Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 75 76 77 78 Next>>

Автор	Сообщение
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 13-09-2011 14:22
	По Фрейду, однозначно)) Фрейд ко мне безусловно добр)) Нет чтобы про какие-нибудь половые извращения - философия..!)) Там и дальше преимущественно все то же) Причем ладно бы только скрупулезная физиологичность - у него же там сплошные повторы, причем объемистые, как кошмар)) О как я мудр! О как я дальновиден!)) А у меня практическая цель - читать. Странная самоцель. Читать можно на родном языке, плохих переводов на русский не так уж и много, а у всех хороших вещей их ещё и по нескольку. Я пробовала Aunts aren't gentlemen - потому что на русском у нас дома ее нет и потому что самая тонкая из тех, что у нас есть на англ. Купил А Jeeves Exerts the Old Cerebellum. Пока знаком только с сериалом (что, в общем, совсем и не мало)). Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 13-09-2011 18:38
	Фрейд ко мне безусловно добр)) Фрейду вообще симпатичны мудрые, дальновидные люди. , плохих переводов на русский не так уж и много, а у всех хороших вещей их ещё и по нескольку. Звучит воодушевляюще))) Не, ну а что, ты считаешь, у меня могут быть какие-то научные интересы, или, может быть, я языки стану только ради пресловутой "конкурентоспособности на рынке труда" учить? :ь Все ж для себя. А Jeeves Exerts the Old Cerebellum Загуглила :) Не читала, но представляю себе соответствующий эпизод в сериале (он у нас, кстати, тоже дома навроде как не весь есть, хотя никто никогда не пытался точно установить, чего не хватает) Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 16-09-2011 14:54
	Не, ну а что, ты считаешь, у меня могут быть какие-то научные интересы, или, может быть, я языки стану только ради пресловутой "конкурентоспособности на рынке труда" учить? :ь Все ж для себя. Для себя всё равно делают с какой-то целью. Неужели "просто удовольствие" читать книгу на незнакомом языке? ...кстати, как конкурентоспособность может подниматься знанием языка, если речь не о переводчике, я вообще не понимаю. Хорошо, есть международные компании с разноязыким персоналом - но их единицы и нужны им, в целом, отдельные профессии. А сварщик на внутрироссийском рынке труда? Каким боком иняз повышает его конкурентоспособность? Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 16-09-2011 15:57
	Форм, я не сварщик) Я, если не вылетаю и нормально заканчиваю, типа международный финансист) Насчет удовольствия недопоняла ("просто"/"непросто"), но да, удовольствие же) Я гедонист, для меня это убедительная цель) Цитировать
Sveta Дохлый ЗяБлиК Сообщений: 19979	Добавлено: 16-09-2011 19:45
	Фрейд всё пытается свести к приземлённым понятиям. Эль, не позволяй сбить себя с пути..истинного Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 17-09-2011 01:25
	Форм, я не сварщик) Вопрос ребром: а почему? ;))) Я, если не вылетаю и нормально заканчиваю, типа международный финансист) Обратно нет конкурентоспособности: если международный - то необходимое условие деятельности, если внутренний - то ситуация сварщика повторяется. Насчет удовольствия недопоняла ("просто"/"непросто"), но да, удовольствие же) Я гедонист, для меня это убедительная цель) Дык, а в чём оно - удовольствие? В процессе перевода? В процессе интерпретации с иностранного языка? Фрейд всё пытается свести к приземлённым понятиям. Не хочу сказать про Фрейда ничего особенно хорошего, но человек - существо и так чрезмерно романтизированное без причины. Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 17-09-2011 01:51
	Что ты мне своего неконкурентоспособного сварщика все подсовываешь) Ты спрашивал, зачем мне языки - я объяснила это своим бескорыстным *прямо вот так :ь* интересом к ним. Удовольствие таки где-то там, в головном мозге) Вообще, убедительно это описать, тем более когда выше уже упоминалась всякая "чрезмерная романтизация", вряд ли удастся. То, что мне доставляет радость наблюдать сходства и различия в логике/мировоззрении/методах достижения художественной выразительности разных языков (не только у разных авторов, владеющих одним и тем же языком), пожалуй, звучит невнятно и неудобоваримо%)) Менее громоздкий и более конкретный ответ наваять, увы, не удалось. Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 17-09-2011 02:17
	Что ты мне своего неконкурентоспособного сварщика все подсовываешь) Что ты имеешь против сварщика?)) И вопрос как раз в его (не)конкурентоспособности в зависимости от языка)) Ты спрашивал, зачем мне языки - я объяснила это своим бескорыстным *прямо вот так :ь* интересом к ним. Удовольствие таки где-то там, в головном мозге) Вообще, убедительно это описать, тем более когда выше уже упоминалась всякая "чрезмерная романтизация", вряд ли удастся. То, что мне доставляет радость наблюдать сходства и различия в логике/мировоззрении/методах достижения художественной выразительности разных языков (не только у разных авторов, владеющих одним и тем же языком), пожалуй, звучит невнятно и неудобоваримо%)) Менее громоздкий и более конкретный ответ наваять, увы, не удалось. Ну я могу это перефразировать: "филологический интерес". Соответственно исходя из этого выстраиваться и специфика интереса к самому языку. Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 18-09-2011 00:02
	И вопрос как раз в его (не)конкурентоспособности в зависимости от языка)) Против сварщика я имею то, что вопрос был не в нем и не в чем его) Тебя тянет поговорить о природе конкуренции, что ли? Ну я могу это перефразировать: "филологический интерес". Соответственно исходя из этого выстраиваться и специфика интереса к самому языку. Пожалуй, можно и так. Просто для меня это звучит практически как "научный", а он все-таки не научный, а любительски-развлекательный) Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 18-09-2011 01:11
	Против сварщика я имею то, что вопрос был не в нем и не в чем его) Тебя тянет поговорить о природе конкуренции, что ли? О природе конкуренции в сфере наличия/отсутствия ин.языка, да)) Просто для меня это звучит практически как "научный", а он все-таки не научный, а любительски-развлекательный) Филологи тоже любят-развлекаются, иначе бы этим не занимались)) Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 21-09-2011 00:21
	Филологи тоже любят-развлекаются, иначе бы этим не занимались)) Ну, во всяком случае, мой интерес пока не очень рвется к переходу из ранга "любительских" в "научные". Маньяки вон тоже людей резать любят, но не идут же для прокачки навыка в мед)) О природе конкуренции в сфере наличия/отсутствия ин.языка, да)) Если честно, пока я не очень понимаю, о чем именно ты собираешься говорить. То есть, например, выше ты сомневался в полезности владения ин.языком вообще, говоря, что это, в частности, бесполезно для сварщика, конкурирующего, в частности, с другими сварщиками на домашнем рынке труда. Надо разобраться, кто именно и с кем конкурирует)) Если все-таки смотреть на вещи глобально, любое дополнительное умение/знание (котором человек реально владеет и которое он может, при возможности, применить - т.е., например, мои n лет школьной физики под такое описание не подходят))) делает человека более привлекательным кандидатом для найма для выполнения какой-то работы. С другой точки зрения, есть такая штука: время/деньги(/усилия), потраченные на изучение языка, сварщик мог бы потратить на что-то более нужное в его специальности. Ну типа opportunity cost и все дела. Но под эту нечоткую концепцию попадает вообще все, что человек делает в жизни, потому что вместо какого угодно дела он всегда мог бы делать какое-то другое дело :/ И еще мне кажется большим упрощением считать, что сварщик конкурирует исключительно со сварщиками: имхо полагать, что человек всю жизнь имеет железную и неизменную возможность работать только по одной какой-то специальности, это уже какой-то утопический тейлоризьм) Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 21-09-2011 14:34
	Маньяки вон тоже людей резать любят, но не идут же для прокачки навыка в мед)) Откуда мы знаем, сколько хирургов являются латентными маньяками?) То есть, например, выше ты сомневался в полезности владения ин.языком вообще, говоря, что это, в частности, бесполезно для сварщика, конкурирующего, в частности, с другими сварщиками на домашнем рынке труда. Да, именно. Если сварщик собирается иммигрировать полезность инязыка очевидна. А если не собирается? Надо разобраться, кто именно и с кем конкурирует)) Если все-таки смотреть на вещи глобально, любое дополнительное умение/знание (котором человек реально владеет и которое он может, при возможности, применить - т.е., например, мои n лет школьной физики под такое описание не подходят))) делает человека более привлекательным кандидатом для найма для выполнения какой-то работы. Это зависит от целей найма. Если нанимается "офисный сотрудник", которым будут затыкать все дыры в нехватке кадров - понятно, что если он знает пару иностранных, играет на гармошке и умеет хорошо говорить по телефону - это безусловные плюсы. Но если нанимается сварщик, то работодатель-газопровод будет искать человека, который лучше всех умеет заваривать трубы. И не будет ему интересно, играет кандидат ещё на гормошке или нет, знает ли финно-угорский - или нет. И даже если и интересует, куда выгодней взять человека чуть лучше умеющего сваривать, чем универсала, чуть хуже это умеющего. Имхо. Ну типа opportunity cost и все дела. Да, и вопрос в целесообразности широких универсалов и узких специалистов. По здравому размышлению, это зависит от специфики труда. И еще мне кажется большим упрощением считать, что сварщик конкурирует исключительно со сварщиками: имхо полагать, что человек всю жизнь имеет железную и неизменную возможность работать только по одной какой-то специальности, это уже какой-то утопический тейлоризьм) Сейчас, конечно, широко распространены многостаночники, но мне так субъективно кажется, что всё-таки большинство людей преимущественно работает в одной ("своей") профессии. Если, конечно, говорим о специалистах, а не о работе-без-специальной-подготовки. Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 21-09-2011 22:38
	Если сварщик собирается иммигрировать полезность инязыка очевидна. А если не собирается? Чуть менее очевидна :) А если ему не удастся всю жизнь проработать именно сварщиком? Соглашусь, в принципе, что вопрос - в целесообразности широких универсалов и узких специалистов . Ну, мол, и слишком узкие - плохо, и слишком широкие - практически невероятно, чтобы человек был одинаково хорошо подкован в нескольких разных сферах. Но если в меру и по адресу - целесообразно. С другой стороны, не соглашусь, что это зависит от целей найма. "Цели найма" - это нечто в пределах обозримого будущего. Реально же сейчас, говоря избитыми словами, никто не знает, что будет завтра. Еще избитые слова - мир глобализируется. Вот уж честно не знаю, насколько именно всё это делает жизнь сварщиков непредсказуемой и, что ли, интернациональной/интеркультурной (я не придумала подходящее слово :/), но оба тезиса вполне говорят в пользу знания языков) И раз уж пошла такая петрушка, то тебе-то зачем столько языков? (Не в ту тему вопрос, но тут и так уже оффтопик пошел) С французским и корейским мне отчего-то проще смириться (ну и с англ, конечно), но зачем не ограничиваться ими и посягать еще и на немецкий и всякий испанский? (злой троллинг: играет кандидат ещё на гормошке играй, гормон любимый :ь )) Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 21-09-2011 22:43
	Читаю маленький ознакомительный томик Эйно Лейно. Да, имя смешное, да, это не имя, а псевдоним, и да, он финн)) Вообще, по-моему, словосочетание "финский романтизм" звучит само по себе уже как анекдот (собственно - каюсь - ради хохмы и взялась >.<) Как-то он периодически впадает в суцицадальность и вообще жестокость; вероятно, это нордическая брутальность прет из него)) Цитировать
Kuro Misaki the Cyborg Сообщений: 5807	Добавлено: 22-09-2011 00:48
	Орден фарфоровых рыцарей Рыжий и Полосатый Возвращение Рыжего и Полосатого Все Белянин. Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 22-09-2011 20:33
	Чуть менее очевидна :) А если ему не удастся всю жизнь проработать именно сварщиком? Диверсификация профессий - благо для человека, но работодателю это до лампочки (он ищет конкретную специальность). И человек конкурирует с другими в рамках этой специальности (или другой - с другими). Так что наличие двух не смежных специальностей нельзя считать конкурентоспособностью. Имхо. Ну, мол, и слишком узкие - плохо Вопрос спорный. Узкий специалист знает своё дело лучше универсала. Исключения гуманитарны и редки. слишком широкие - практически невероятно Почему невероятны? Без проблем. Просто человек будет подкован в нескольких разных сферах одинаково "хорошо": т.е. одинаково неважно. Или средне, если сильно постарается. "Цели найма" - это нечто в пределах обозримого будущего. Реально же сейчас, говоря избитыми словами, никто не знает, что будет завтра. Конкурентоспособность тоже идёт на сегодня, а не в далёкой и маловероятной перспективе. Еще избитые слова - мир глобализируется. Вот уж честно не знаю, насколько именно всё это делает жизнь сварщиков непредсказуемой и, что ли, интернациональной/интеркультурной (я не придумала подходящее слово :/), но оба тезиса вполне говорят в пользу знания языков) Слова правильные, но опять же: не вижу вариантов их реализации, кроме эмиграции и международной компании. Но международная компания на то и международная, что кто-нибудь там сварщику объяснит всё на его родном языке. И раз уж пошла такая петрушка, то тебе-то зачем столько языков? У меня есть на то конкретные причины)) Не имеющие ничего общего ни с саморазвитием, ни с конкурентоспособностью) С французским и корейским мне отчего-то проще смириться (ну и с англ, конечно), но зачем не ограничиваться ими и посягать еще и на немецкий и всякий испанский? Военная тайна, гы-гы)) Немецкий я почти не знаю. Говорить во всяком случае нормально не способен. играй, гормон любимый :ь )) Фрейд мне отомстил за то, что я смеялся над ним)) Цитировать
Kuro Misaki the Cyborg Сообщений: 5807	Добавлено: 19-10-2011 09:13
	Форвард Ив.Злодеи по неволе. Классная книжечка. P.S: *утащила собачку себе в логово*Бу-га-га!! Цитировать
miguustroyt невидимый модераторр Сообщений: 2112	Добавлено: 19-10-2011 16:37
	Куро, не безобразничай Цитировать
Kuro Misaki the Cyborg Сообщений: 5807	Добавлено: 21-10-2011 09:06
	Куро, не безобразничай Приговор вынесен,убийца наказана.. Цитировать
Эль Эдель -Вам со сливками или...? Сообщений: 4506	Добавлено: 15-11-2011 22:54
	М-м, активно обсуждаете. Я, право слово, почти что гордость испытываю от того, что эта тема так мною преимущественно и оживляется (: Приобрела очередного Мисиму, теперь это "Моряк, которого разлюбило море". Нет, ну а что; кажется, мой страстный фанатизм уже поутих, но я его все-таки люблю. К тому же, забавно ведь, что его раньше на русский в таких объемах и не переводили даже. А так я типа за книжными новинками слежу, вся такая продвинутая. Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 75 76 77 78 Next>>

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи