|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Darklight Kingdom / Болталка / немного об озвучке |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 ...... 10 11 12 13 Next>> |
|
| Автор | Сообщение |
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262 
|
Добавлено: 09-04-2007 12:37 |
|
Спасибо, Сат. Не знаю уж. Я вот недавно смотрела несколько эпизодов с Уравой, который прекрасно знает японский, так он переводил практически также, как и наши озвучатели. Вот всяком случае наш перевод точнее многих иностранных. 
|
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821 
|
Добавлено: 09-04-2007 12:41 |
|
Божжеж ты мой, страшно подумать, что понатворили переводчики в других странах, а мы-то тут на наших ругаемся))) *забрела случайная идейка: надо было дать Гоблину переводить - весело бы получилось *
|
|
|
Юленэ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 645 
|
Добавлено: 09-04-2007 14:33 |
А вы разве не пробовали сами, на свой лад, некоторые сцены озвучивать? Мы тут кое-с-кем недавно открыли для себя это развлечение - очень прикольно получается, рекомендую 
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 10-04-2007 23:18 |
| А как это делать, Юленэ? | |
|
Юленэ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 645
|
Добавлено: 10-04-2007 23:38 |
|
ну обычно, по-хулигански: смотрите какую-нибудь сцену и несёте что-то своё(совсем не обязательно имеющее отношение к оригиналу, свою трактовку видеоряда), а подруга слушает и угорает. Это всё равно что делать коллаж, только устно. |
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 11-04-2007 12:59 |
| Юлэне, учись делать субтитры))) | |
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 11-04-2007 14:52 |
|
А Гоблина звать не нужно, я думаю смогу, и по-дружески денег не возьму.
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 12-04-2007 15:00 |
|
Это очень интересное предложение
|
|
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559 
|
Добавлено: 13-04-2007 19:20 |
Озвучка? Помните, я говорила о том, что просмотрела первые 4 серии по японски с сабами? Так вот голос Джедайта - это нечто... К романтике меня не тянуло, не тянет и тянуть не будет, и вообще я не состою, не учавствую, не привлекалась  , но голос у него... Если бы бархат умел говорить, он бы говорил голосом Джедайта  , во как красно выразилась! У Берил японский голос очень красивый, томный, "сексуальный", как сейчас модно говорить, а не гнусавый и скрипучий, как в нашей "пириводе"  .
|
|
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 14-04-2007 14:54 |
|
То Юленэ: Пробовала так изгаляться над первой серией Сейлормун. Название(мое): Дура Усаги превращается в еще большую дуру Сейлормун! Название превращения: Лунная призма, огламурь меня! Название атаки: Тиара...Секир башка! Джедайт и юмы ботают по фене, Луна у Усаги "с Чернобыля". Вот и у меня чувство юмора есть, чего бы вы там не думали! |
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 14-04-2007 19:48 |
|
про Луну с Чернобыля мне понравилось
|
|
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 14-04-2007 21:20 |
| Кстати, какой у Джеда был голос на ТНТ? Если п****астический, то того Борю Моисеева, который его переводил, убить мало, надо к нему подослать Таксикомана и Сэйлор Дурши! | |
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 15-04-2007 12:06 |
| Вполне нормальный голос был.... злобненький такой... | |
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 15-04-2007 14:48 |
| Слава тебе, Господи! | |
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 15-04-2007 20:22 |
| На ТНТ показывали вариант 2х2, так что голос у него везде один. | |
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257 
|
Добавлено: 16-04-2007 21:00 |
МакотоКино
C таким ником, и так не любить муняру
|
|
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 16-04-2007 21:34 |
| Просто перенесла его с прошлого фандома. А так, обращайтесь ко мне Джедайтина. Это мой реальный ник. | |
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257
|
Добавлено: 16-04-2007 21:40 |
 Блин, звучит как-то нецензурно.... Ну да ладно,  Александрит вон тоже, старый развратник, не под своим ником тут ходит
|
|
|
Юленэ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 645
|
Добавлено: 16-04-2007 22:27 |
А Ирин@ говорила, что он "молодой и горячий сырник"... Вот поди, разбери  не знаешь тут, кому и верить 
|
|
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821
|
Добавлено: 16-04-2007 23:15 |
|
Юлэне, верить в этом отношении нельзя никому, даже самому сыр... даже самому Александриту. все надо проверять лично, замерять, надкусывать, взвешивать... "Джедайтина" звучит прикольно. почти как "добуцатина"))) товарищи, мы тут об озвучке в общем-то разговариваем *это я себе напоминаю, не обращайте внмания* |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 ...... 10 11 12 13 Next>> |
|
| Darklight Kingdom / Болталка / немного об озвучке |