[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Рок-н-ролльная поэзия

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7  ...... 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 11:36
По ходу дела, мы втроём тут флудим: я да Саша да Энди.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 07-07-2005 11:50
Единственное что я могу, пропустить текст через электронный переводчик. Иногда бывает забавно.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 11:53
Паоу раз туда-сюда переведёшь - такое (!) получится. Иногда с ног валит покруче всяких петросянов

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 07-07-2005 12:45
Я должен был быть поосторожнее с девушкой вроде тебя
Я должен был предположить, что мне будет нравиться всё что ты делаешь
И мне нравится, е-е-е, мне нравится.
Я не мог себе даже представить, что может быть такой поцелуй
Это могло произойти только со мной
Разве ты не видишь:
Когда я говорю, что люблю тебя, я хочу улышать, что ты тоже любишь меня
Когда я прошу тебя быть моей, я хочу улышать, что ты тоже любишь меня

Such A Night!

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 12:50
Пальцем в небо. Не там ищешь. Думай. Текст переведён максимально близко к оригиналу.
Подсказка - в тексте есть строчка с названием.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 07-07-2005 13:01
Это Битлы, но что точно не помню.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 13:24
Я должен был быть поосторожнее

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 642
 Добавлено: 07-07-2005 14:17
I Should Have Known Better

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 14:22
А про "владельца заводов, газет, пароходов" и миллиона мычащих коров, что, никто не узнал? Удивляете.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 642
 Добавлено: 07-07-2005 14:23
Я написал и не увидел, что Энди уже отгадал...

Моя песня про девичью любовь:
The Beatles - If I Fell

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 642
 Добавлено: 07-07-2005 14:41
Люби меня 2 раза, бейби,
Люби меня дважды сегодя,
Люби меня 2 раза, девочка, я ухожу.

Люби меня 2 раза, девочка,
Один раз за завтра и один раз за сегодня,
Люби меня 2 раза, я ухожу.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 14:43
Это Дорз - Люби меня дважды, так и называется. Love Me Two Times

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 07-07-2005 14:43
Ну это даже я знаю: The Doors Love me 2 times.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 14:44
На этот раз я тебя опередил

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 07-07-2005 14:47
Я увидел свою детку идущей,
Идущей с другим мужчиной...

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 14:49
В этой песне девушка очень страшная, потому что в конце песни чувак говорит:
See you later, alligator. Видно настоящий крокодил.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 14:52
Если тебе нужны неприятности - ты обратился по адресу...
...
...моё второе имя - Страдания

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 07-07-2005 14:53
... А мой папаша был зеленоглазый горный Джек.

Trouble.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 15:02
green-eyed Mountain Jack

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 07-07-2005 15:06
Не хочешь отправиться со мной на Гавайи?
Гонолулу, Вайкики... Махнём туда?

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7  ...... 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

KXK.RU