[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Рок-н-ролльная поэзия

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 10 11 12  ...... 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 642
 Добавлено: 14-07-2005 00:32
великий жук.

Великий жук - это колорадский.

Это смотря где

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-07-2005 09:00
Арестованный по обвинению в тунеядстве,
Сидит он на скамейке подсудимых.
Жена судьи звонит окружному прокурору:
"Если тебе дорога твоя работа, то лучше поскорее освободи его"

Историю Чака Берри про кареглазого красавчика не узнали?

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-07-2005 09:02
Великий жук - это колорадский.

Это смотря где

По крайней мере самый знаменитый, можно сказать харизматичный.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 14-07-2005 12:43
Вот это Aura Lee знать должна.

Слушай внимательно,
И услышишь голос бога,
Идущего босяком по течению.
Прикоснись к моей руке,
Твои волосы мягко падаю на мое лицо как в мечте.

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 14-07-2005 12:53
Похоже на какой-то госпел. Ладно, сдаюсь.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-07-2005 15:34
Это очень известная песня одного очень известного и любимого нами персонажа. Наверняка одна из твоих любимых. Там ещё что-то про траву какую-то говорится, но явно не проту, что на обложке битловского rubber soul

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 777
 Добавлено: 14-07-2005 15:38
Ну, если про траву, то наверное Green green grass of home?
И снится мне трава трава у дома, зеленая зеленая трава.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-07-2005 15:40
Нет, про ту, которой на всё по барабану.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 14-07-2005 15:46
Желаю успехов в лингвистических изысканиях. Чтобы тебе проще было, слово grass есть в названии.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 14-07-2005 15:48
Похоже на какой-то госпел. Ладно, сдаюсь.


And The Grass Won't Pay No Mind

магистр
Группа: Участники
Сообщений: 359
 Добавлено: 14-07-2005 22:22
А вот немного блатняка inspired by Elvis (можно петь под музыку оригинала, перевод не дословный)

Привет, друзья,
Спою вам песню да о тяжёлой о моей судьбе,
О том, как папка-уголовник учил сыночка помогать себе.

Твердил папаня:
- Сынка родный, запомни мудрые слова: "пусть голова холодной будет,
А ножки тёплыми всегда"

Но время шло,
Лихие люди - мои друзья, но всё равно козлы,
Меня заставили по пьяни украсть у фраера часы.
Менты под Нэшвилем поймали,
Забрили гриву и вломили срок. Судья сказал:
- Мотай по-честной, и выйдешь чистеньким, сынок.

Опять этап, столыпинский вагончик,
Зима, а я страдаю головой - семь пар портянок согревают ноги,
Но тёплой шапке объявляю бой.
Слова батяни не забуду - я черепушку крепко закалю,
Пробью ей стенку, и на волю
Как птичка выпорхну - сбегу!

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 14-07-2005 22:33
Slash отличный перевод!

Wasf My Hands In Muddy Water?

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 15-07-2005 09:35
Это не рок-н-ролл, но имеет к нему непосредственное отношение. Песня одна из моих любимых вообще в роке, благодаря тексту в первую очередь. Ну и музыка само собой. Вы все её знаете, это просто.

Я встретил девушку, которая пела блюз
И спросил, есть ли у неё хорошие новости
В ответ она лишь улыбнулась и отвернулась
Я пошёл в тот самый магазин
В котором слышал музыку много лет назад
Но продавец сказал, что она здесь больше не играет

А в это время на улицах: дети кричали
Влюблённые плакали, поэты мечтали
Но не прозвучало ни слова
И колокола в церквях были разбиты
А три парня, которых я любил сильнее всего -
Отец, и сын, и дух святой -
Сели на последний поезд, что шёл на запад
В тот день, когда музыка умерла.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 18-07-2005 11:49
Я встретил девушку, которая пела блюз
И спросил, есть ли у неё хорошие новости
В ответ она лишь улыбнулась и отвернулась
Я пошёл в тот самый магазин
В котором слышал музыку много лет назад
Но продавец сказал, что она здесь больше не играет

Дон МакЛин. American Pie

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 23-08-2005 16:11
Завяла тема. Попробую реанимировать.

Каждый день теперь
Я буду слышать твои слова:
"У тебя свой путь".
Моя прекрасная свободная птица, ты улетаешь.
Каждый день теперь
Я буду одинок.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 23-08-2005 16:18
... и тень грусти опустилась на городок


Any Day Now

гроссмейстер
Группа: Участники
Сообщений: 587
 Добавлено: 23-08-2005 20:56
Без этой музыки мне было б невозможно
Все просто опустело бы вокруг
И в сердце стало просто бы тревожно
Не слышать проницательный тот звук...

По пустынной тягостной аллее
Иду я голову склонив
В душе моей сейчас тоскливо
Без музыки, что слышал монускрипт...

Не знаю, кто отец, а кто родитель
Кто музыку нам эту подарил,
Но знаю точно, что даже ветер
Не дует мне в окно, когда приемник мой молчит...

Инструментов множество есть где-то
Но знает точно он, какие здесь нужны
Спросить о том, что нужно в счастье этом
Конечно рок-н-ролл нам дал шаги...

Вот такая собственная поэзия...

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 24-08-2005 09:18
Сдаюсь! Кто это?

магистр
Группа: Участники
Сообщений: 359
 Добавлено: 26-08-2005 18:36
Это каждый раскусит (как обычно, можно петь под оригинальную музыку):

Эй, мама, на меня взгляни,
Я твой папа, и вся ночь впереди,
О, да, это я, о, даа

Идёт красотка, в кольце бриллиант
Рукой поманит, я - её арестант,
О, да, это я, о, да, навсегда

Ааа, Ооо, Ааа, Ооо, Ааа, Ооо

Не дай мне заскучать, мы будем зажигать
Не дай мне заскучать, мы будем зажигать
Не дай мне заскучать, сейчас не время спать

Ммм, гляди, девица с низким декольте
Всю ночь мы рассуждали о Луне
О, да, она и я, о, да, такая ерунда

Ну, что сказать, тебе не буду врать
Ну, что сказать, тебе не буду врать
Ну, что-б сказать, но лучше промолчать


Ааа, Ооо, Ааа, Ооо, Ааа, Ооо, Ооо
В целом, жив и здоров, я в целом жив и здоров пока
Ты не переживай, я жив и здоров пока
Ты не переживай, о, да!

Красотка, помани, красотка, обмани опять
Красотка, помани, красотка, обмани опять
Красотка, помани, и я пойму, что я жив

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 26-08-2005 19:14
Это "What'd I Say". Где только про Арканзас куплет?

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 10 11 12  ...... 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

KXK.RU