|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Darklight Kingdom / Болталка / немного об озвучке |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 10 11 12 13 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262 
|
Добавлено: 17-12-2007 10:58 |
|
Ирин, выложте, если она вдруг у вас сохранилась: всем же нтересно. Александрит, ориентаций всего две. Так что скоре "Зойсайт и отношение к нему", как-то так надо было назвать. |
|
|
Юленэ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 645 
|
Добавлено: 25-12-2007 15:42 |
| Ершел, а вот и не две: есть "всеядные" и те, кого вообще ни свой, ни противополоюжный пол не волнуют. | |
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559 
|
Добавлено: 25-12-2007 18:41 |
| А еще зоофилы, некрофилы, плантофилы... Это все тоже можно к разным ориентациям отнести, ИМХО. | |
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 02-01-2008 19:43 |
|
Я в глубочайшем шоке. Если такие шняжки итальянского дубляжа, как Джек и Мэвиус, в оригинале бывшие Джедайтом и Нефритом, уже давно известны широкой общественности, а Перилия как бы даже благозвучнее, чем Берил, то к такому прессингу, товарищи, вы точно не готовы. Как известно, Зойсайт в Италии - девушка. Но он там не просто девушка, он девушка... по имени Закар. Реально нет слов.  Кунсайт по мановению Лунного Самотыка быстренько стал... лордом Каспаром. Занятно, аднака. Ну хотя бы Каспар, а не Кабздон какой-нибудь, и то хорошо. Примечание: Перилия - реальное итальянское имя, так же как и Берил - реальное английское. Вообще, некоторые имена злодеев в Сэйлор Мун являются действительно существующими(чаще в форме фамилий). |
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 11-01-2008 19:32 |
| Забавно, нечего сказать. А что, итальянские серии ещё выложили ? Очень интересно. Вообще как люди-переводчики только не извращаются,а главное, непонятно почему. Я, пока ен начала учить испанский, считала, что то, что они Зойсайта переделали в Люсиэто, потому, что у них нет нужных согласных. Оказывается, есть. Могли назвать Соисаит. Но не стали... | |
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 12-01-2008 21:11 |
| Как вы сказали - его могли назвать??? Люсиэто, все же, благозвучнее. | |
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 17-01-2008 22:38 |
| Ой, а у нашей Берил та-акой голос... Актриса играет великолепно, передает все интонации(на том же уровне у 2х2 только Мако и впоследствии - Харука), начисто переигрывает всех Джедайтов, Нефритов, и. т. п. которые просто тупо бубнят текст. | |
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 25-01-2008 10:40 |
|
Благзвучнее, но неправильнее. Это у Берилл из какой озвучки, а? Мне очень интересно. |
|
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 25-01-2008 19:58 |
|
Из нашей, нашей озвучки!! Я же говорю, на уровне нашей же Харуки, Мако(и то, Мако на этом уровне время от времени) |
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 02-02-2008 13:35 |
| Что касается лордов и прочего, то я сперва смотрела второй сезон, а протом первый, поэтому мне было очнеь интересно, что Мудрец, Алмаз, Сапфир и Рубиус в первом перерождаются по голосам в Кунсайта, Нефрита, Зойсайта, Джедайта соответсвенно. Кажется, я не ошиблась с постановкой ряда. | |
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 03-02-2008 01:07 |
|
Рубиус - Джедайт??
|
|
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 03-02-2008 12:39 |
Да не, на 2х2 на всех мужских персонажей от 15 до N один голос. 
|
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 29-02-2008 17:04 |
| Нет, голоса разные. Я не буду отрицать, что, возможно, эти разные голоса делал один человек, но они точно разные, и их минимум четыре. | |
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 09-03-2008 16:05 |
|
Но в любом случае, они очень похожи и редко когда подходят. С девушками много лучше - голоса почти у всех разные и нормально подобраны. |
|
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 14-03-2008 17:37 |
| Как правильно говорила, кажется, Черри: голоса подобраны так, чтобы дополнять японскую озвучку, но не заменять её. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 10 11 12 13 |
|
| Darklight Kingdom / Болталка / немного об озвучке |