дождевые,
Цветные пятна милы изразцов блестящих,
И в добродушном взгляде сторожа - живые
Приливы братских чувств мы ловим настоящих.

Весь космос в стебельке, вся полнота земная,
Цветок больной для нас - что хворое дитя,
И пестрый птиц полет - лишь сторона иная

Великого всего, что, тайно нас сплетая,
Из дали манит нас улыбкой ветровою
И музыкою звезд пьянит нас мировою.

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 15-10-2006 21:25
ЭРНСТ ТОЛЛЕР

СУМЕРКИ

Ромэн Роллану

Так рано гаснул свет в твоей вечерней келье
И с серых стен ее толпа теней слетала,
Ты яростно кричал, потом мечтал устало,
Коричневая тишь качала колыбелью.

И в блеск опаловый - покой твой погружался,
Вставали образы далеких лет веселья,
В плаще безмолвия плясало дня похмелье,
Но долгий сложный звон во тьме образовался.

То был твой тихий вздох, единственный твой зов…
По коридору - подозрительные гости -
Шуршали сторожа. Ты пригласил их в гости,

Товарищ-вечер ужин дать готов.
Но те, ворча, к глазку висок свой продвигали…
Нет зовов, что в сердца б их проникали.

Академик
Группа: Участники
Сообщений: 542 		Добавлено: 15-10-2006 21:36
КАКИНОМОТО-НО ХИТОМАРО

***
Яшмовых одежд стих легкий
шорох.О, какой тоскою полон
я,Не сказав любимой,
Что осталась дома,Ласкового слова, уходя...

***
И люди те, ,
Что жили в старину,,
Ужели так же, как и я, страдали,
И, о возлюбленной своей грустя,,
Ночами долгими не спали?

***
На миг один короткий, как рога
Оленей молодых, что бродят в поле летом,
На краткий миг - и то
Могу ли позабыть
О чувствах этой милой девы?

***
Несущиеся вихрем листья клена среди осенних гор,
Хотя б на миг единый
Не падайте, скрывая все из глаз,
Чтоб мог увидеть я
Еще раз дом любимой!

***
О, с давних пор на склонах Фуруямы,
Где машут девы белотканным рукавом
Своим возлюбленным,
Стоит священная ограда...
С таких же давних пор я полюбил тебя!

***
Как сотнями рядов гнездятся листья
Цветов хамаю, что растут на берегах
У бухты дивной красоты - Куману,
Так велика тоска на сердце о тебе,
И все ж с тобой наедине нам не встречаться!

***
Нет никаких известий о тебе, -,
В морской дали не видно островка, -,
И средь равнины вод, ,
Качаясь на волне,,
Лишь белоснежные восходят облака...

***
Возможно ль, что меня, кому средь гор Камо,
Навеки скалы станут изголовьем,,
Все время ждет с надеждой и любовью,,
Не зная ни о чем, Любимая моя?

***
В горах осенних - клен такой прекрасный,
Густа листва ветвей - дороги не найти!..
Где ты блуждаешь там? -
Ищу тебя напрасно:
Мне неизвестны горные пути…

***
По дороге, где иду,
На склонах гор
Тихо-тихо шелестит бамбук...
Но в разлуке с милою женой
Тяжело на сердце у меня!..

***
Огни для ловли рыб
В открытом море,
Что на равнине вод сверкают вдалеке,
Огни далекие вы разожгите ярче,
Чтоб острова Ямато видеть мне!

***
На полях, обращенных к востоку,
Мне видно, как блики сверкают
Восходящего солнца,
А назад оглянулся -
Удаляется месяц за горы...

***
Ах, сколько не гляжу, не наглядеться мне!
прекрасны воды рек, что в Ёсину струятся,
Конца не зная...
Так же без конца
К ним буду приходить и любоваться.

***
Луна осенняя, что нас видала вместе,
Мир озаряет вновь, взойдя на небосвод,
А милая моя,
Что любовалась ею,
Все дальше от меня за годом год!..

***
В глухих далёких горах
Фазан длиннохвостый дремлет.
Долог хвост у фазана.
Эту долгую-долгую ночь
Ужели мне спать одному?

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 16-10-2006 18:19
МАРИНА ЦВЕТАЕВА

Не самозванка - я пришла домой,
И не служанка - мне не надо хлеба.
Я - страсть твоя, воскресный отдых твой,
Твой день седьмой, твое седьмое небо.


Там на земле мне подавали грош
И жерновов навешали на шею.
- Возлюбленный! - Ужель не узнаешь?
Я ласточка твоя - Психея!

Апрель 1918

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 16-10-2006 18:20
Ёсано Акико (1878-1942)

* * *
Разве румянец
сумеет сказать обо всем -
о буйстве крови,
о неистовом токе жизни,
из весенних грез сотворенной!..

* * *
Пряди черных волос
ниспадают до пят на пять сяку,
словно струи ручья.
Сердце, нежное девичье сердце
в упоенье страсти запретной!..

* * *
Как страшит и чарует
запах лилий, что тает в ночи!
Как пленяет соблазном
аромат этих черных волос,
темный пурпур сгустившейся мглы!..

* * *
Только здесь и сейчас,
оглянувшись на всё, что свершила,
понимаю - слепцу
исступленная страсть подобна,
и не страшен ей мрак кромешный!

* * *
Груди сжимая,
ногой отшвырнула покров
заветной тайны -
о, как же густо-багрян
тот сокровенный цветок!

* * *
Пряди черных волос,
шелковистые пряди густые -
как смешались они!
Так пришли от любви в смятенье
и мои сокровенные думы...

* * *
Я познала любовь,
полюбила безумные грезы,
вешних снов забытьё!
Жар сплетенных тел охлаждая,
дождь весенний падает с неба...

* * *
В час, когда из снегов
поднималось рассветное солнце,
перед взором моим
вся земля внезапно предстала
как огромнейший белый лотос...

* * *
Дождь весенний кропит
затерявшиеся в разнотравье
полевые цветы,
что на белый кокон похожи -
и смеркается понемногу...

* * *
Уходит весна.
После ливня небо ночное
всё в проблесках звезд,
так похоже на паутину,
окропленную росной капелью!..

* * *
Из утренней дымки
вдруг безмолвно вышла она
с блеклым букетом
полевых невзрачных цветов -
и опять уходит в туман...

* * *
В предрассветную рань
на исходе короткой ночи
так приятно звучит
за окном, на большой дороге
перестук деревянных сандалий...

* * *
Полевые цветы -
лиловые, белые пятна
затерялись в траве.
Их окраска сквозит печалью,
схожа с цветом сумерек летних...

* * *
Закатное солнце
обагряет прощальным лучом
пустынный берег.
Волны катятся на песок.
Веет с моря вечерний бриз...

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 16-10-2006 18:25
О богиня Медуза, молю,
Окамени меня взглядом,
Чтобы я
В оцепенении сна пребывала
До его возвращения.

* * *
Всего-то половинка любви -
Любовь без ответа, -
Но разве она пылает не ярче
Слепящего солнца
В высоком небе?

* * *
Мечтаю,
Чтобы во тьме щека твоя рдела,
Когда в хижине горной
Я растоплю жарко-жарко
Огонь в очаге.

* * *
Небо с землею
Соединились в зыбком сплетении -
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.

* * *
Ты - сияние звезд
В зимнем ночном небе.
Кто-то скажет:
Всего одной, -
Отвечу: всех до единой.

* * *
Как в былые дни
Называла любовью
Все горести мира,
Так нынче все радости
Смертью зову.

* * *
Дождь за окном.
В ненастный осенний день
С кем перемолвиться словом?
Радостно стану
С сердцем твоим говорить.

(переводы Е.Дьяконовой)

Президент
Группа: Участники
Сообщений: 5717 		Добавлено: 16-10-2006 18:26
ПОЛЬ ВЕРЛЕН

СОЛОВЕЙ



Как возгласы птиц, всполошенных во сне,

Слетаются воспоминанья ко мне,

Слетаются к сердцу, желтеющей кроне

Склоненной ольхи, отраженной в затоне,

В лиловом зерцале мерцающих вод

Печали, которая тихо течет,

Слетаются, слышится ропот невнятно,

Но ветер уносит его безвозвратно,

И шум затихает в листве, и слышна

На грани мгновенья одна тишина,

Ни звука, лишь голос, осанну поющий

Тому, что прошло, лишь томящийся в куще

Струящийся голос пичуги лесной,

Любви моей первой, воскресшей весной;

И в грустном сиянье луны восходящей,

Столь царственно бледной над темною чащей,

Задумчивой душною ночью, когда

Безмолвствует мрак и притихла вода,

Лишь ветер над синью качнет, яснолицей,

Дрожащее дерево с плачущей птицей.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 17-10-2006 18:52
ПЕТАР ПРЕРАДОВИЧ


(1818-1872)


ЧЕРНЫЙ ДЕНЬ

Страшный день! Ты черною страницей
Пребываешь в памяти моей
Посреди беспечной вереницы
Самых светлых, самых ясных дней.

Эти дни прозрачны для очей,
Только сквозь тебя нельзя пробиться, –
Ты гранита черного мрачней,
Всех надежд холодная гробница.

В этот мир я сброшен, как в тюрьму,
Черной бурей из страны надзвездной.
Смерть желаньям, радостям – всему...

Предо мной – бесформенная бездна,
И мечты, стуча клюкой железной,
Ковыляют, уходя во тьму...

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 17-10-2006 18:52
СТЕФАН МАЛЛАРМЕ


(1842-1898)

Подавленное тучей, ты
Гром в вулканической низине,
Что вторит с тупостью рабыни
Бесстыдным трубам высоты.

Смерть, кораблекрушенье (ты
Ночь, пенный вал, борьба в стремнине) –
Одно среди обломков, ныне
Свергаешь мачту, рвешь холсты.

Иль ярость оправдаешь рвеньем
К иным, возвышенным, крушеньям?
О, бездн тщета! и в волоске

Она любом; в том, как от взгляду,
В ревнивой, алчущей тоске,
Скрывает девочку – наяду.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 17-10-2006 18:53
МИГЕЛЬ ДЕ УНАМУНО


(1864-1936)


* * *

Саламанка, Саламанка,
Вертоград, чье изобилье
Для младых умов приманка,
Воплощенный дух Кастильи!
На прибрежье каменистом
Тормеса, во храме знанья,
Шепчешь на ухо стилистам
Ты свои воспоминанья.
Ты – горнило закаленных
В педантичности прелестной
Образцов непревзойденных
Изощренности словесной.
Древо от корней латыни,
Горделивая Кастилья,
Что ж тебя склоняет ныне
Рок – по падежам насилья?

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 17-10-2006 18:54
ЛУИС ДЕ КАМОЭНС


(1524–1580)

Иаков пас семь лет овец Лавана
За дочь его – по букве уговора.
Ей, не отцу служил и знал: не скоро,
Но счастья день возникнет из тумана.

Тянулись дни. Кровоточила рана:
Еще больней от обещаний взора.
И день настал. Под складками убора
Нашел пастух пособницу обмана.

Ужаленный невидимою плетью,
Он не обрел обещанного рая,
Но, вопреки невольной укоризне,

Сказал: – Я рад второму семилетью!
И дольше бы служил: любовь такая
Переживет все сроки нашей жизни!

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 17-10-2006 18:55
АНТОНИО МАЧАДО


(1875-1939)
Может быть, сеятель звезд
в ночи, обители снов,
вспомнит забытый мотив, возьмет
аккорд на лире веков,
и к нашим устам прихлынет волна
немногих истинных слов.

Президент
Группа: Администраторы
Сообщений: 6980 		Добавлено: 17-10-2006 18:56
ЭМИЛЬ ВЕРХАРН


(1855-1916)
СТРАХ

Растет мой древний страх в равнине ледяной,
Где Пастырь Ноябрей трубит, безмерно старый.
Стоит он, как беда над робкою отарой,
Трубит он, клича смерть из глубины земной.

Над совестью моей, надо грустною страной
Трагический рожок напрягся в муке ярой.
Кричит он вдалеке, грозит он смутной карой
Над кровью ивняка, над стылою волной.

И овцы черные с клеймом багрово-красным
Вернулись под бичом тем вечером ненастным
В загон моей души, как скопище грехов.

Мой неуемный страх растет во мгле морозной,
Где в мертвой тишине трубит о буре грозной
Старейший изо всех жестоких пастухов.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 39 40 41  ...... 126 127 128 129 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Театр и прочие виды искусства / Общий / СТИХИ О ЛЮБВИ

KXK.RU