|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Darklight Kingdom / Болталка / немного об озвучке |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 9 10 11 12 13 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 12-05-2007 01:53 | |
Жалко Сат сего признанья не слышит.  А то бы откомментил, по его части.))) |
||
|
sat-26 наш человек Группа: Участники Сообщений: 257 
|
Добавлено: 12-05-2007 12:58 | |
|
Я здесь, я там, я всюду, я нигде... (с) Скажи лучше, Neo этого не слышит  ///Молчу и изображаю крайне интеллигентного демона 
|
||
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559 
|
Добавлено: 13-05-2007 00:19 | |
|
Я в полном шоке! Сегодня посмотрела 10, 14 и 35 серию в нашем переводе на video.mail.ru(кстати, очень рекомендую этот сайт, т.к. там есть чуть ли не все серии СМ!) Так вот, вы и вправду хотите это узнать? Вы ПРАВДА хотите это узнать? Вы морально устойчивы? Вы непрошибаемы? Готовьтесь к сенсации! Мне показалось, что у нас на всех лордов один голос!      !!!!
|
||
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 13-05-2007 00:43 | |
|
Кстати. В португальской озвучке Джедайта зовут Джидито... А голос в сей же озвучке у него неотличим от японского, так что я не всегда разбирала, когда звучит японская, а когда - португальская речь... |
||
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 15-05-2007 02:57 | |
|
У Луны такой слащавый глас, ей-богу Боря Моисеев...
|
||
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262 
|
Добавлено: 15-05-2007 14:07 | |
|
Вы о какой озвучке? Если о русской, то вполне возможно, что текст читали два человека. Я пыталась узнать, но никто не в курсе, кто и сколько людей читали текст. А что до других стран, то я готовила недавно для Сейлор Галактики таблицу по именам демонов пока что в 10 разных озвучках. Там тааакие сочетания и такие извращения, особенно в испанской версии. Кстати, возможно, скоро у меня появятся куски 11 версии: я очень надеюсь на голландский вариант и его скорое епоявление в сети. |
||
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 16-05-2007 04:17 | |
| Вроде, русская. Два человека?.. | ||
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 16-05-2007 18:45 | |
|
Вот именно, что ОДИН... Блюэ!
|
||
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 16-05-2007 20:43 | |
|
В голландской версии с бедным Джедиком(и что его ВЕЗДЕ так обси... Пардон, портят!) сделали такую непотребность... В одной и той же серии, в одном и том же эпизоде, его называют то Талес(с какого потолка взято? ), то Джейдэн...или Эйдин, не расслышала... Ужас! |
||
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 17-05-2007 05:15 | |
| Ты должна понять, что каждая страна переводит по-своему, и везде на один лад не получится... | ||
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 17-05-2007 13:32 | |
| Если быть точным, то во всех озвучках, которые есть у меня (испанская, русская, японская, китайская, немецкая, английская, португальская, бразильская, французская, шведская) варианты имени четвёртого лорда похожи друг на друга. Голландских серий у меня мало, так что я их пока не слушала, но если вдруг их станет больше, то проверю, как там называют четвёртого. Пока что только в китайской у каждого лорда несколько имён. | ||
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 17-05-2007 16:14 | |
|
Я понимаю. Но просто коробит, что его там по-разному называют... Причем, как я уже сказала, в одной и той же серии(по-моему)... Александрит Табличка по именам демонов? Интересно. Вам нетрудно будет как-нибудь ее выложить или ссылку дать? |
||
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 18-05-2007 03:35 | |
 А тебе надо столько?
????? Ты что? Какая табличка, имена разных озвучек? |
||
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 18-05-2007 12:37 | |
| АЛлександрит, скажем так, я сейчас учу немецкий, английский, японский и латынь. В следующем учебном году латынь перейдёт в испанский, а он близок португальскому и бразильскому. Шведскому близок немецкий. Так что остаются только китайский и французский, а все остальные озвучки я буду хоть немного понимать. Заодно они помогут мне в изучении. | ||
|
Юленэ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 645 
|
Добавлено: 18-05-2007 15:49 | |
|
А я ничего не учу, но мне всё равно всё надо!!!
|
||
|
МакотоКино истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 559
|
Добавлено: 19-05-2007 01:03 | |
| Ох-х, простите, Александрит, по контузии за ней обратилась к вам, а не к Ершел... Пардон! | ||
|
DarkDestiny графоман Группа: Участники Сообщений: 1149 |
Добавлено: 19-05-2007 01:53 | |
Джедайтина, ОК! С кем не бывает. Ершел, ясно. А с тобой, Юленэ, тем более. Таблеток от жадности... Люди, ещё раз настоятельно прошу - пишите имена правильно! Ладно, весь текст не углядишь, но даже неосознанное переиначивание имени просто убивает. Правка есть, если что.
|
||
|
Ершел графоман Группа: модераторы Сообщений: 1262
|
Добавлено: 19-05-2007 10:51 | |
| Что до таблице, то я отправила её на галактику потому, что там я всегда могу её дополнить, а я думаю, что дополнять её придётся. А выкладывать здесь её надо ведь с помощью каких-то специальных сатов, а я не умею. Но в принципе, если хотите, могу просто вбить её в обыкновенное сообщение. | ||
|
Net истинный ценитель Группа: участник Сообщений: 381 
|
Добавлено: 19-05-2007 14:14 | |
| Ершел, а можно тогда ссылку? А то ведь это действительно интересно :) | ||
|
ирин@ истинный ценитель Группа: Участники Сообщений: 821 
|
Добавлено: 20-05-2007 21:43 | |
я бы тоже не отказалась.для коллекции. чтобы было.  Ершел, а зачем столько языков? из любопытства или профессия подразумевает? я вот один немецкий не могу освоить
|
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 9 10 11 12 13 Next>> |
|
| Darklight Kingdom / Болталка / немного об озвучке |