Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 35 36 37  ...... 75 76 77 78 Next>>

Автор	Сообщение
Sveta Дохлый ЗяБлиК Сообщений: 19979	Добавлено: 25-02-2009 17:02
	Ну... была там одна девчонка, ток её пристрелили почти в конце... ^^'Вроде бы как (сорри за спойлер) дите-Холмс был в неё влюблен, а тут её грохнули и вот откуда руки растут у его хладнокровия... Как это печально! Цитировать
Ariadna Iron Fist ^^ Сообщений: 3251	Добавлено: 25-02-2009 17:03
	Как печально, что у сценаристов настолько больная фантазия... Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 25-02-2009 17:04
	Фи))Несчастная любовь Холмса) Ага-ага,а еще он был токсикоман,и закрывался от миссис Хадсон,чтобы тайком варить клей%)) Недавно, видела я, крутили по тв аглицкий фильм. Ну я так чуть-чуть посмотрела, и мне не понравилось)) Холмс не тот, Уотсон (господа, мы же [почти] в Англии) не тот, миссис Хадсон - знают они ее,знают - не та, и тетки, как обычно, старшные и с неправильным прикусом. Другое дело, что им как-то с замками больше повезло...И платья у некрасивых теток красивые. Но наша экранизация все равно лучше:D Цитировать
Sveta Дохлый ЗяБлиК Сообщений: 19979	Добавлено: 25-02-2009 17:06
	ппкс)))))) Цитировать
Ariadna Iron Fist ^^ Сообщений: 3251	Добавлено: 25-02-2009 17:09
	Ага-ага,а еще он был токсикоман,и закрывался от миссис Хадсон,чтобы тайком варить клей%)) Нет, токсикоманом он не был... А вот Уотсон был против его наркомании х))) Свет, харэ дублировать посты Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 25-02-2009 17:12
	Ну, профессия такая у него - иметь что-то против таких маленьких, безобидных привычек)) Цитировать
Sveta Дохлый ЗяБлиК Сообщений: 19979	Добавлено: 25-02-2009 17:16
	Свет, харэ дублировать посты Ну ненарочно я! Они сами! Уотсон - это Ватсон? Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 25-02-2009 17:18
	Да. Помнится, в Хеллсинге в первых главах в каком-то из русских пеерводов, гулящих по интернетам, была забавная очепятка, када Интегра по телефону обозвала Уолтера (Волтера?)) Ватсоном))) Цитировать
Ariadna Iron Fist ^^ Сообщений: 3251	Добавлено: 25-02-2009 17:24
	Да. Помнится, в Хеллсинге в первых главах в каком-то из русских пеерводов, гулящих по интернетам, была забавная очепятка, када Интегра по телефону обозвала Уолтера (Волтера?)) Ватсоном))) Вполне возможно, что это и не очепятка, а переводчикам скучно было. ^^ Уотсон - это Ватсон? Угу. В книгах Ватсон - эт Уотсон ^^ Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 25-02-2009 17:24
	Или Интегре скучно было))) Цитировать
Ariadna Iron Fist ^^ Сообщений: 3251	Добавлено: 25-02-2009 17:27
	Тоже вариант. Но тогда уж скучно было обкурившемуся Коте. Оо Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 25-02-2009 17:45
	На протяжении последних лет десяти чегой-то ему часто скучно становилось Цитировать
Sveta Дохлый ЗяБлиК Сообщений: 19979	Добавлено: 25-02-2009 17:55
	Крышу конопляную всю скурил.... Цитировать
Sirinity Orange Spirit Сообщений: 176	Добавлено: 26-02-2009 02:58
	Вполне возможно, что это и не очепятка, а переводчикам скучно было. ^^ Я с подобным сталкиваюсь почти в каждых русских субтитрах))) Вот например, читает девушка заклинание, последние слова....и тут переводчики пишут что-то типа "Ща как жахну!"...И смех, и грех, ей богу))) Цитировать
Ariadna Iron Fist ^^ Сообщений: 3251	Добавлено: 26-02-2009 05:50
	На протяжении последних лет десяти чегой-то ему часто скучно становилось Ну... >_> Нелегкое это дело - Хеллсинг писать (рисовать?)... Оо Крышу конопляную всю скурил.... Надеюсь, что на "Рассвет" хотя бы грядку анаши оставил... ^^''' Вот например, читает девушка заклинание, последние слова....и тут переводчики пишут что-то типа "Ща как жахну!" х)))) Fu-ha-ha-ha... упс, вырвалось ^^' (таки Нейро всё-таки действительно пожиратель мозгов... ^^''') Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 26-02-2009 21:48
	Ненене, никакого Рассвета! Мне еще нужно восстановаить свою психику после Хеллсинга! Сабы и русская озвучка - наше все<3 Если правильно к этому относиться,т.е. не воспринимать слишком близко к сердцу, они становятся отдельным развлечением)) Цитировать
Ariadna Iron Fist ^^ Сообщений: 3251	Добавлено: 27-02-2009 05:47
	Сабы и русская озвучка - наше все<3 Если правильно к этому относиться,т.е. не воспринимать слишком близко к сердцу, они становятся отдельным развлечением)) И ещё каким развлечением х))) Цитировать
Sirinity Orange Spirit Сообщений: 176	Добавлено: 27-02-2009 07:43
	Polnostju soglasna))))) Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 28-02-2009 22:17
	А я вчера ранним утром дочитал Темную башню. Как и всегда бывает, когда заканчивается долгая-долгая история, к окончанию подходошла в несколько ээ углюченно-блаженном состоянии. Даже не захотелось ругать переводчика (а моежт это и сам автор отжег так,с него станется) за то,что в последней части безногая женщина-инвалид упорно отмораживала себе ступни,а у парня с пищевым отравлением внезапно начались "схватки в животе". Так что у меня состояние полной вселенской любви. Цитировать
Неко_в_кедах Mao-mao ^^ Сообщений: 359	Добавлено: 01-03-2009 03:28
	Гы) В тему Кинга - за тёмную башню так и не взялся, побаиваюсь. После Эделькиных слов еще сильнее побаиваюсь)) Сейчас его "Ловца снов" добиваю параллельно со списками литературы для универа =) Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 35 36 37  ...... 75 76 77 78 Next>>

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи