[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Рухов-->Рюхов-->Рюхово

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть II. Населенные пункты / Рухов-->Рюхов-->Рюхово

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 12 13 14  ...... 23 24 25 26 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 14-07-2012 22:47
Благодаря Pan общий смысл записей стал понятен, только меня смущает интерпретации "до ЦАРЕВОЙ казни" - здесь какое-то другое слово. Возможно "до ЦРЕТВО (средство) казни"?


Там написано "мает дати до царской казны гроши - копу". Т.е. "должен сдать в царскую казну денег на сумму 60 грошей"

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 14-07-2012 23:09
похоже сильно на "без ренты земельной" и "добра", во всяком случае в двух записях про Ивановых (верхние две на второй странице) именно так.
Тогда получается:
Тимош Хоменко, без ренты земельной человек, добра мае хату же и огород пашню коня и волов мает дати до царёвой казны гроши - копу.
Восемь записей, повторю, почти идентичны - отличаются добром и именем-фамилией платившего.


Нет, там написано: "Тимош Хоменко бездетен, ремесленной человек бондар.Мает хату и огород. Пашни, коня и вола нет. Мает дати до царской казны гроши копу".

Копа в переводе на русские деньги того периода равнялась 16 алтын 4 деньги.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 14-07-2012 23:15
Вообще эти книги нашел в 1890-х годах Виталий Эйнгорн. Я же в свою очередь наткнулся на упоминание о них в марте этого года вот в этой книге: Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете 1895. Кн.2.
http://rapidshare.com/files/17...anford.pdf


Участники
Группа: Администраторы
Сообщений: 5249 		Добавлено: 15-07-2012 10:30
Сплошь бондари, один Федор Гаврилов гончар, а где решетники?

Так Рюхов на то он и Рюхов, чтобы все больше про бондарей. Например, вот такой источник, как ""Тихая моя родина..." Сборник историко-краеведческих очерков. - Брянск: Издательство - ТОО "Придесенье", 1997 г." на стр. 20-21 о бондарном промысле в пределах территории, входящей ныне в Унечский район, написано следующее:
Бондарный промысел был развит в с. Рюхово Лыщичской волости Стародубского уезда и селе Песчанка Голубовской волости Суражского уезда. Бондари занимались выделкой бочек, кадок, ушатов, бочонков, дежек, ведер, подойников или цедилок, обручей, двухдонных бочонков. Особенно удачно развивался промысел в Песчанке.
Изделия бондарей отличались добротностью. Занимались промыслом только взрослые мужчины. Около половины кустарей держали не по одному работнику. Это были бедные мастера из других местностей. Не имея средств для ведения собственного производства, они нанимались к зажиточному кустарю. Песчанцы жили богаче своих соседей. Годовой доход кустаря-хозяина достигал двухсот рублей. Все сельские бондари производили за год до 20 тысяч изделий на 18 тысяч рублей.
В селе Рюхово изделий производилось наполовину меньше, чем в Песчанке, и сбывались они через перекупщиков, что снижало доходы.


Решетники будут позже.

Было бы интересно узнать и о решетниках рюховских и гончарах. Должно быть, есть упоминание и о кузнецах, и о мельниках, валяльщиках и еще ком-то. Ведь неслучайно вблизи Рюхова уже в середине 19-го и мельницы были, и кирпичный заводик и сукновальня.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 15-07-2012 11:48
Решетники будут позже.
Чтобы перейти к следующим записям, нужно всё-таки разобраться с этим непонятным словом на букву "ц": "царево" или "цретво" (средство)? А может что-то другое?

А что разбираться, если ясно написано "царской"? Это слово, как сакральное, писалось под титлом. Что мы здесь и видим: ц'ръской.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 15-07-2012 14:52
Теперь можно представить расшифровку представленной выше страницы:
"Реестр Списаня Стародубского уезду деревня Рухова что в ней дворов и во дворах тяглих и пашених людей и что кто в деревне угоден
--------
Стефан Мелентиев бездетен ремесной человек бондар мает хату и огород, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Яков Овфимов бездетен ремесной человек бондар мает хату и огород, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Мойсей Иванов бездетен ремесленой человек бондар мает хату и огород и коня пашни не пашет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Андрос Иванов бездетен мает хату и огород, пашни коня и вола нет, ремесленой человек бондар, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Роман Васков бездетен ремесленой человек бондар мает хату и огород, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Федор Гаврилов бездетен ремесленой человек гончар мает хату и огород, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Васко Максимов бездетен ремесленой человек бондар мает хату, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Тимош Хоменко бездетен ремесленой человек бондар мает хату и огород, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 15-07-2012 14:58
Вторая страница, хотелось бы разобраться с платежами в казну, особенно последняя запись л.203об /Семён Яковлев/


Увеличенное изображение

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 15-07-2012 18:32
Мне кажется, что последнее слово "ермачок"?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 15-07-2012 20:17
Тимош Хоменко без детей. ремесленой человек бондар. мает хату. пашне коня вола нет. мает дати до царевой казны гроши копу.

Бездетен - вместе. Правильно скорее "пашни" (в конце там стоит буква ять, которая не имеет аналога в современном языке и может читаться и "е" и "и". В данном случае больше подходит "и" - пашни).
И не царевой, а царской.
Если мне не верите, посмотрите, как расшифровывал эти записи В.Эйнгорн (Чтения в Обществе истории и древностей российских при Московском университете 1895. Кн.2.
http://o3crqoogsilp.qjtv.e/files/17...anford.pdf ).

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 15-07-2012 20:28
Теперь можно представить расшифровку представленной выше страницы:
"Реестр Списаня Стародубского уезду деревня Рухова что в ней дворов и во дворах тяглих и пашених людей и что кто в деревне угоден



Последнее слово - угодий. Т.е. земельные владения.


Стефан Мелентиев без детен ремесной человек бондар мает хату и огород пашню коня и воля не имает дати до царевой казни гришо копу



Пашни, коня и вола НЕТ. Мает дати...

Слово "нет" везде написано, как "н", "ять" и надстрочное "т".

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 15-07-2012 20:46
Семен Яковлев без детей пашню пашет конь е (..вонай?) мает дати до царевой казны гроши полукопы, хлеба пуд(ь) и со овса ........ (?) - 6.


Мает дати до царской казны гроши полкопы, хлеба и ржи и овса осмачок 2.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 15-07-2012 21:44
Осьмачок написан так: первая буква омега (пишется как w), над ней "с" (пишется как полумесяц с точкой), потом м,а,ч,о,к,ъ. "К" в таких текстах похоже на две параллельные линиии ||.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 2081 		Добавлено: 16-07-2012 02:59
Спасибо за разъяснения, следовательно: Семен Яковлев ... мает дати в цареву казну грошей полукопу, хлеба и рже и овса осмачокь - 2
В случае же с Васко Яковлевым то же слово написано: "осмачьки - 2", так?
Еще не совсем понятно насчет пашни - пашет понятно, а конь?
Осьмачка - восьмушка? От чего восьмушка?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 16-07-2012 08:31
Не могу понять, что имеет /мает/ Мина Гаврилов, гончар - 2-я запись сверху л.203об - слово не похоже на "хату". Возможно "мазку" - мазанку?

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 16-07-2012 11:21
Не могу понять, что имеет /мает/ Мина Гаврилов, гончар - 2-я запись сверху л.203об - слово не похоже на "хату". Возможно "мазку" - мазанку?


Я тоже на этом слове споткнулся.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 845
 Добавлено: 16-07-2012 11:29
- Еще не совсем понятно насчет пашни - пашет понятно, а конь?
Осьмачка - восьмушка? От чего восьмушка?


Пашет конем (а не волом). Потом идет цифра - количество коней.
Осьмачок, осмина - мера сыпучих тел. Вроде бы 1/8 бочки.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1484
 Добавлено: 16-07-2012 12:57
Вышел из отпуска и обнаружил ценный документ и большую работу форумчан. Спасибо огромно за работу. Бондарный промысел в Рюхове исчез раньше чем в Яблонке. У меня есть бочка дубовая, сделанная в Яблонке. А па Рюхову не помню чтобы кто-то делал бочонки.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 17-07-2012 20:39
"расшифровка" второй страницы:
...та Андреев бездетен ремесленой человек бондар мает хату, коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Мина Гаврилов ремесленой человек гончар мает мазку, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни золотих два
--------
Мойсей Тимофеев бездетен мает хату и огород, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши копу
--------
Ладко Мокиев пасинок в него Тимох ремесленый человек решетник мает хату и огород, пашни и коня нет, мает дати до царской казни гроши золотих 6 /2?/
--------
Семен Яковлев бездетен пашню пашет конем одним, мает дати до царской казни гроши полкопу, хлеба и ржи и овса осмачок 2
--------
Овфим Яковлев бездетен пашню пашет конем 1, мает дати до царской казни гроши полкопу хлеба и ржи и овса осмачок 2
--------
Васко Яковлев бездетен ремесленой человек бондар, пашню пашет конем 1, мает дати до царской казни гроши полкопы хлеба и ржи и овса осмачки 2
--------
Иван Денисов сын у него Василий пашню пашет конем 1, мает дати до царской казни гроши полкопи хлеба и ржи и овса осмачки 2
--------
Овсей Василиев бездетен мает хату, пашни коня и вола нет, мает дати до царской казни гроши полкопу
--------
Меркел /Меркурий/ Евфимов бездетен мает мазку, пашни коня и вола нет, бедний человек ремесленой бондар, мает дати до царской казни гроши золотих два.

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 17-07-2012 20:48
Список жителей деревни Рухова, 1665 год:

Стефан Мелентиев, бондарь
Яков Овфимов, бондарь
Мойсей Иванов, бондарь
Андрос Иванов, бондарь
Роман Васков, бондарь
Федор Гаврилов, гончар
Васко Максимов, бондарь
Тимош Хоменко, бондарь
...та Андреев, бондарь
Мина Гаврилов, гончар
Мойсей Тимофеев
Ладко Мокиев, решетник, пасынок его Тимох
Семен Яковлев
Овфим Яковлев
Васко Яковлев, бондарь
Иван Денисов, сын его Василий
Овсей Василиев
Меркел Евфимов, бондарь

Участники
Группа: Участники
Сообщений: 1186 		Добавлено: 17-07-2012 20:57
продолжение:

Лукаш /?/, решетник
Тит Шимонов
Гапон Гаврилов
Есиф Федоров, сын его Хрол
Микита Москал, бондарь
Демян Григориев, решетник
Павел Антипов
Исак Софронов, колесник
Овсей Федоров, колесник
... Ткачонок, бондарь
Иван Михайлов, бондарь
Гаврил Василиев, решетник
Зеновий Михайлов прозвище Голован, гончар
Герасим Михайлов, гончар
Ониско Семёнов, сын его Дмитро
Тит Григориев, сын его Ярмола
Лев Пилипов, сын его Тимофей
Данило Осипов, сын его Гришко

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 12 13 14  ...... 23 24 25 26 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Земля наших предков. Часть II. Населенные пункты / Рухов-->Рюхов-->Рюхово

KXK.RU