|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| средневековые замки / Эстония замки разные / Замок Пайде (Вейсенштейн) |
|
| Автор | Сообщение |
|
Вадим великий магистр Группа: Участники Сообщений: 766 
|
Добавлено: 23-04-2004 11:40 |
| Рената! В материале о замке Вейсенштейн фигурирует известный нам Медем. | |
|
777 ландмаршал Группа: Участники Сообщений: 159 |
Добавлено: 31-05-2004 18:25 |
|
Кракий эпизод о замке Пайде(Weissenstein). http://www.hrono.ru/sobyt/1500sob/1573veisen.html |
|
|
Роман великий магистр Группа: Модераторы Сообщений: 1557 
|
Добавлено: 15-09-2005 04:59 |
|
В Российской империи город Пайде назывался Вейсенштейн и входил в состав Эстляндской губернии. Герб Вейсенштейна в России утвержден 4 октября 1788 года (закон №16716 "О гербах городов Рижской, Ревельской и Выборгской губерний и некоторых городов Олонецкого наместничества"). Описание герба: в серебряном поле на зеленой земле золотая башня, по сторонам два щита. http://heraldicum.narod.ru/russia/lost/towns/paide.htm ПАЙДЕ (до 1917 офиц. назв. Вейсенштейн), город, уездный центр в Эстонии, в верховьях р. Пярну, в 92 км к юго-востоку от Таллинна. 8,5 тыс. жителей. Пайде - центр историческое древнеэстонской земли Ярвамаа. На месте современном Пайде в сер. 1260 - х гг. на холме Валлимяги был построен нем. орденский замок Вейсенштейн; поселение вокруг замка в 1291 получило гор. право и стало центром Ярваского фогтства. В 16 - нач. 17 вв. город захватывали русские, польские, шведские войска. В 1710 он был присоединён к России (с 1783 уездный город Эстляндской губернии ). Сохранились: остатки орденского замка, церковь (1786), здание суда в стиле классицизма (1783), амбар (кон. 18 в.). http://www.outdoors.ru/abc/abc1361.php |
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753 
|
Добавлено: 20-09-2005 03:29 |
|
Скуратов-Бельский Григорий Лукьянович (Малюта) (г. рождения неизвестен — умер 1.1.1573, близ замка Вейсенштейн, ныне Пайде Эстонской ССР), один из руководителей опричнины Ивана IV Васильевича Грозного, активный организатор опричного террора. Происходил из высших слоев провинциального дворянства. Выдвинулся в 1569, участвуя в следствии и казни двоюродного брата Ивана IV — B. А. Старицкого. В декабре 1569 задушил бывшего митрополита Филиппа Колычева, в январе 1570 в связи с подозрением Новгорода в измене руководил его разгромом, убив тысячи жителей. В 1571 вёл следствие о причинах поражения русских войск в бою с ордой крымского хана Девлет-Гирея. Убит в бою. С именем Малюты Скуратова связаны жестокости и казни времени Ивана IV. http://www.cultinfo.ru/fulltext/1/001/008/103/105.htm |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442 
|
Добавлено: 20-10-2005 06:12 |
Статья о замке Пайде на моем сайте: www.castle.lv/est/paide.html
|
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 03-11-2005 05:45 |
Старое фото замка Пайде (Вейсенштейн): 
|
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 23-12-2005 03:03 |
| В 13-14 вв. строили также жилые башни-донжоны (в Пайде, Вастселийне), иногда их строили и позднее (1510-е гг, в Кийу). http://www.baltworld.ru/estonia/publications/sights/ | |
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 15-04-2006 02:00 |
|
Недаром для большинства ливонских городов были свои, русские названия, происходившие от старинных местных имен: Ревель звался Колыванью, Нарва — Ругодивом, Венден — Кесью, Мариенбург — Алыстом; иные были с именами переводными: Нейшлос назывался Сыренском, Вейсенштейн Курбский переводит Белым Камнем; Нейгауз превращается в Новгородок. Многие имена переделываются на русский лад: Тольсбург в Толщебор, Зесвеген в Чиствин, Розиттен в Режицу, Лудзен в Лужи. Виппер Р. Ю. Иван Грозный. — М-Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1944 http://militera.lib.ru/bio/vipper_ru/03.html |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 03-05-2006 02:12 |
|
Взятие крепости Вейсенштейн (ныне Пайде) русскими войсками 1 января 1573 года в ходе Ливонской войны В конце 1572 г. этот опорный пункт шведов в Центральной Эстонии осадила русская армия во главе с царём Иваном Грозным (до 80 тыс. чел.). В крепости заперлись до полусотни шведских солдат, которые при поддержке горожан оказали русским ожесточённое сопротивление. После мощного артобстрела город был взят яростным приступом, который возглавил известный опричник Малюта Скуратов. Увлекая за собой остальных воинов, он одним из первых взобрался на крепостную стену и был сражён наповал. Согласно ливонским летописям, царь в отместку за гибель Малюты приказал сжечь всех пленных немцев и шведов. После взятия Вейсенштейна Иван Грозный, удручённый смертью своего любимца, прекратил поход и вернулся в Новгород. http://ru.wikipedia.org/wiki/ |
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753
|
Добавлено: 08-05-2006 13:30 |
|
Призраки Пайдеского замка. Если посмотреть на карту Эстляндской губернии, изданную до 1917 года, то бросается в глаза обилие немецких названий: Аренсбург, Вейсенштейн, Гунгербург, Тапс - все это наследие того времени, когда хозяевами прибалтийского края были иноземные властители. Вейсенштейн - такое название до 1917 года носил Пайде - небольшой город. Краеведческий музей, развалины замка 14 века. Машиностроение, пищевая промышленность. Известен с 1291 года - вот и все что сообщает географический энциклопедический словарь. Древний рыцарский замок в Пайде связан с событиями так называемого "восстания в Юрьеву ночь" 23 апреля 1343 года. Простой народ, живущий в Эстонии не захотел мириться с господством феодалов Ливонского ордена, которые казалось бы управляли своими владениями в соответствии с тогдашними едиными общеевпропейскими стандартами. "Люди земли", maa rahvas, как называли себя тогда эстонцы, не хотели жить по единым, общим для всей Европы феодальным законам. Платить налоги католической церкви, строить церкви и феодальные замки, жить по законам установленным иноземной властью. Церковь всячески искореняла местные традиционные верования и обычаи, использую общий для всего католичества латинский язык для молитв и богослужений. Наиболее обширные земельные владения, где были установлены "евростандарты", были у рыцарского Ливонского ордена - центральная и юго-западная часть Эстонии. Некоторые из обычаев в отношении феодально зависимых крестьян были весьма пикантны - например "право первой ночи", - хотя с другой стороны можно сказать, что владелец поместий обучал премудростям любви неопытную крестьянскую девушку, заодно и мужа потом научит. Это мое право - так примерно рассуждал хозяин земли, владелец тел и душ. Вот против эти самых передовых феодальных порядкой и начали действовать восставшие в ночь на 23 апреля. Но действовали они какими-то нецивилизованными, крутыми средствами: начали по всей стране убивать феодалов и сжигать замки и поместья, народ поставил себе целью уничтожить или изгнать из страны всех чужеземцев. Войско восставших насчитывало около 10 000 человек, вооруженный народ подступил даже под Таллин, собираюсь осаждать город. Руководитель (магистр) рыцарского Ливонского ордена в это время был в походе на Псков - орден хотел захватить и русские земли. Ему пришлось со всем войском вернуться. Магистру удалось обещанием переговоров завлечь четырех вождей восстания - королей, как называли их эстонцы, в орденский замок Пайде. Эстонцы заявили магистру ордена, что все люди земли скорее готовы умереть, чем жить под таким игом. Коварный магистр велел взять их под стражу. Когда эстонцы потребовали, чтобы их отпустили на свободу, немецкие рыцари набросились и закололи их… Позднее во времена Ливонской войны Пайдеский замок был передовым шведским оплотом на границе с русской Ливонией. Здесь происходило столкновение интересов России и западного мира. В XVI веке интерес России к европейской морской торговле резко усилился. Россия вела в то время торговлю с Западом, использую посредничество ливонского купечества. Ливонцы получали большие доходы из этой торговли. Ливонский орден проводил традиционную политику блокады России. Эта политика служила целям утверждения посреднической монополии. Во время первых переговоров с ливонцами в 1554 году Москва потребовала предоставить русским купцам право свободной торговли с купцами из Западной Европы на рынках Риги и Ревеля. Переговоры с послами Ливонского ордена окончились безрезультатно и почти на два с лишним десятилетия Прибалтика была ввергнута в войну и бедствия. Вначале дела московского государства на западном фронте были успешными, все больше городов сдавалось на милость победителя, Ливонский орден фактически распался. В результате Московское государство получило достут к морю через Нарву и прямой доступ на западные рынки. Но Литва, Польша, Дания и Швеция не хотели усиления России. Эти страны стремились заполучить земли Эстонии под свое владение. Стремясь не допустить сближения между литовцами и шведами, русские дипломаты признали Ревель и Пернов шведскими владениямми, но потребовали от шведов очистить замок Пайду на границе с русской Ливонией. Именно здесь "…в государевом деле под Пайдою" в 1573 году закончилась жизнь одного из приближенных государя всея Руси царя Иоанна IV . "Наружность его вселяла ужас в самых неробких. Лоб его был низок и сжат, волосы начинались почти над бровями; скулы и челюсти, напротив, были несоразмерно развиты, череп, впереди узкий, преходил без всякой постепенности в какой-то широкий котел к затылку, а за ушами были такие выпуклости, что уши казались впалыми. Глаза неопределенного цвета не смотрели ни на кого прямо, но страшно делалось тому, кто встречал их тусклый взгляд. Казалось, никакое великодушное чувство, никакая мысль, выходящая из животных побуждений, не могла проникнуть в этот узкий мозг, покрытый толстым черепом и густою щетиной. В выражении этого лица было что-то неумолимое и безнадежное. Глядя на Малюту, чувствовалось, что всякое старание отыскать в нем человеческую сторону было бы напрасно. И подлинно, он нравственно уединил себя от всех людей, жил посреди них особняком, отказался от всякой дружбы, от всяких приязненных отношений, перестал быть человеком и сделал из себя царскую собаку, готовую растерзать без разбора всякого, на кого Иоанну ни вздумалось бы натравить ее. Кровь была для него потребностью и наслаждением. Много душегубств совершил он своими руками и летописи рассказывают, что иногда, после казней, он собственнноручно рассекал мертвые тела топором и бросал их псам на съедение. Чтобы довершить оттиск этого лица, надобно прибавить, что, несмотря на свою умственную ограниченность, он, подобно хищному зверю, был в высшей степени хитер, в боях отличался отчаянным мужеством, в сношениях с другими был мнителен, как всякий раб, попавший в незаслуженную честь, и что никто не умел так помнить обиды, как Малюта Григорий Лукьянович Скуратов-Бельский". Такой жуткий облик любимого опричника царя Ивана IV Грозного сделал А.К.Толстой. в своем историческом романе "Князь Серебряный". Малюта происходил из рода польского шляхтича Станислава Бельского, приехавшего на службу к российскому князю. Малюта, имевший небольшой чин думного дворянина, был одним из приближенных Ивана Грозного и одним из главных организаторов опричнины. У Малюты было две дочери, одна из них была замужем за Борисом Годуновым. Выдвинулся он в 1569 году как участник следствия и казни князя Владимира Андреевича Старицкого. В декабре 1569 года задушил митрополита Филиппа. В январе 1570 года участник разгрома Новгорода. Но личной смелости в бою Малюте действительно было не занимать - он, как говорят некоторые данные, первым из атакующих на коне с копьем поскакал в пролом стены Пайдеского замка, проделанный русской артиллерией. Память о Малюте Скуратове сохранилась в народных песнях и даже самое его имя стало нарицательным названием злодея. Говорят, что во многих старинных замках "водятся" привидения и духи. Возможно это души умерших в этих местах людей. Наверное и в развалинах Пайдеского замка можно иногда услышать глухие стоны вероломно погубленных эстонских королей или может раздается топот копыт и русские матерные выражения - Малюта скачет в атаку? Что могут поведать нам души наших предков - древние эстонцы сокрушаются и стонут, глядя как их потомки на корню продают себя коварной Европе или опричник Малюта, видя нынешнее смутные времена, хочет в соответствии с символами опричнины (метлы и собачьей головы) "выметать измену из царской земли и грызть врагов царских". Только ветер шумит в ответ и снег ложится скорбным саваном на древние руины. http://www.hot.ee/amsass/paide.htm |
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753
|
Добавлено: 12-05-2006 18:21 |
|
Ссылки о Пайде http://www.paide.ee/ http://www.weissenstein.ee/ |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 25-07-2006 04:18 |
| Пайде – старинный план http://www.tapeedil.com/krigs/weissenstein001.htm | |
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 10-08-2006 02:43 |
Фото Пайде 
|
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 24-09-2006 04:13 |
|
Крепости-замки воздвигали на развалинах бывших городищ эстов. Сохранились развалины многочисленных замков( На территории Эстонии и Латвии в средневековье насчитывалось более 400 крепостей-замков.); первоначально наиболее распространенными типами замков-крепостей были донжоны. Некоторые донжоны были выстроены вне городищ, в важнейших стратегических пунктах. Таков, в частности, был донжон в Пайде (13 в.) — восьмигранная монументальная тридцатиметровая башня. Донжон имел шесть этажей, из которых три нижних были перекрыты сводами. Второй этаж был приспособлен для жилья, три верхних служили для военных целей. Из немногих сохранившихся памятников следует также упомянуть скульптурную группу эстонцев-крестьян на консоли церкви в Пайде. http://artyx.ru/books/item/f00/s00/z0000001/st060.shtml |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 10-12-2006 07:10 |
Пайде (насколько я ориентируюсь по старым воспоминаниям, это тот значок замка, что расположен на зеленом поле): 
|
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753
|
Добавлено: 17-12-2006 19:37 |
| Пайде (на английском) http://en.wikipedia.org/wiki/Paide | |
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 10-02-2007 04:00 |
|
А вот в договоре, заключенном в сентябре 1564 года, русским пришлось признать территориальные приобретения Эрика XIV. К шведам отошли Колывань (Ревель), Пернов (Пярну), Пайда и Каркус с их уездами, за Россией же закрепилась Нарва. В конце 1572 года 80-тысячное русское войско, во главе которого был сам царь, вступило в Эстляндию. Город Вейсенштейн был взят приступом, при котором пал царский любимец, опричник Малюта Скуратов-Бельский. Пришедший от этой потери в страшную ярость царь повелел сжечь живьем всех пленных шведов и немцев. Овладевши Вейсенштейном, Иван IV возвратился в Новгород. http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/3_02.html |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 03-06-2007 02:53 |
|
К вопросу о том, где погребен убитый под Пайде Скуратов: Примечательно, что при строительстве Дворца Советов на том месте, где стояла церковь Похвалы, во время археологических работ была обнаружена надгробная плита с могилы Малюты Скуратова. Надпись на ней гласила, что здесь лежит убитый в Ливонской войне Малюта Скуратов. Историки считают это несомненным доказательством, что двор Малюты Скуратова был точно на этом месте. http://billy-red.livejournal.com/357986.html |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 25-07-2007 03:36 |
| Paide ordulinnus http://www.entsuklopeedia.com/topic/Paide_ordulinnus.html | |
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 05-09-2007 05:56 |
|
Вейсенштейн - взятие крепости Вейсенштейн (ныне эстонский город Пайде) русскими войсками 1 января 1573 г. (Ливонская война, 1558-1583). В конце 1572 г. этот опорный пункт шведов в Центральной Эстонии осадила русская армия во главе с царем Иваном Грозным (до 80 тыс. чел.). В крепости заперлись до полусотни шведских солдат, которые при поддержке горожан оказали русским ожесточенное сопротивление. После мощного артобстрела город был взят яростным приступом, который возглавил известный опричник Малюта Скуратов. Увлекая за собой остальных воинов, он одним из первых взобрался на крепостную стену и был сражен наповал. Согласно ливонским летописям, царь в отместку за гибель Малюты приказал сжечь всех пленных немцев и шведов. После взятия Вейсенштейна Иван Грозный, удрученный смертью своего любимца, прекратил поход и вернулся в Новгород. Использованы материалы кн.: Николай Шефов. Битвы России. Военно-историческая библиотека. М., 2002. http://www.hrono.ru/sobyt/1500sob/1573veisen.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 05-09-2007 12:31 |
|
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 05-09-2007 20:14 |
Rondo, добро пожаловать на форум! Спасибо за фотографии башни в Пайде!
По мнению Йосефа Каца - это старинное изображение башни Яцек крепостной стены города Гданьска в Польше. Все никак не соберусь подыскать современное фотодоказательство, чтобы уже точно исправить этот момент. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 06-09-2007 15:30 |
Этот церковь находится не в Пайде, а на острове Саремаа в Пейде. См фото церкви: http://offtop.ru/castles/v16_257322__.php |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-09-2007 17:00 |
|
Сайт Вейсенштейна: http://www.weissenstein.ee/ Этот сайт про старый город Пайде (середина 19. - начало 20.века), но там изложены и разные моменты из истории города Пайде, в том числе Пайдеского замка. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 12-09-2007 11:15 |
 На гравюре Георга Келлера (1610) изображено осада шведами воглаве короля Карл IX замка и и города Виттенштейн (Пайде) в. 1604 год. Из сайта http://www.weissenstein.ee/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 15-09-2007 15:54 |
 Пайдеская церковь, построенная в 1786 году, сильно пострадала от пожара 1845. После восстановления в 1848 году стала выглядеть: см. картину на http://www.castle.lv/est/paide.html Общеизвестно что на этом месте стояла средневековая церковь, которую зарвали во время осады замка Пайде в конце декабря 1572 года (или при штурме 1.01.1573) войсками Ивана Грозного. Какой конструкции и когда построили – такая информация отсутствовала ... до 22. августа. 22.08.2007: Эстонские археологи установили, что лютеранская Пайдеская церковь построена поверх средневекового храма Во время раскопок в рамках ремонта Пайдеской церкви (в Эстонии) были обнаружены остатки средневековой церкви. Об этом сообщает портал Delfi cо ссылкой на газету SL Ohtuleht. Под полом Пайдеской церкви во время раскопок были обнаружены стены средневековой церкви. По словам археолога Виллу Кадакаса, речь идет о сверхважном событии, так как от средневекового города Пайде осталось очень мало. Открытие подтверждает, что Пайдеская церковь XVIII века построена поверх средневековой церкви. http://www.blagovest-info.ru/index.php?ss=2&s=3&id=15360 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 28-09-2007 16:21 |
|
Церкви в Ярвамаа: http://teelistekirikud.ekn.ee/ru_maakond.php?mk=Järvamaa (нажми на "Ja'rvamaa") http://teelistekirikud.ekn.ee/ru_kirik.php?id=556 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-10-2007 14:53 |
|
В средневековье в нынешнем уезде Ярвамаа было 7 церквей, из них 6 уцелелись до наших дней. У всех уцелевших церквей верхняя часть башни было построенно в 19 веке. Неуцелелась Пайдеская средневековая церковь. Церковь в Амбла: Амбла, Амбла Церковь в Коеру: Коеру, Коеру, Коеру, Коеру Церковь в Ярва-Яани: Ярва-Яани Ярва-Яани Церковь в Ярва-Пеетри: Ярва-Пеетри , Ярва-Пеетри Церковь в Ярва-Мадисе: Ярва-Мадисе , Ярва-Мадисе , Ярва-Мадисе, Церковь в Тюри: Тюри, Тюри |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 09-10-2007 16:06 |
 Административное деление Эстонии начала XIII века http://www.miksike.ee/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 09-10-2007 16:14 |
|
1212 г. Война достигла Ярвамаа в начале 1212 года, когда из замка Беверина [Триката] в дорогу отправившийся войско вторгло в ярваский уезд и опустошала там три дня. Местом постоя, как в хронике зказано, была деревня Кареда. Довольно скоро после ухода немцев прибыло русское войско. ... Целью ихнего похода было не просто разорение, а воспрепятствование немцам. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). Про Трикатский замок см.отдельную тему: Триката - замок Трикатен  http://images.google.com/imgres |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 09-10-2007 16:19 |
|
Генрих: XV. 7. О ПЕРВОМ БОЛЬШОМ ВОЕННОМ ПОХОДЕ В ЕРВЕ. После праздника рождества Господня [25 декабря 1211 г.], когда наступили суровые холода и все низины по дорогам покрылись льдом, епископы послали известить по всем замкам Ливонии и по всем областям леттов, чтобы люди собирались в поход с тевтонами; ... На четвертый день, продвинувшись дальше в Гервен [Ерве], войско рассыпалось по всем областям и деревням, захватило и перебило много язычников; женщин и детей увело в плен, взяло много скота, коней и добычи. Сборным пунктом была деревня по имени Каретен [19] [1]; все окрестности ее войско опустошило пожарами. Была же тогда деревня Каретен очень красива, велика и многолюдна, как и все деревни в Гервене [Ерве] да и по всей Эстонии, но наши не раз впоследствии опустошали и сжигали их. [19] - Каретен - ныне дер. Gross-Karreda (Аннинский, 1938). [1] - сейчас носит деревня название Эсна (Тарвел, 1982). [неточность, сейчас носит деревня название Кареда, находится 20 км от Пайде, а деревня Эсна находится рядом. ] http://www.castle.lv/hroniki/genrih-latvijsky.html Карта нынешней волости Кареда Нажми «Kareda vald Regio kaardil» http://www.kareda.ee/?page=29&PHPSESSID=fb153c2857b659d61b173f1d585baf2f |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 09-10-2007 16:24 |
|
1217 г. В 1216 году активно вмешались войну Новгород и Псков, вслед за этим угаласцы и немцы объединились и совместно пошли в поход против Новгорода, что-бы отомстить за причененный русскими ущерб в Уганди. ... По инициативе Риги устроили новый поход, но не против русских, а в Ярвамаа. Кроме рижан, ливов и латышей, соеденились с войском угаласцы и немцы (которые были в Уганди). ... И в этот раз войско остановилось в деревне Кареда, куда прибыли и старейшины Ярвамаа – чтобы заключить мир. Условиям мира – принятие христянство и уплата оброка – старейшины согласились и после шестидневного стоянки, войско разграбителей ушло, взяв собой добычу и сыновей старейшин как заложников. В битве при Вильянди 21 сентября 1217 участвовали и ярвамаасцы. Эстонцы получили в этой битве поражение и потому пришлось и ярвамаасцам посылать свое делегацию, что-бы переговорить о мире. Переговоры прошли успешно – ярвамаасцы еще раз обязались принять крещение и платить оброк. Так же пришлось дать новые заложники. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_St._Matthew%27s_Day http://en.wikipedia.org/wiki/Lembitu_of_Lehola Генрих: XXI.3. КАК ОНИ УЧИНИЛИ БИТВУ С САКАЛЬЦАМИ. Летты, сражаясь на левом крыле, также смело вместе с тевтонами ударили на противников, а выстроены были против них жители Сакалы с Лембитом и другими их старейшинами. Они ранили многих из леттов, некоторых убили, сражались храбро и долго сопротивлялись, но, увидев, что срединный отряд обращен в бегство тевтонами, бросились бежать и сами. Летты преследовали их и многих убили, а прочие бежали. Веко, брат Робоама, узнал Лембита, догнал его, убил и взял его одежду, а прочие, отрубив ему голову, унесли с собой в Ливонию. И пали там еще другие старейшины Сакалы - Воттеле, Манивальде и множество других. Ливы, выстроенные справа, увидев, что копья эстов жестоко летят на них, повернули к тевтонам и вместе с ними преследовали бегущих. Эсты же, бившиеся против ливов, напали тогда на некоторых из наших, гнавшихся за врагом, но те мужественно отразили их и также обратили в бегство. После того как все эсты обратились в бегство, ливы, летты и саксы преследовали их, перебили в лесу стольких, что дошло почти до тысячи, и еще безмерное множество, так что и сосчитать не могли, убитых по лесам и болотам; захватили до двух тысяч коней, оружие и все их запасы, а на следующий день поровну разделили между собой все, что добыли [22 сентября 1217 г.]. http://www.castle.lv/hroniki/genrih-latvijsky.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 09-10-2007 16:55 |
 про Лембиту см.постинг от 28-01-2008 17:36 в теме XII-XIII века: покорение Ливонии |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 15:59 |
|
1218 г. В 1218 Ярвамаа сдалась Рижскому епископу. (мой пер.) http://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rva_maakond#Ajalugu 1219 г. В начале 1219 года литовцы сделали опустошительный набег в Эстонию. Они грабили в Сааремаа, Муху, Ляэнемаа и Ярвамаа. ... В начале года выполнил свое обещяние и датский король, приплывшый с многими короблями под Таллинн.... После одного набега русских против латгалов, вмешался и провинциальный магистр Рудолф, но воевать он напрвался не с русскими а повел свое войско в Ярвамаа. Ярвамаасцев объвиняли в том, что они помогали рявальцев против датчан, но это было скорее всего предлгом. Поськолку в датчанах немцы видели соперников, то с этим опустошительном набегом они хотели очевидно укрепить прежде всего свою власть в Ярвамаа. Из Ливонской хроники Генриха следует, что уезд опустошили довольно основательно. На встрече с старейшинами подвердили в прошлом году заключенный мир отдав новых заложников. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007).  http://i022.radikal.ru/0711/1e/ad156506639at.jpg[/IMG][/URL]http://europa.eu/abc/european_countries |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 16:18 |
|
Большой флот датчан (хроника, возможно, преувеличивая, упоминает 1500 кораблей) появился в эстонской гавани Линданиса (Таллинн) летом 1219 года, застав жителей врасплох. Срочно собранные в землях Рявала и Харью эстонские дружины, сплотившись, нанесли ответный удар, разбили датчан, но оказавшаяся в отдельном лагере одна из вражеских частей напала с тыла и решила исход сражения. Датчане укрепились в Таллинне и после длившихся несколько лет боев захватили земли Харью и Ярва. http://www.baltworld.ru/estonia/publications/sights/ Генрих: XXIII. 6. О ВОЕННОМ ПОХОДЕ В ЕРВЕ. И они направили свое войско в Сакалу, взяли с собой жителей Сакалы, перешли Палу и, придя в Гервен [Ерве], нанесли области тяжелый удар: мужчин перебили, женщин взяли в плен, захватили коней, скот и много добычи, говоря, что гервенцы ходили помогать ревельцам против датчан.... И явились туда к магистру рыцарства Рудольфу старейшины области гервенской [Ерве], говорили, что уже давно получили мир от рижан в присутствии графа Альберта, что готовы принять их крещение, и просили его уйти с войском из их владений. И взяв сыновей их в заложники, Рудольф возобновил с ними мир,… http://www.castle.lv/hroniki/genrih-latvijsky.html  Северные страны в 1219 г. http://images.google.com/imgres |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 16:39 |
|
1220 г. Смиренная и к новым властям дружеская политика ярвамаасцев тревожила сааремаасцев, которые решили в начале 1220 года ярвамаасцев наказать с опустошительным набегом. ... В то же время двигалась войско крестоносцев в сторону Харьюмаа. В близи деревни Кареда было у сааремаасцев место сбора, там же и состоялось сражение между сааремаасцев и крестоносцев, в которой много сааремаасцев погибло... Из сражении на территории Ярвамаа, битва у Кареда была самой крупной в годы борьбы за независимость. ... Окрестив весь Харьюмаа, датчане подстрекали харьюмаасцев идти в поход против ярвамаасцев, что бы и те приняли крещение датчан. После девяти опустошительных набегов, ярвамаасцы и принали власть и крещение датчан. Но это не припятствовало немецким крестителям подолжить свои крещения в деревнях Ярвамаа.] (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). Генрих: XXIII. 9.... Гервенцы не раз уже были побеждаемы ливонской церковью, дети их оставались заложниками в Ливонии, а все они готовы были ежегодно платить свой оброк и принять крещение. Поэтому эзельцы, собрав большое войско, бросили жребий, чтобы узнать, угодно ли богам, чтобы они сразились с датчанами в Ревеле [Таллинн] или чтобы вторглись в область гервенскую [Ерве]. И пал жребий на гервенцев. И направил их туда бог в тот же день, в какой и мы явились.... XXIV. 2. ... И ходили гарионцы в то лето девять раз с войском в землю гервенскую [лето 1220 г.], разоряли жителей, многих перебили и взяли в плен, и даже самого датского священника ранили в числе других, пока, наконец, большинство гервенцев не признало власти и крещения датчан. XXIV. 5. ... Затем пошли в Гервен [Ерве] и, добравшись до самой дальней области по направлению к Виронии [Виру], называемой Лоппегунде, еще не крещенной, торжественно совершали таинство крещения в каждой большой деревне; между прочим, пришли в деревню по имени Кеттис, где выполнили то же. [15]. Впоследствии датчане построили там церковь [1], как и во многих других деревнях, крещенных нами. [15] - Кеттис в Ервене [Ерве] (см, XXVII.4), конечно, то же место. Ервенский приход св. Иоанна раньше назывался также Ketingen, Keiting(en), Kolting, Keiten. [Тарвел: Кеттис – это ныне поселок Ярва-Яяни] [1] – единственное упоминание в хронике о построенных зданиях в Ярвамаа. http://www.castle.lv/hroniki/genrih-latvijsky.html  Церковь Ярва-Яяни http://www.jarva.ee/img/arts/est/ В 1220 Ярвамаа властвовали датчане. (мой пер.) http://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rva_maakond#Ajalugu |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 17:04 |
|
1223 г. 29 января - В замке Вильянди вместе с немцами жившие эстонцы убивают, а отчасти пленят, тамошних немцов. Также поступают и в Леоле. В Ярвамаа сакаламаасцы захватывают тамошнего фогта датчанина Гебба (Hebbе) , зажарят на огне его сердце и вместе сьедять его, «чтобы стать сильными в борьбе против христиан». .... Практически освободят всю Эстонию кроме Таллинна. ... Февраль или март - Островетяне вместе ляэнемаасцами, варболсцами, ярвамаасцами и вирумаасцами безуспешно осаждают Таллинн. ... Осень – В Эстонию прибывает новгородское войско и псковское войско. По мнению Генриха, около 20000 чел. Вместе с эстонцами осаждают Таллинн. После четерехнедельной безуспешной осады Русское войско сворачивает назад с обильной ограбленной добычей. ... В конце года – Из Новгорода посылают в Тарту прежнего Кокнеского князя Вячко с 200 чел. Целей является создание княжества подчиненному Новгороду. Те земли, которые не хотят признавать власть Вячко, он пытается подчинить силой, грабит в Вайге, Вирумаа, Ярвамаа и Сакала. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994).  Орденский замок Вильянди, автор фото Энн Лойт http://images.google.com/imgres |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 17:29 |
 Псков http://www.kaliningrad.ru/foto/51978/  Новгород http://images.google.com/imgres ВЯЧКО (Вячеслав) (? - 1224), князь Кукейноса. Боролся против немецких рыцарей, но был вынужден (1207) уйти на Русь. Погиб при обороне от немцев г. Юрьев. http://www.bes-online.ru/show.php?id=194-3434 В хронике «Vetseke» - кокнеский князь, погиб при защитиы Тарту в 1224 году. Этот князь встречается в Новгородской летописи под именем «Вячко». Из хроники Генриха остается впечатление, что имеется дело с русским князем. Лишь некоторые латвийские историки полагали его православным ливом. (комментария Э. Тарвела к главе IX.10. хроники Генриха в эст. изд., 1982) Кокнесе – поселок в Латвии, на северном берегу Даугавы, в начале 13 века правил там князь Вячко, замок был центром княжества зависимой от Полоцка. В 1208 завоевали Кокнесем немцы. В 1209 построили они там каменный замок (уничтожен в начале Северной войны). Руины замка - одни из важнейших памятников архитектуры и истории Балтийских стран. (из эст. энцикл., 1989) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 17:45 |
|
Вскоре после первого завоевания Ярвамаа таллиннскими датчанами, назначили сюда фогтом (advocatus) Гебба (Хеббуса), убитого в феврале 1223 года. (мой пер. с эст. - из статьи П. Иогансена «О основании города Пайде»,1938 г.) Список статей и реценсии Пауля Иогансена (см. Johansen): http://www.historia.lv/alfabets/I/In/Indrika%20hronika/teksts/literat.htm 29 января 1223 - В замке Вильянди вместе с немцами жившие эстонцы убивают, а отчасти пленят, тамошних немцев. Также поступают и в Леоле. В Ярвамаа сакаламаасцы захватывают тамошнего фогта датчанина Гебба (Hebbе), зажарят на огне его сердце и съедят его, «чтобы стать сильными в борьбе против христиан». (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Генрих (пер. Чешихина 1876 по Пабсту): XXVI. 6. Затемъ те же саккаланы пошли въ Гервенъ и схватили тамъ Гебба, бывшаго фохтомъ, и повели его съ прочими датчанами назадъ въ свои замокъ и казнили его и другихъ мучительною казнiю, растерзали ихъ внутренности и вынули у живаго еще Гебба сердце, зажарили его на огне и, разделивъ между собою съели, дабы сильнее быть протиъ христiанъ; и тела убитыхъ бросили на съедение псамъ и птицамъ небеснымъ. (из «Хроники Генриха Латыша» - Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края, т.1. Рига, 1876, издатель Е.В. Чешихин-Ветринский) Генрих (пер. Аннинского 1938 по лат.): XXVI. 6. После того эти же сакальцы пошли в Гервен [Ерве], схватили там Гебба, бывшего их судьей [на лат.: advocatus], отвели вместе с прочими датчанами в свои замок и истязали его и других жестокими пытками; растерзали им внутренности, вырвали сердце из груди у еще живого Гебба, зажарили на огне и, разделив между собой, съели, чтобы стать сильными в борьбе против христиан; тела убитых отдали на съедение собакам и птицам небесным. http://www.castle.lv/hroniki/genrih-latvijsky.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 11-10-2007 17:48 |
|
1222 году [1223 году] ... У замка Варбола сааремаасцы, харьюмаасцы и ляэнемаасцы убивали датчан и их священников, так же вирумаасцы и ярвамаасцы выслали священников из своих уездов. Сакаламаасцы были гораздо воинственней, они убили местного фогта, священников и орденских братьев. .... Часть сакаламаасцев направилось в Леоле [городище Лыхавере] и Ярвамаа. В Ярвамаа они схватили местного фогта Гебба (Hebbе) и его сотоварищей, которых всех отвезли очевидно в Вильянди, где их жестоко убили. ... В 1223 году стали христиане свои прежние позиции побеждать назад. Завоевали Вильянди и двинулись под замок Леоле, котороя сдалась без боя. .... Орденские братья совершили рейд возмездия в Ярвамаа, что бы наказать ярвамаасцев за то, как они обходились дачанами. В деревне Кейтис состоялась встреча старейшинами Ярвамаа, которые клялись верности немцем и всем христианом. В конце года немцы предприняли новый поход в Эстонию.... Потом они направились в Ярвамаа, где обновили мир и было взято сново заложников. Таким образом, ярвамаасцы и вирумаасцы оставались словно между двумя огнями, поскольку Дания считала Вирумаа и Ярвамаа по-пржнему своими владениями и наказывала их за подчинение рижанам своми походами. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 11:29 |
|
1224 г. Летом 1224 года завоевали Тарту, что означала конец сражениям в материковой Эстонии. Ляэнемаа отошло под рийжкого епископа, уезд Сакала под орден и Уганди отдали в подчинение под епископа Германа. ... По-прежнему оставался открытым вопрос принадлежность Ярвамаа и Вирумаа. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). 1225 г. В 1225 году, связи прибытием в Эстонию и Ливонию папского легата, стал решаться вопрос принадлежности уездов Ярвамаа и Вирумаа. ... Осенью вспыхнул конфликт между датчанами и немцеми. Легат заставил немцев отдать Вирумаа под папскую защиту и потребовал от датчан писменное подверждение о принадлежности Ярвамаа и Вирумаа папе. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). 1226 г. В 1226 году, в поездке (посетил и деревню Кареда ) устанавил на покоренной территории порядок правления и судебный порядок. .... Между владениями Дании и ордена на территории Ляэнемаа, Ярвамаа и Вирумаа, принадлежавшие папе, образовалось своеобразное буферное государство, наместником которого стал каплан легата Иоганн. Этому государству небыло предназначено долго продержатся. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 11:32 |
|
1227 г. Буферное государство ликвидиповали в 1227 году. Большую часть его схватила себе Орден мещеносцев, который после короткой осады завоевал таллинский замок и отослала сдавшийся дачан во главе епископа Вескелина назад, на ихнею родину. (мой пер. с. эст., «Политическая история» Р. Кенкмаа из кн. «История Таллинна»,1976, сост. Р. Пуллат.) С переменным успехом шли бои за Эстонию, но вернуть таллиннскую крепость эстонцам не удавалось. Эстонские земли были предметом постоянной распри между немцами и датчанами. Когда датский король Вальдемар II потерпел поражение во время феодальных междоусобиц, Орден меченосцев воспользовался обстановкой и в 1227 г. захватил Таллинн и другие земли севера Эстонии. С этого времени можно вести отсчет жизни Эстонии под чужеземным владычеством и начало ее христианизации. Центральная и юго-западная Эстония была подчинена Ливонскому ордену, ее юго-восточная часть принадлежала тартускому епископству, а западная – епископу Сааре-Ляэнемаа, который владел также большей частью острова Сааремаа и половиной территории острова Хийумаа. http://www.baltworld.ru/estonia/publications/sights/ В 1227 Ярвамаа властвовал Орден меченосцев. (мой пер.) http://et.wikipedia.org/wiki/J%C3%A4rva_maakond#Ajalugu Про короля Вальдемар II см. подробнее постинг от 04-12-2007 16:12 на стр. http://offtop.ru/castles/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 11:50 |
|
1238 г. 7 июня 1238 – В Дании, на острове Зеландия заключают Стенсбийский договор между королем Дании Вальдемаром II и магистром Ливонского ордена Германом Балке. Таллинн, Рявала, Харьюмаа, Вирумаа и Ярвамаа отходят к Дании. Ярвамаа уступят ордену с условием, что без разрешения короля Дании нельза там строить укрепления. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Остров Зеландия расположен между Каттегатом и Балтийским морем, отделён от Швеции Орезундом, от острова Фюн — Большим Бельтом. http://ru.wikipedia.org/wiki |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 15:11 |
1250 г.  Страны Балтии в 1225 – 1250 гг. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Teutonic_state_1250.png http://images.google.com/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 15:22 |
1260 г. http://images.google.com/imgres?imgurl=http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Confederation_of_Livonia_ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 15:34 |
|
1265 г. Рифмованная хроника, строфы: 7513-7526: Я хочу поведать вам одну маленькую историю, О которой нельзя умолчать. В его время [Конрада] произошло, что возник один замок, который называется Пайде и он один из лучших замков в Ливонии. Его нельза завоевать. Богатый замок стоит хорошо защищенный. Он построен на земле, [7523] которую называют Ярвамаа. Он снабжает провизией многие другие замки. Об этом я не хочу больше ни чего говорить. Прим. перев.: В 1265 году построили замок Пайде. Это противоречило договору, заключенному в Стенби, по которому без разрешения Датского короля нельза было строить замков в Иервене. (пер. с эст. Елены, «Ливонская старшая рифмованная хроника», 2003, пер. из ср.-нижн.-нем. У. Ээлмяе). Если учесть статью Иогансена 1938 года (см ниже - пост 23-10-2007 17:13 ), то строфу 7523 надо переводить « Он построен перед землей». |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 16:23 |
|
Рифмованная хроника, строфы: 7513-7526: Глава 71. Постройка замка Вейсенштейн в Ервене. Я хочу рассказать еще одну (маленькую) новость, так как не хочу ее умалчивать. К тому времени был построен замок Вейсенштейн один из лучших замков в Ливонии. Очень редко кто-либо рядом с ним побеждал (христиан). Он богат добром, полностью защищен и построен перед землей Ервен. Из него обеспечивают запасами много других замков. Я должен был рассказать вам об этом. (Из русского перевода " Рифмованной Хроники Ливонии ", автор перевода Филипп Максимович Митлянский (р. 1982) (Tancred II von Quenelles), окончил истфак МГУ, кафедра истории Средних веков, аспирант ИВИ РАН. Область научных интересов - история Ордена Меченосцев и Немецкий Орден в Ливонии. Перевод хроники подготовляется к публикации .) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 16:36 |
|
Менее всего известно, на какие земли был построен замок Пайде. Когда делили эстонские земли, Орден меченосцев получил себе по договору 1224 года уезды Сакала, Мыху, Нурмекунд, половинную часть Вайги, а также Алумбуский уезд (или Alempois, Alempoisio, Alempos, Alenboys). Где находилься уезд Алумбуса, историки не знали. Предположительно стали считать, что он находилься на земле, которую позднее называли Тюриским кихелькондом (приходом). До 1560 года Тюриский приход не входил в состав Ярвамаа, а подчинялся Вильяндискому комтуру. Лишь в 1938 году Пауль Иогансен доказал при помощи случайной архивной находки, что Алумбус или Алемпойс мог на самом деле находится в районе Тюри. Неизвестно, где проходила граница Ярвы и Алумбуса. По всей вероятности Пайдеский Валлимяги оставалься всетаки за пределами Ярва (т.с. перед Ярвамаа) и орден не нарушал договора заключенному в Стенби. (мой пер. с эст., из главы «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа»,2007). историк Энн Тарвел (р. 1932), ин. член Латвийской Академии Наук и Упсальской Королевской Академии Густава-Адольфа (из «Эст. энцикл.»). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 17:13 |
|
Вскоре после первого завоевания Ярвы Таллиннскими датчанами, назначили сюда фогта (advocatus), а именно в феврале 1223 года убитого Хеббуса. Когда в Ярвамаа правил Орден меченосцев, то он назначил фогтом орденского брата Иоганнеса, который был еще в 1234 году в должности. Брат Бертолдь был упомянутый в 1252 году как бывший ярвамааский фогт Немецкого ордена; в 1253-1255 гг. брат Хенрикус Свевус (Швабе) кажется тут в должности был, но у этих фогтов небыло постоянной резиденции и они находились по большей части в соседних замках. Со временем нужда в Ярвамаа по укрепленному замку стала для ордена насущной необходимостю. С одной стороны фогт нуждался для своей административной деятельности постоянного местонахождения и место склада для десятинского зерна, с другой стороны ордену надо было укрепить стратегически важную дорогу в Таллиннский порт. По-этому орденский магистр Конрад фон Мандерен решил в 1265 году построить замок возле пути сообщения Таллинн – Вилянди (рифмованная хроника, строфы 7515-7526). Чтобы не противоречить договору, заключенному в Стенби, он выбрал особое место, возвышенность посреди болот, которое находилась прямо против границы Ярвамаа, но все-же была на земле старого Алемпойса (нынешная территория Тюриского прихода) (см. зам.). Здесь построили замок, как говорит Рифмованная хроника: «gebuwet vor daz lant, daz da Jerwen ist genant». Зказанно «vor Jerwen», не «in Jerwen». Таким образом договор, заключенный в Стенби, не нарушался. Такой способ построения замка «перед» [vor] некоторых уездов, было тактикой ордена, а именно тогда, когда было дело еще не завоеванной территории. В то же время – около 1265 года – орден начал строить замок Митава (Елгава), который построили таким же образом перед Семгалии, на краю территории ливов. Такая же история с замком Адзеля (Гауйиена), которую построили перед уезда Адзеля возле реки Гауя. Административно, новый Пайдеский замок должен был еще оставаться отдельно от Ярвамаа, тут был комтур военным начальником (упомянуто с начала 1271 года). На гербе его было изображение воскресшего Христа, у позднейших «комтуров замков» была на гербе только голова Христа. Но как высший управленческий чиновник богатого Ярвамаа, фогт представлял все-таки первенствующую роль. Несколько раз была в XIII и XIV веке комтуром и фогтом тот же самая персона, которая соеденяла должности персонально. Но когда в 1346 году с продажей Харьюмаа и Вирумаа договор, заключенный в Стенби, потерял свое деиствие, попал комтур в подчинение фогту («комтур замка»). Зам. автора: Мое предположение(1933 года), что «Алемпойс» идентичный с Тюриского приходом, документально доказыно на основании находки в Шведском государственном архиве. (мой пер. с эст. - из статьи П. Иогансена «О основании города Пайде»,1938 г.) историк Пауль Иогансен (1901-1965), был ин.членом Королевской шведской Академии Наук и Финской Академии Наук (из «Биогр. энцикл. эст. науки»). http://et.wikipedia.org/wiki/Paul_Johansen http://www.hist1.narod.ru/Science/Br/Gl11.htm |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 18:01 |
|
Вартберг: В 1263 г, магистром был брат Конрад Мандерн. Он построил в 1265 г. Митаву [Елгава] и замок Виттенштейн [Пайде]. Прим. перев.: Виттенштейн, ныне на верхнегерманском наречии Вейсенштейн [Пайде]. http://www.castle.lv/hroniki/german-vartbergsky.html Герман Вартберг : Он [то-есть магистр ордена ] построил замок Митавы [Елгава] в 1265 г. и Пайде [Виттенштейн]. Перевод и комментарий Энн Тарвела: Герман использовал источником рифмованную хронику, но не известно, взял ли он точную дату постройки Митавы с потолка или получил ее из ныне неизвестного источника. (мой пер. с эст., из главы «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа»,2007). Руссов: В 1269 г. звание магистра в Ливонии получил Конрад фон Мандерн; этот магистр выстроил прекрасный дом (замок) Виттенштейн в Иервене и дом (замок) Митов в Курляндии. Прим. перев.: Магистр Конрад фон Мандерн (Мандернский, так же Медем) управлял ливонскими орденскими делами не с 1269 г. по 1272 г., как показано у Рюссова, а с середины 1263 г. по 1267 год. В 1265 г. Конрад, для удержания в покорности их, заложил замок Митаву. Основав в 1266 г. замок Вейсенштейн (ныне уездный город Эстляндской губернии), для защиты от вторжения новгородцев, магистр Конрад за преклонностию лет в 1267 г. отказался от магистерства и удалился в Германию. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text21.phtml?id=1287 Кельх: В 1269 г. звание магистра в Ливонии получил Конрад фон Мандерн, кого некоторые зовут Медемом. Вступив в должность, он вскоре начал строить в Ервенском уезде прекрасный и сильный замок Пайде, как и в Курляндии среди луга город Митаву. (мой пер. с эст., из хроники Кельча «Ливонская история», 2003, перевод из ср.-нижн.-нем. Ивара Леймуса). Ниенштедт: В 1269 году магистром был сделан Конрад фон Мандерен. Он вел много войн с русскими, с куронами и самаитами, был также в битве с семигаллами, в которой погибли многие с обеих сторон. Он приказал также построить в Ливонии крепкий замок, названный Вейсенштейном, и после того просил увольнения от должности, по трехлетнем правлении. http://www.castle.lv/hroniki/nienstedt.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 18:16 |
|
1270 г. Карта Ливонии 1270 г.: https://claroline.uni-klu.ac.at/eeo/index.php/Bild:Livland_um_1270.jpg |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 18:26 |
|
1291 г. ... Зато о основании города [Пайде] небыло ничего достоверного известно. Но мне удалось 1930 году сделать важную находку в Шведском государственном архиве. Имеется ввиду копию грамоты основания города от 30 сентабря 1291 года, котороя написано на бумаге, как показывает корректура в конце. Несмотря на позднейший список, нет причин сомневатся в достоверности текста. .... Грамота кончается словами: Свидетели этого дела: Бруно , ярвамааский фогт, брат Флорекин, его сотоварищ, брат Иоганнес фон Неттелройде , комтур замка Пайде, брат Рейнике и некоторые другие. Дано в замке Пайде в 1291 году в канун октябрских календ. Наверно не маловажную роль при учреждения сыграл будущий орденский магистр Халт (1290-1293), который в 1279-1287 гг. был ярвамааским фогтом (см. зам.). Зам. автора: И его преемник Бруно [1291-1297] был выбран 1297/1298 магистром ордена, из чего следует как важна была уже тогда должность ярвамааского фогта. (мой пер. с эст. - из статьи Пауля Иогансена «О основании города Пайде»,1938 г.) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 18:31 |
|
Видем, что только через несколько десятков лет после основания замка (1265) - уже в 1280-тые годы – возник у подножия замка город-поселение. В Риге встречается уже 1286-1290 гг. купец Хильдегеруси из Wittensteyne (см. Hermann Hildebrand, Rigisches Schuldbuch. St. Petersburg, 1872, § 4, 214, 217, 226, 1782), так что крупная торговля нашла дорогу и в Ярвамаа. Тут пересекались дороги Таллинн-Рига и Пярну-Раквере-Нарва. Граждане получили Рижское право, как и все остальные города на территории ордена. Но все же не тех самых, обширных сословных привилегии и свобод, как они есть у Риги, а лишь часть из них, что была уместно для непритязательного города. Можно только подчеркнуть, что начиная 1291 года надо Пайде считать законно полноправным городом так же поэтому, что позднее упоминается в грамотах бургомистр и члены магистрата. (мой пер. С эст. – из статьи Пауля Иогансена «О основании города Пайде»,1938 г.) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 18:50 |
|
В Рижской долговой книге в 1286-1290 гг. названо несколько раз имя заимодавца некого Хильдигеруса из Пайде (de Witzensteyne, de Wittensteyne ). Так же, в этой книге был упомянут пайдеский фогт. 30 сентября 1291 году дал магистр ордена Халт (1290-1293), который в 1279-1287 был ярвамааским фогтом, городу Пайде (oppidum nostrum in Wittensten) городское право. Это было Рижское городское право, которое было применино городу Пайде. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 23-10-2007 19:09 |
|
Виттенштейн - первый замок Ордена в Риге (1202). 3амок Виттенштейн находился на территории нынешнего Двора Конвента (Конвента сета). В 1204 г. завершилось строительство необычного для здешних мест замка ордена Меченосцев, впоследствии названного «белокаменным». Он на самом деле был белым, т.к. строился из белого саласпилсского известняка. В разных источниках оба замка - и латвийский и эстонский, попеременно называют то Виттенштейн, то Вейсенштейн, и это надо иметь в виду. Ни хроника Генриха Латвийского, ни Рифмованная хроника по отношению к замку в Риге этого названия не употребляют. Хроника Германа Вартбергского, как и более поздняя хроника Бальтазара Руссова упоминают эстонский замок [так же Рифмованная хроника]. Так что вопрос о каких исторических источниках идет речь, пока остается открытым. 1236 г. орден Меченосцев прекратил свое существование, и замок перенял в свое владение новый, Ливонский орден, который номинально подчинялся Тевтонскому ордену, и в который вошли остатки ордена Меченосцев. Новый магистр Ордена Герман Балк избрал своей резиденцией замок Венден в Цесисе, а Виттенштейном от его имени управлял комтур. В 1297 г. в Риге началась война из-за совершенно ничтожного повода: рижане построили мост через Ридзене вблизи орденского замка, замковый комтур приказал его снести. Тогда горожане напали на орденский замок и захватили его, а комтура и 60 орденских братьев повесили. Замок был разрушен дотла. Сохранилась лишь церковь св. Георгия, которую использовал для своих нужд францисканский монастырь, расположенный поблизости. http://www.castle.lv/latvija/vittenstein.html Я полагаю, что эти оба этих замка часто путают, удостоверяясь лишь в наличии такого названия в алфавитных указателях книг и не беря на себя труда проверить дальше. Это не единственный случай подобного рода в нашей историографии, к сожалению. Пост Ренаты от 20-09-2004 http://www.offtop.ru/castles/view.php?only=&t=34764 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 26-10-2007 15:39 |
|
1304 г. 29 февраля 1304 – Собрание представителей сословии Ливонии в Тарту или Пайде и заключение союзного договора между Ливонского ордена, Тартуского и Сааре-Ляэнеского епископов, кафедральных капитулей и вассалов и вассалов Эстонии датского короля. Это соглашение было направлено против города Риги. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 26-10-2007 15:57 |
|
В историографии политической истории Ливонии, союз сословий созданный в 1304 году, имеет свое значимое место. ... Подоплекой союза, заключенного в Тарту или Пайде [130], является гражданская война 1297-1298 гг., в ходе которой город Рига вступила в союз язычесной Литвой [131]. Ливонский орден, кто пытался подчинить себе Ригу, был причиной возникновения няпряжении, что и привело к гражданской войне [132]. [130] – Предположительным местом заключения союза считали во все времена Тарту. В общих трактовках называли этот союз как тартуская конфедерация. Но все-таки О. Ставенгаген уже в 1907 году утверждал, что с большей вероятностю этим местом мог бы быть Пайде. (АR 1, S. 3. Anm. 1). [131 - См. Eesti ajalugu. II. Eesti keskaeg. Tegev- ja peatoimetaja H. Kruus. Tartu. 1937. lk 37-40. [132] – Seraphim E. Das Zeugenverho’r des Franciscus de Moliano (1312). Quellen Zur Geschichte des Deutschen Ordens. Ko’ningsberg i Pr. 1912. S. VIII-X. (мой пер. с эст. – из кн. П. Раудкиви «Ландаг Старой-Ливонии», 2007). Прийт Раудкиви, (р.1954) – историк, канд. ист. наук (1987), автор учебников по истории. Область исследовании: средневековье в Эстонии и Латвии. http://www.ai.ee/?pid=226 1305 г. В 1305 году заместителем магистра Ливонии был Генрих фон Эк, который одновременно был и фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1322 г. В 1322 году кандитатом на пост магистра Ливонии и ландкомтуром Утрехта был Иоганн фон Хоенхорст , который до 1322 года был фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1324 г. В 1324-1328 годах магистром Ливонии был Реймар Хахн , который в 1314-1316 годах был комтуром Вейсенштейна (Komtur von Weissenstein). (из списка комтуров в Вейсенштейне, см постинг 21-11-2007 19:13 http://offtop.ru/castles/) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 26-10-2007 16:15 |
|
1342 г. Генеке, пересказанный Реннером: Брат Вилкен фон Илседе [64] , ярвамааский фогт, услышал что в Острове в России еще никогда небыло воин и земля не ограблена; вот о этом он написал другим фогтам в Эстонии и сановникам тартуского епископства, а так же о том, что у него есть желание это место ограбить, и попросил для этого их помощи. Помощь предоставили ему охотно. И так, ворвались они [в 1342 году] на те земли, грабили и сжыгали везде. Русские не смогли противостоять им. Таким образом вернулись они [немцы] с большой добычей назад домой. (мой пер. с эст. - из книги С. Вахтре «Барфоломей Гонеке. Младшая Ливонская рифмованная хроника»,1960 г.) Остров (город в Псковской области): Когда основан город — неизвестно; летописях упоминается в первый раз под 1341 г. На острове реки Великой была каменная крепость. Город подвергался частым нападениям со стороны немцев и Литвы. В 1501 г. его взяли литовцы, при чем погибло до 4 тыс. жителей. В 1581 г. крепость взята была Стефаном Баторием, но по Запольскому миру возвращена России. В 1634 году Остров выжгли поляки. С 1772 г. О. — уездный город Псковской губернии. Из крепостных башен сохранились три. http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/075/75359.htm Остров - Основан в сер. 14 в. на р. Великая как крепость. С 1777 город в Российской Федерации (Псковская обл.). http://www.fortification.ru/list/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 26-10-2007 16:20 |
|
1343 г. Юрьевой ночи восстание 1343—1345, народное восстание против немецких и датских феодалов в Эстонии. Причиной Ю. н. в. было усиление национального и феодального гнёта. Началось в ночь на 23 апреля 1343 (Юрьев день, весенний) в земле Харьюмаа. Восставшие (около 10 тыс.), избрав 4 вождей, блокировали г. Таллин. Затем восстание распространилось в землю Ляэнемаа, где был осажден повстанцами г. Хаапсалу. Феодалы обратились за помощью к Ливонскому ордену. 4 мая 1343 магистр ордена, вызвав вождей восставших в Пайде якобы для переговоров, вероломно убил их. http://gatchina3000.ru/great-soviet-encyclopedia/bse/127/904.htm |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 26-10-2007 16:31 |
[ http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.muuseum.harju.ee/Moisad/Pildid |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 26-10-2007 16:52 |
|
Руссов: В ту самую ночь [в Юрьевскую ночь 1343 года] , когда совершены убийства, несколько мужчин, женщин и девиц из дворян бежали без одежд и обуви чрез леса и болота в Виттенштейн, а некоторые в Ревель. Тогда не было дано пощады и монастырям, потому что в монастыри в Падисе также убито 28 монахов. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text22.phtml?id=1288 Генеке, пересказанный Реннером: В этой беде [после погромов повстанцев] спасался бегством, кто только мог. Таким образом, мужчины, женщины и дети, голые и босые, прибежали в Вейсенштейн и сообщили фохту об плачевной резне, случившейся в Гарриене. Получены были также письма в Вик [[Ляэнемаа] , того-же содержания, тогда фохт поспешно написал магистру ордена .... Магистр прибыл в Вейсенштейн, приказав своим людям следовать за собою, а также и из apиепископства рижского. Раз в деревню Равеник [на полпути из Пайде в Таллинн] пришло 500 эстонцев, стали там варить и жарить, захватили большой скотный двор и хотели гнать скот в лагерь под Ревель. Узнал об этом брат Иоанн ф. Витте, командор тальковский [комтур Курси] , взял себе на помощь конюшего вейсенштейнского с другими орденскими служивыми, ворвался к эстонцам в деревню и убил их 300 чел.; остальные спаслись бегством. Таким образом немцы отправились опять домой. Об этой новости сообщено было магистру; он очень обрадовался и прибыл в Вейсенштейн, как выше сообщено. Туда прибыли: брат Госвин ф. Герке, командор феллинский, брат Дирк ф. Рамбоув, командор рижский, брат Вилькен ф. Ильзеде [77] , фохт Иервенский, брат Герман ф. Незен, брат Андрей ф. Штейнберг и многие другие сановники ордена; туда же прибыл епископ ревельский и четыре эстонские короля с тремя служивыми. Прим. перев. [Чешихина] : Эстонское восстание 1343 года, важное по своим последствиям, и Рюссов и Реннер изложили по рифмованной хронике Генекена, с тою разницею, что Реннер не был так скуп на выписки, как Рюссов, потому составитель этой книги [Е. В. Чешихин – составитель книги «Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Том II», 1879.] и признал неизлишним поместить здесь из Реннера нижеследующую целую главу об эстонском восстании, напечатанную на стр. 86 — 93 "Livlaendische Historien" [Реннер, 1876]. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text22.phtml?id=1288 Чешихин, Евграф Васильевич : (1824-1888) — писатель. Окончил курс в московском университете по математическому факультету; служил в Риге, где в 1869 г. основал "Рижский Вестник" и состоял его редактором-издателем до самой смерти. Газета при Ч. примыкала к славянофильству. В 1876 г. открыл "Русский литературный кружок" в Риге. Из его исторических трудов известны: "Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края" (4 т., Рига, 1877, 1879, 1880 и 1883); "История Ливонии с древнейших времен" (7 вып., Рига; доведена до ливонских войн Ивана Грозного) и "Краткая история Прибалтийского края" (1-е изд., без имени автора; 2-е посмертное изд., 1889). http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/113/113683.htm |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 27-10-2007 07:39 |
| Rondo, очень интересный и подробный разбор информации из разных источников! Скажите, пожалуйста, Вы не хотите написать статью о замке Пайде для сайта об эстонских замках http://www.castle.lv/est/est.html, поскольку то, что я в свое время собрала там о замке в Пайде, явно недостаточно. Ваше авторство будет обязательно указано. | |
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-10-2007 15:13 |
|
Рената, Ваше предложение заманчиво… Но у меня нет опыта написания статей. Думаю, что статьи писать Вам, а мне подавать материал. Но и нового материала пока еще нет. Зато, вот в ноябре я закончу с информацией по истории (дойду до 1636 года) и сразу-же приступлю к пойску информации по исследованию и восстановлению замка ( хочу приподнести ее тоже хронологически). После этого и будет матерьял для написания статьи. |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 30-10-2007 06:26 |
Очень интересно! Спасибо! Будем ждать с большим интересом! |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 18:18 |
|
Барфоломей Гонеке (Варфоломей Генеке) : см. постинг от 12-12-2007 16:39 на http://offtop.ru/castles/ Мориц Брандис:см. постинг от 12-12-2007 16:35 на http://offtop.ru/castles/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 18:29 |
|
Иоганн Реннер (1525-1583), ливонский хронист,см. постинг от 12-12-2007 16:44 на http://offtop.ru/castles/ Ивар Леймус (р. 1953), историк, PhD, см. постинг от 12-12-2007 16:46 на http://offtop.ru/castles/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 18:34 |
|
Виганд Марбургский: В 1343 году, магистр Бургард фон Дрейлебен со свойми воинами взялся уничтожить харьюмаасцев и послал против них Лутера Стеке [77] , ярвамааского фогта из Пайдеского конвента; тот же магистр сообщил магистру Лутеру [Лудолфу] в Пруссии, как упомянутые эстонцы, харьюмаасцы, островитяне, преследователи веры, хотят опусташить всю Ливонию, как они уже поубивали рыцарей и.т.д., всех кто им в руки попался и хотели в тот назначеный день напасть на всех христиан; но с божьей милостью их направили в другую сторону. Прим. переводчика С. Вахтре.: [64] – В грамотах встречается Вилкен фон Илседе впервые 7 июня 1347 как комтур Даугавгривы. (LUB II , nr. 876.); [77] – См. комм. 64. По Виганду Марбургского был ярвамааским фогтом Лутер Стеке . Это не противоречит с младшей рифмованной хроникой. Так как Виганд в данном случае рассматривает события после сражения под Таллинном 11 мая, то вполне вожможно, что Вигандом отмеченный Лутер Стеке мог стать примерно в то время ярвамааским фогтом как преемник В. фон Илседе. (мой пер. с эст. - из книги С. Вахтре «Барфоломей Гонеке. Младшая Ливонская рифмованная хроника»,1960 г.) Виганд Марбургский (ок.1365—1409), см. постинг от 12-12-2007 16:31 на http://offtop.ru/castles/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 18:51 |
|
Вместе с магистром ордена Бургардом фон Дрейлебеном прибыли 4 мая [1343 года] в Пайдеский замок многие важные орденские сановники: вильяндиский комтур Госвин фон Герике, он кажется был в какое-то время в ордене вторым лицом после магистра, рижский комтур Дирк фон Рамбоув, Херман фон Несен, который ранее был вильяндиским комтуром, Андреас фон Штейнберг, позже станет вентспилским комтуром и Ливонским ландмаршалом, и «и многие другие орденскиe сановники». Конечно, присутствовал и ярвамааский фогт Вилкен фон Илседе . Это было высшее собрание, которое было компетентное для принятия от имени ордена весомые решения. Представителем Дании прибыл таллиннский епископ Олав. (мой пер. с эст. - из книги С. Вахтре «Юрьева ночь»,1980 г.) историк Сулев Вахтре (1926-2007) был проф. Тартуского университета. http://en.wikipedia.org/wiki/Sulev_Vahtre http://et.wikipedia.org/wiki/Sulev_Vahtre |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 19:06 |
|
1346 г. 29 августа 1346 – Датский король Вальдемар IV Аттердаг продает Харьюмаа-Вирумаа вместе с Таллинном Тевтонскому ордену за 19000 серебряных марок. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Про короля Вальдемар IV Аттердаг см. подробнее постинг от 04-12-2007 16:30 на стр. http://offtop.ru/castles/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 19:19 |
|
Но когда в 1346 году с продажей Харьюмаа и Вирумаа Стенсбийский договор, потерял свое деиствие, попал комтур в подчинение фогту («замковой комтур») . (мой пер. с эст. – из статьи Пауля Иогансена «О основании города Пайде»,1938 г.) После 1346 года (то-есть Харьюмаа и Вирумаа стали принадлежать ордену стал комтур (как замковый комтур или вицекомтур) чиновником, подчинявщийся фогту, чьей заботой стало правление замком, а также городом Пайде. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа», 2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 19:38 |
|
Деньги упоминаются в документе о продаже, что было составлено в главном центре Тевтонского ордена в Мариенбурге 29 августа 1346 года. Видим, что король сыграл хорошую игру. Если в 1341 году Тевтонский орден не удосужился заплатить даже 13000, то теперь Вальдемар сумел выжать с ордена 19000 серебряных марок. ... Тем самым, король передал « Эстонское герцогство, а именно Таллиннамаа, то есть замок и город Таллинна, право там-же выдгивать на должность епископа, замок и город Раквере, замок и город Нарва и все крепости, которые находятся в герцогстве, какими названиями их бы не называли, и города, аллоды, деревни, патронатные права, лены и все служебные обязанности горожан и сельских жителей ..., пастбищя, сенокосы, болота, леса, ...., золотые рудники, серебряные прииски, ..., соляные рудники, которые имеются сейчас или в будущем, ...» 28 октября в Пайдеской церкви зачитал торжественно таллинский декан в присутствии таллинского епископа и множества высших сановников письмо короля Вальдемара от 15 августа о передаче герцогства. Тем самым жителей герцогства освободили от присяги принесенному датскому королю. [DD 3:2, nr 283; Diplomatarium Danicum, Kopenhagen, 1938]. (мой пер. с эст. – из кн. «Датские крестовые походы: война и миссионерство у Балтийского моря», 2007; ориганал на датском языке, издано 2004, авторы Д. Линд, К. С. Енсен и др.). Это вообще единственное упоминание о Пайдеской средневековой церкви, что пришлось видеть в доступной мне исторической литературе. 1352 г. В 1352-1359 годах комтуром Ревеля был Дитрих фон Вармсдорф , который в 1349 году был фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-11-2007 20:04 |
 [/COLOR] bnh=131&tbnw=123&prev=/images |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 17:43 |
|
1360 г. Города Ливонии в 1360 г.: https://claroline.uni-klu.ac.at/eeo/index.php/Bild:Entstehung 1361 г. В 1361-1369 годах комтуром Ревеля был Хелмих фон Диепенброк , который в 1356 году был фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1410 г. В 1410 году ландмаршалом был Германн Винке , который в 1398-1399 годах был фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1433 г. В 1433-1434 годах фогтом Вендена был Матиас фон Бонинген , который в 1435-1437 годах был фогтом Ервена. В период от 1431 до 1147 поуспевает быть еще комтуром или фогтом Доблена, Мариенбурга, Голдингена, Розиттена, Митау и Виндау! (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1438 г. В 1438 году кандитатом на пост магистра Ливонии был Генрих фон Нотлебен , который в 1434-1435 годах был фогтом Ервена. 1441 г. В 1441-1448 годах ландмаршалом был Генрих фон Нотлебен , который в 1434-1435 годах был фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1518 г. В 1518-1535 годах комтуром Феллина был Руперт де Граве , который в 1512-1518 годах был фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 17:49 |
|
1551 г. В 1551-1555 годах комтуром Феллина был Генрих фон Тюлен , который в 1527-1551 годах был фогтом Ервена. В 1551 году становится фогтом Ервена Бернард фон Шмертен , который останится последним (1551-1562) фогтом Ервена. (из списка фогтов в Ервене, см постинг 21-11-2007 19:11 http://offtop.ru/castles/) 1554 г. Руссов: В 1554 году Беренда Шмертена , орденсфохта и владельца Виттенштейна, послали к Густаву, королю шведскому, просить короля начать серьезную войну с московитами. То же самое хотел сделать и магистр ливонский. Когда же в 1555 г. король шведский начал войну с московитами, и был уверен, что магистр по обещании также поможет ему против русских, то магистр и ве подумал идти на войну. Этим король шведский был принужден заключить мир с московитами, которому последние до нельзя были рады, так как переговоры между Россией и Ливонией еще не были совершенно окончаны. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text26.phtml?id=1292 1556 г. Весьма скоро после прибытия в Эстонию, в июне 1556 года, он [ Иоганн Реннер (1525-1583), ливонский хронист] поступил секретарем на службу к ярвамааскому фогту Бернту ван Шмертену. (мой пер. с эст. - из предисл. И.Леймуса из кн. И. Реннера «Ливонская история 1556-1561»,1995) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 17:51 |
|
1557 г. Карамзин: … но гонцы Немецкие видели у нас везде страшные приготовления к войне: обозы с ратными запасами шли к пределам Ливонии; везде наводили мосты, учреждали станы, ямы, гостиницы по дороге - и в исходе осени 1557 года уже сорок тысяч воинов стояло на границ е под начальством Шиг-Алея, Бояр Глинского, Данила Романовича, Ивана Шереметева, Князей Серебряных, Андрея Курбского и других знатных сановников. Кроме Россиян, в сем войске были Татары, Черемисы, Мордва, Пятигорские Черкесы. Ждали только слова Государева, … http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1080.shtml#801 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 17:52 |
|
1558 г. 22 января 1558 года 40-тысячная русская армия под командованием касимовского царя Шах-Али, дяди Иван Грознова князя Михаила Вассильевича Глинского и брата первой жены царя Даниила Романовича Захарьина-Юрьева вторглась в местности Печеры и Ирбоска на земли Ливонии, Восновном из татар, мордовцев и марийцев образованы конные отряды двинулись в сторону Алуксне (Мариенбург), Вастселиины (Неугаузен), Тарту, Раквере (Весенберг) и Нарвы, опустошая местности, оставшився на пути. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007, 534 стр.) Владимор Сергеев (р. 1951), D.Phil., доцент кафедры русск. лит. в Таллиннском унив. Давид Всевиов (р. 1949), D.Phil. , проф. Эст. акад. художеств. (из обложки книги) В январе 1558 года 40-тысячная русская армия под командованием касимовского царя (хана) Шиг-Алея, князя М.В. Глинского и боярина Даниила Романовича Захарьина вторглась в Ливонию. Русская армия за месяц прошла по маршруту Мариенбург — Нейгаузен — Дерпт — Везенберг — Нарва. При этом не был взят ни один укрепленный город, но страна изрядно опустошена. В феврале армия вернулась в русские пределы. http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/3_02.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 17:54 |
|
Реннер: 31 января [1558] ярвамааский фогт господин Бернт ван Шмертен из Пайде пошел с 80 всадникaми, с 12 солдатaми и с 4 пушками в Алутагусе [в восточней Вирумаа] , туда уже вторгся враг. Из старых времен былo обязаностью ярвамааского фогта, что случае в Нарве бунтa или угрозy нападения врага, то он со своим войском должен придти на помощь. Итак, on пошел туда оказать сопротивление врагу. По дороге в близи мызy Варуди к нему присоеденились явамааские дворяне с 60 всадниками. 6 февраля пришли русские в Ярвамаа и сожгли деревню Вяйнярве и 17 крестьянских усадьб в Карину, В близи деревни Куусна была одна старая каменоломня и туда собралось множество мужчин, женщин и детей. Они укрепили вход пещеры, В прошлой войне, 1500 года, крестьяне там же прятались и тем самым спаслись. А на этот раз русские пронюхали об этом, разружели вход пещеры и убили там в нутри примерно 80 человек, [далее описание зверств]. Рано утром, 7 февраля, в Пайде дошло сообщение, что враг уже в Ярвамаа. Тогда, 25 немцев с 100 крестьянами собрались в путь, чтобы встретить врага. Пройдя до церкви Пеетри две мили [14,8 км] , они узнали, что немного раньше тут побывали русские, разгромили церковь и взяли с собой оба колоколa из башни церкви. Немцы двинулись за ними, но не догнали их и вернулись назад в Пайде. (мой пер. с эст. - из кн. И. Реннера «Ливонская история 1556-1561», пер. из ср.-нижн.-нем. И. Леймус, 1995 г.)  Церковь в Пеетри http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.goestonia.ee/design/images/5029/jarva_peetri_kirik02_1156875053.jpg |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:08 |
|
Карамзин: Главная сила, под начальством многих знатных Воевод, Князей Петра Шуйского, Василия Серебряного, Андрея Курбского шла к Дерпту. Прежде надлежало взять Нейгауз, город весьма крепкий, где не было ни двухсот воинов, но был витязь Орденский, Укскиль фон-Паденорм [Jorgen Uxel (Ju’rgrn Uexku’ll) ] , который, вооружив и граждан и земледельцев, около месяца мужественно противился многочисленному войску. С сим Героем Немцы, по выражению нашего Летописца, сидели насмерть: бились отчаянно, неутомимо и заслужили удивление Московских полководцев. Сбив стены, башни, Россияне вошли в город: Укскиль отступил в замок с горстию людей и хотел умереть в последней его развалине; но сподвижники объявили ему, что не имеют более сил - и Воеводы, из уважения к храбрости, дозволили им выйти с честию. Сей пример доказывал, что Ливония, ограждаемая многими крепостями и богатая снарядом огнестрельным, могла бы весьма затруднить успехи Иоаннова оружия, если бы другие защитники ее, хотя и малочисленные, имели дух Укскилев, а граждане добродетель Тилеву [To’nis Tyle] , одного из Бургомистров Дерптских, который, в тогдашнем собрании земских чинов сильно и трогательно изобразив бедствие отечества, сказал: "Настало время жертв или погибели: лишимся всего, да спасем честь и свободу нашу; принесем в казну свое золото и серебро; не оставим у себя ничего драгоценного, ни сосуда, ни украшения; дадим Правительству способ нанять войско, купить дружбу и защиту держав соседственных!" Но убеждения и слезы великодушного мужа не произвели никакого действия: его слушали и молчали! http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1080.shtml#801  http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/ Карамзин Николай Михайлович (1766-1826), российский историк, писатель, почетный член Петербургской АН (1818). Создатель Истории государства Российского (т. 1-12, 1816-29), одного из значительных трудов в Российской историографии. http://www.hrono.info/biograf/kramzin.html http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/048/48558.htm Вечером из замка, охраняемый стрельцами, на своем боевом коне, в одежде простого воина, выехал отважный командор - Укскиль фон Паденорм . Голова его была обвязана полотенцем. Стоявшие по бокам дороги у замка русские воины и воеводы в молчаливой почтительности пропустили Укскиля со свитой, оставив им оружие. Все жители Нейгаузена, не присягнувшие московскому царю, получили разрешение идти, куда пожелают. http://bookz.ru/authors/valentin-kostilev/koctyv03/page-17-koctyv03.html Прим. перев. Хроники Руссова: В Дерпте очень хорошо понимали наступившую опасность: дерптцы составили потому нечто в роде военного совета. — Видя, что на императора плохая надежда, совет стал рассуждать, что делать, от кого просить помощи и покровительства — от короля ли польского, шведского или датского. Мнения разделились; тут-то стал посреди собрания дерптский бургомистр Антон Тиль и, выеснив собранию, что от кого бы не просить помощи, все равно — никто не захочет безкорыстно воевать с московитом, сказал (см. Генвинга, 22): "Принесем все наше частное достояние на пользу земли нашей; продадим наши драгоценности, наймем войска и сами станем против врага. Если на это решимся, то будем честные и храбрые люди!" http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text26.phtml?id=1292 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:13 |
|
Руссов: Когда Берент фон Шмертен, фохт и сановник Виттенштейна, услышал, что Дерпт завоеван московитом, то бежал с большего страха со всей своей дворней и оставил незанятым и совершенно открытым великолепный крепкий замок Виттенштейн (Вейсенштейн). Этот замок в изобилии был снабжен всевозможными жизненными припасами... Прим. перев: Как бы то ни было, но падение Дерпта навело панику на ливонцев: фохты бросали свои города; бюргеры кидали свои имущества и бежали, куда глаза глядят. Московские воеводы посылали отряды из Нарвы и из Юрьева (этим именем Дерпт стал называться тотчас же, как русские вступили в него) во все стороны. Отряды забирали города без всякого сопротивления и овладевали оставленными там имуществами и большими запасами пива и вина. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text27.phtml?id=1293 Реннер: Выслушав сообщения от беженцев из Тарту [19.07.1558, день после захвата Тарту] , ярвамааский фогт вызвал к себе командиров и спросил их мнение о возможности защиты замка от руссих с имеющимися силами. Те ответили ему, что людей и припасов слишком мало для защиты такого большого замка. Kогда фогт получил еще письмо от магистра, как ранее уже упомянуто, то поехал с пятью бойцами и тремя пушками в Пярну. Там ему было предусмотрено содержание [связи с выходом в отставку] . Увазя свое имущество в Пярну, он надеялся таким образом его спасти. Как только он убыл из Пайде, сразу же побежали наемные солдаты в замок, разграбили его и взяв добычу собой, отправились со своим отрядом в Таллин. Граждане [города] со своими семьями и с имуществом попрятолись в лесa и в деревни. Остальные бойцы, которые остались в замке, пошли за хозяйном [фогтом] , при встречи они решили вместе вернуться в замок и сообща защищать его до последней капли крови. Так и случилось. Ярвамааский фогт имел мызу в Альбу [30км от Пайде] , и с этой мызы, управляющий послал стадо скота из 170 голов в Таллинн, чтобы его продать. Но услышав о возвращении своего барина в замок, решил вернуть скот из Таллинна назад в Альбу. Об этом узнал Менинкгузен [брат Сааре-Ляэнеского епископа, который объявил себя наместником Эстонии] и послал 13 солдат за ним и скот вернули в Таллинн. (мой пер. с эст. - из кн. И. Реннера «Ливонская история 1556-1561», перев. из ср.-нижн.-нем. И. Леймус, 1995 г.)  Мыза Альбу http://www.manor.ee/bw_client_files/manor/public/manor_img/magick.php/245_albu1.jpg Первые упоминания мызы Альбу (Alp) в 1282 году. Старейшая орденская мыза в Ярвамаа и однa из старейших в Эстонии. Здание мызы является архитектурным памятником. (мой пер.) http://images.google.com/imgres?imgurl=http://ice.estnet.ee/albuvv/failid/koolimaja.jpg По сравнению соседними территориями в Ярвамаа известно мало мыз, возникшие в средние века. Если из соседнего уезда Харьюмаа известно 23 мыза из 13-14 веков, то из Ярвамаа лишь одна – в 1282 году основана мыза Альбу. (мой пер. с. эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:15 |
|
После падения Тарту в уездах Ярва, Нурмекунд и Сакала начался панический страх. У кого былa возможность, те бежали от страшного врага, в основном в Таллинн. Пайде и Вильянди покинуло много граждан с семьями. Тут и там мызы опустeли от людей, некоторые из них спалили крестьяне. Для защиты замков и городов осталось мало людей. Из за безнадежности некоторые из них остались вообще без защиты. Так например, немцы бросили 22 июня замок Пыльтсамаа, скоро после этого покинули и замок Тоолсе. Ну то, что против русских отрядов можно успешно держать оборону и малыми силами, выяснилось вскоре в Тоолсе и в Пайде. .... Под Пайде сложилась ситуация следующим образом. Когда 9 августа подошло сравнительно большoe [1] русское войско к замку, то было состояние этого замка довольно трудное из за нехватки снабжения и людей [2] . Неоднократные предложения русских здать замок добровольно, фогт Шмертен все же откланил. И хотя русские подожгли город под боком замка, пришлось им уйти с большими потерями [3]. Зам. автора: [1] - по Реннеру 3000 бойцов; из военачальников были под Пайде Репнин-Оболенский и Заболтский [у Реннера 8000 бойцов, см. ниже] [2] - После падения Тарту Пайдеский фогт поехал в Пярну, чтобы отвести свои деньги в надежное место. Во время его отсутствия Пярнуские и Соненбургские солдаты разграбили замок. [3] - по Миттейлунгену 300 убитых. (мой пер. с эст. – из кн. Х. Крууса «Русско-Ливонская война: (1558-1561)»,1924). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:25 |
|
Реннер: 8 августа пришли русские в Пайде, численность их было 8000, и потребовали несколько раз у немцов здать замок, как и письменно, так и устно, на русском и немецком языке. Обещяли фогту дать его мызу Альбу пожизьнено. Фогт ответил им, что ни в коем случае не отдаст им замок. Тогда русские из Мяо [5 км от замка] подошли к замку через дамбу [Пярнуская река протeкала возле замка] . Из башни замка начали немцы стрелять. Погибло много русских, но число павших небыло известно, так как тела пагибших зжигали на горе Фройденберга [4 км от замка] и в Мяо. Как стали в русских стрелять, они быстро отошли. Некотырые пошли черес болото со стороны мызы Мюнди в поселок, другие пошли напрямик через Короткий мост в поселок. ... Когда они вошли в поселок, то сразу же подожгли егo, так что он совсем сгорел. ... И многих бедных людей убили в госпитале. Уходя из поселка, они угрожали вернуться с пушками. Они поубивали в Ярвамаа всех, кто попался на глаза. (мой пер. с эст. - из кн. И. Реннера «Ливонская история 1556-1561», перев. из ср.-нижн.-нем. И. Леймус, 1995 г.) Карамзин: Пример Дерпта доказывал, что Иоанн умеет щадить побежденных: Шуйский писал оттуда ко всем градоначальникам Ливонским, требовал подданства, обещал, грозил - и крепости Везенберг, Пиркель, Лаис, Оберпален, Ринген, или Тушин, Ацель сдалися нашим Воеводам, которые везде мирно выпускали Орденских властителей, довольствовались присягою жителей и не касались их собственности; но все предавали огню и мечу в областях непокорных: в Феллинской, Ревельской, Венденской, Шваненбургской; сожгли посад Виттенштейна, где начальствовал юный мужественный Рыцарь, Каспар фон-Ольденбок;. Новые начальники, присланные туда из Москвы, Князья Дмитрий Курлятев и Михайло Репнин, были менее счастливы: хотя завоевали еще городок Кавелехт, сожгли Верполь и побили Немцев в самом предместии Ревеля; но Магистр и Воевода Архиепископа Рижского, Фелькерзам, собрав более десяти тысяч ратников, осадили Ринген в виду наших полков и взяли сию крепость. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1080.shtml#801 Когда Шмертен в августе 1558 года ушел с поста фогта, пришлось и молодому юристу [ Иоганн Реннер (1525-1583), ливонский хронист] искать себе нового хозяина. В следующем году мы и находим его писарем у пярнуского фогта Роткера Вулфа. (мой пер. с эст. - из предисл. И. Леймуса из кн. И. Реннера «Ливонская история 1556-1561»,1995) Лето 1558 – Русские легко завоевывают замки Рынгу, Кавилда, Конгута, Ранну, Лайусуе, Поркуни, Раквере, Пыльтсамаа и Тоолсэ. Малочисленный гарнизон Пайдеского замка во главе Каспара Ольденбокема сумеет себя защитить. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:29 |
|
В результате успешных военных действии весной-летом 1558 года русские войска овладели почте всей восточной части Старой-Ливонии вместе 20 орденскими замками , в их числе Тоолсе (Толсбург), Раквере, Поркуни (Боркголм) и Лайусе (Лаегис). В августе уже возникла опасность, что русские воиска вскоре могут подойти под Таллинн. Но оставив в занятые города лишь свои гарнизоны, войско вернулось в октябре 1558 года назад на родину, где их отпустили в отпуск. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) Падение Дерпта произвело панику в Ливонии. Высылаемые из Нарвы и Дерпта русские отряды без сопротивления овладевали замками. Всего до октября 1558 года русские взяли 20 крепостей с их волостями, а князь Шуйский писал в Ригу и Ревель, требуя сдаться, и грозил разорить их в случае отказа. http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/3_02.html Курбский: Тем летом взяли мы городов немецких около двадцати и пробыли в той земле до начала зимы и затем возвратились к нашему царю с великой и светлой победой — и города взяли, и немецкие войско везде победили посланными от нас ротмистрами. http://fershal.narod.ru/Memories/Texts/Kurbsky/Kurb_4.htm  Курбский , Андрей Михайлович (1528 - 1583), русский князь. В 1560 он был назначен главнокомандующим рус. войсками в Ливонии , но после ряда побед потерпел поражение в битве под Невелем в 1562. http://www.hrono.ru/biograf/kurbski.html http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dict http://www.home-edu.ru/user/f/00001231/examen/16_vek/kurb.htm До октября 1558 года русские рати в Ливонии овладели 20 замками. http://www.rustrana.ru/article.php?nid=1639&sq=19,27,63,76&crypt= Вообще до октября 1558 года русские взяли 20 городов с их волостями. http://www.castle.lv/est/piltsamaa.html Руссов: Затем, Каспар Ольденбокем, молодой, храбрый человек, занял этот замок и с немногими людьми мужественно сопротивлялся русским. Прим. перев: Вообще до октября 1558 года русские взяли 20 городов с их волостями. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text27.phtml?id=1293 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:32 |
|
Хотел узнать, какие замки именно были среди этих 20 замков , которыми русские овладели в 1558 году и на фоне которых замок Пайде отличился . Руссов отмечает только некоторые из 20 замков, но ответ я получил из хроники Реннера. Он упоминает 19 из этих двадцати. Вот они: Из крупных замков (где размещались орденские конвенты или епископские капитулы): Тарту. Из больших замков (резиденции орденских или епископских фогтов): Нарва, Васкнарва, Вастселина, Кирумпээ, Пыльтсамаа, Раквере, Лайусе, Тоолсе, Гауиена , всего 9. Из малых замков (резиденции ленных господ или укрепленные мызы): Эдисе, Ууэ-Кастре, Кяркна, Вана-Кастре, Поркуни, Кивилоо, Конгута, Рынгу, Ранну , всего 9. Правда, три последних из перечисленных, в октябре 1558 года, немцы отвоевали назад. Вполне вероятно, что в том же году (до октября 1558 г.) русские овладели еще несколькими (5...8) малыми замками. Деление замков на крупные, большие и малыe, взято из: http://www.castle.lv/est/est.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:44 |
|
1559 г. В конце 1558 года и в начале 1559 года русские воиска предприняли новый поход – на этот раз на Ригу. ... Будучи слишком вдохновившись от достигнутых побед, сделало првительство Ивана Грозного стратегическую ошибку. Мало того, что уже достигнутое считали полной победой и главным силам ордена дали укрыться в крепости Цесиса – отвоевыванный успех на полях сражении незакрепили юридически. В марте 1559 года заключили с Старой-Ливонии с посредничества Дании перемирие в военных действиях лишь на шесть месяцев. ... Во время перемирия случилось событие, которое изменила резко соотношения сил и ход Ливонской войны. В Москве ожидали, что магистр ордена сам лично прибудет в столицу России признаватся в своей вине и просить мир. Но в то самое время выбрали магистром, вместо дружелюбно настроенного по отнешении к Дании Ф. фон Фюрстенберга, Готхарда Кеттлера, который подписал в Вильниусе вместе Зигмунт II Аугустом договор, чем были отданы владения Ливонского ордена и Рижского археоепископства под защиту Польшы-Литвы. 15 сентября договор дополнили пунктом о военной помощи, на основе которого в крепостях ордена расположились гарнизоны Польшы-Литвы. И так сообщил Зигмунт II Аугуст в начале 1560 года Ивану IV-у, что будет оружием защищять эту землю, которая пришла в его подчинение. ... Активно участвовал в делении Старой-Ливонии и Датское государство. В 1559 году продал Сааре-ляэнеский епископ Ю. фон Мюнкгаузен свои владения королю Дании Фредерик II-у ( властвовал в 1559-1588), который отдал эти владения своему брату герцогу Магнусу, с этим в борьбу за наследство Старой-Ливонии включилась и Дания. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) 1560 г. В феврале 1560 русские войска развернули наступление в Лифляндии: они овладели Мариенбургом (совр. Алуксне), разгромили армию Ордена под Эрмесом и захватили замок Феллин (совр. Вильянди), резиденцию великого магистра. Но после неудачной осады Вейсенштейна (совр. Пайде) наступление русских замедлилось. Тем не менее в их руках оказалась вся восточная часть Эстляндии и Лифляндии. http://www.krugosvet.ru/articles/115/1011541/1011541a1.htm В январе 1560 года начала Русское войско под командованием князей Петра Шуйского, Ивана Мстиславского и Василия Серебрянного новое наступление, что бы заставить Ливонию отречься от союза с Польшой-Литвой и вернуться в сферу влияния России. В феврале русские завоевали замок Алуксне и 2 августа был русскими дан войскам ордена разрушительный удар в сражении Хоомули, что осталась последней битвой Ливонского ордена. Вторая русская армия, воглаве А. Адашева и князя А. Курбского, пришли в начале августа к сильнейшему орденскому замку – Вильянди (Феллин), который сдался 20 августа. При взятии Вильянди в руки русских попался бывший магистр ордена Фюрстенберг. . .. Хотя далее русские не сумели завладеть Пайдеским (Вейсенштейнским) замком, было ясно, что военная сила Ливонского ордена сломона. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) Иван Фёдорович Мстиславский (умер 1586) — В казанском походе 1552 г. и в походе против ливонцев 1559 г. был первым воеводой. Вместе с Шуйским взял Мариенбург, покорил Феллин (1560) и долго осаждал Ревель..... умер в том же 1586 г. http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/069/69187.htm Петр-Гурий Иванович Шуйский (умер в 1564 г.), боярин, .. .Участвовал в походах против ливонцев, казанских татар, литовцев и поляков, и в битве с последними на реке Улле, близ Орши, был убит. Его сын Иван Петрович, боярин и воевода, заслужил бессмертную славу защитой Пскова против войск Стефана Батория. http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/117/117295.htm Реннер: Каспар ван Ольдебокум, один молодой господин, который ранее командовал зводом всадников, назначили [в апреле 1560 г.] наместником в Пайде. (мой пер. с эст., из кн. И. Реннера «История Ливонии 1556-1561», перев. с средн.-нижн.-нем. языка И. Леймуса, 1995). Карамзин: Но Иоанн, предвидя неминуемую войну Литовскую, хотел как можно скорее управиться с Орденом и еще в конце зимы послал новую рать к Дерпту с Князем Андреем Курбским... Помощником Курбского был славный Данило Адашев. Они в исходе Маия выступили из Дерпта к Белому Камню, или Виттенштейну ; взяли крепкий замок Епископа Ревельского, Фегефеер; опустошили богатейшую область Коскильскую, где находилось множество прекрасных усадеб Рыцарских, схватили отряд Немецкий под самым Виттенштейном и, сведав от пленников, что бывший Магистр Фирстенберг с девятью полками, конными и пехотными, стоит в осьми милях от города, за вязкими болотами, решились идти на него с пятью тысячами легких, ... http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1080.shtml#801 Курбский: И тогда, в те два месяца, прежде чем пришли другие стратеги, я двукратно ходил: первый раз под Белый Камень, что от Дерпта в восьмидесяти милях, в очень богатые волости и там победил немецкий полк под самым городом, который стоял на страже, http://fershal.narod.ru/Memories/Texts/Kurbsky/Kurb_4.htm Карамзин: Успехи наши в войне Ливонской заключились ударом сильным, решительным. Государь (в 1560 году) послал в Дерпт еще новую рать, 60000 конницы и пехоты, 40 осадных пушек и 50 полевых, с знатнейшими Воеводами, Князьями Иваном Мстиславским и Петром Шуйским, чтобы непременно взять Феллин, главную защиту Ливонии, где заключился бывший Магистр Фирстенберг. Полки Московские шли медленно берегом реки Эмбаха; тяжелый снаряд огнестрельный везли на судах; а Воевода Князь Барбашин с 12000 легких всадников спешил занять дорогу к морю: ибо носился слух, что Фирстенберг отправляет для безопасности богатую казну в Габзаль. .... Падение Феллина предвестило совершенное падение Ордена. Города Тарваст, Руя, Верполь и многие укрепленные замки сдалися. Князь Андрей Курбский разбил нового Орденского Ландмаршала близ Вольмара, и сведав, что легкие отряды Литовские приближаются к Вендену, встретил их как неприятелей, обратил в бегство, выгнал из пределов Ливонии. Воевода Яковлев, опустошив приморскую часть Эстонии, захватил множество скота и богатства, ибо знатнейшие жители Гаррии укрывались там с своим имением. Он шел мимо Ревеля: смелые граждане, числом менее тысячи, сделали вылазку и были жертвою нашей превосходной силы; легли на месте или отдалися в плен. Вероятно, что Россияне могли бы овладеть тогда и Ревелем; но главный Воевода, Князь Мстиславский, на пути к нему хотел без Государева повеления взять крепкий, окруженный вязкими ржавцами Вейсенштейн: стоял под ним шесть недель, не отважился на приступ, издержал все запасы и должен был осенью возвратиться в Россию. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1090.shtml |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:46 |
|
Виттенштейн – город в Ливонии, близ которого в июне 1560 г. Произошло сражение между немецким отрядом под командованием бывшего магистра Фирстенберга и русским отрядом под командованием князя А.М. Курбского (5 тыс. Чел.). (Ливонская война, 1558-1583). Русские двигались к Виттенштейну труднопроходимыми болотами, не соблюдая боевых порядков. Однако Фирстенберг не воспользовался их затруднениями и не предпринял наступательных действий. Он спокойно ожидал подхода войска Курбского в чистом поле, недалеко от города. Битва началась в полночь, при свете луны. Она продолжалась два часа и завершилась полным разгромом немцев, которые бежали с поля боя. Большинство рыцарей погибли при переправе через реку. Русские потеряли менее 100 чел. Использованы материалы кн.: Николай Шефов. Битвы России. Военно-историческая библиотека. М., 2002. http://hrono.rspu.ryazan.ru/sobyt/1500sob/1560vitt.html В 1558 г.[пятинедельная осада была в 1560] Вейсенштейн был занят [наверно имеется ввиду город, под боком замка] горстью русских, но их изгнал Ольден Бокум, выдержавший пятинедельную тщетную осаду со стороны русских. http://www.listsheet.ru/text/680.htm 7 июня 1560 года русские спалили город Пайде . (мой пер. С эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа»,2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:47 |
|
После падения Вильянди, русские военные части завоевывают без сопротивления Тарвасту, Пыльтсамаа и Рухья. Командующие имеют приказ царя идти напrямик под Таллинн, куда уже 29 августа послали письменное требование сдаться. Но Мстиславский надеется по дороге быстро и с без труда завоевать замок Пайде и в начале сентабря он осадит его. Вто время, другая часть русского войско, под командованием Яковлева, посланное под Таллинн, [после грабежных рейдов в Ляэнемаа и Харюмаа] идет под осажденный Пайде. Неожиданно для русских, замок Пайде сопротивляется под руководством Каспара фон Ольденбокума очень решительно. После трехнедельной осады, 26 сентября, сообщает начальник замка, что большая часть каменной стены форта уже разрушено. Он просит настоятельно помощи от магистра, а также от Таллинна. Но обе не могут помочь. ... Во-второй половине октября русские закончили безуспешную осаду замка. Защита Пайдеского замка являлась пожалуй единственным исключением во всей Русско-Ливонской войне, где малочисленный гарнизон замка, невзирая на трудное положение и превосходящие силы врага, проявил такое серьезное сопротивление, что его осаду пришлось прекратить. ... Успешная защита Пайде стало значительным препятствием военным операциям русских; по крайней мере последствием этой успешной защиты намеченая осада Таллинна этой осенью не состоялось. Часть русского войско во главе Мстиславским покидает Ливонию. (мой пер. с эст. – из кн. Х. Крууса «Русско-Ливонская война: (1558-1561)»,1924). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:48 |
|
Воевода Яковлев, опустошив приморскую часть Эстонии, захватил множество скота и богатства, ибо знатнейшие жители Гаррии укрывались там с своим имением. Он шел мимо Ревеля: смелые граждане, числом менее тысячи, сделали вылазку и были жертвою нашей превосходной силы; легли на месте или отдалися в плен. Вероятно, что Россияне могли бы овладеть тогда и Ревелем; но главный Воевода, Князь Мстиславский, на пути к нему хотел без Государева повеления взять крепкий, окруженный вязкими ржавцами Вейсенштейн: стоял под ним шесть недель, не отважился на приступ, издержал все запасы и должен был осенью возвратиться в Россию. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1090.shtml Руссов: С другим отрядом вместе с артиллерией московит двинулся к Виттенштейну , осадил этот замок в сентябре 1560 года, обвел его окопами, обстреливал, и скоро разрушил половину одной стены, но все напрасно. Ибо наместник замка Каспар ф. Ольденбокем, молодой, храбрый человек, без всяких ожиданий какого либо вознаграждения, честно и рыцарски отстоял замок Виттенштейн от московита. После того как московит пробыл перед замком пять недель, стрелял и всетаки ничего не мог поделать, он отступил с посмеянием; при этом отступлении он страшпо буйствовал и свирепствовал, грабя и сожигая; он испортил, уничтожил весь хлеб на полях в округе виттенштейнской. Прим. перев: Русскими войсками, неудачно осаждавшими замок Виттенштейн (Вейсенштейн), командовал князь Мстиславский. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text27.phtml?id=1293 Ниенштедт: По взятии крепости Феллина, московит разделил свое войско на три части. С одною двинулся он под крепкий замок Вейссенштейн, осадил его в сентябре 1560 года, и больше пяти недель стоял под ним и штурмовал. Там в то время молодой и храбрый человек, Каспар фон Ольденбоккем, так рыцарски защищался, не надеясь при том на какую-либо помощь, что московит со стыдом должен был отступить. http://www.castle.lv/hroniki/nienstedt.html http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Nienstedt/text2.phtml?id=999 Соловьев: Несколько других городов последовали примеру Феллина; русское войско беспрепятственно опустошало страну, разбивая везде малочисленные немецкие отряды, осмеливавшиеся выходить к нему навстречу; но князь Мстиславский не мог взять Вейссенштейна; этою неудачною попыткою кончился поход 1560 года. http://militera.lib.ru/common/solovyev1/06_04.html Соловьёв, Сергей Михайлович (1820-1879), русский историк, член Петербургской АН (1872), главным делом жизни С. явилось создание «Истории России с древнейших времён». В 1851—79 вышло 28 тт., а последний, 29-й, доведённый до 1775, вышел посмертно. «История России» создавалась в противовес «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина, считавшейся в 1-й половине 19 в. официальной. Субъективистским взглядам Карамзина С. противопоставил идею исторического развития.. http://gatchina3000.ru/great-soviet-encyclopedia/bse/104/354.htm |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:50 |
|
Каспар Ольденбокем (1535-1565) – Ливонский рыцар, 1558-1562 комендант замка Пайде. В 1558 г. [по Реннеру 1560 г.] он принял защиту замка Пайде, сумел успешно защитить замок 1558 году и в 1560 году от русских войск, получив прозвище «последний рыцар Ливонии» . В 1560-1561 одновременно комендант замка Таллинна. В 1561 не смог отстоять замок и его пришлось отдать шведам. (Мой пер.) http://et.wikipedia.org/wiki/Caspar_von_Oldenbockum  http://www.weissenstein.ee/forum.php?forum=4jafpage=1jamsg=137 В 1560-1562 годах наместником Вейсенштейна (Stathalter von Weissenstein) был Яспер фон Алтенбокум , который одновременно (в 1560-1561) был и наместником Ревеля (Stathalter von Reval). (из списка комтуров Вейсенштейна, см постинг 21-11-2007 19:13 http://offtop.ru/castles/) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 18:59 |
|
На словах магистр всегда обещал Польскую помощь. В ноябре 1560 стали поступать в важнейшие замки польские отряды, но в замок Пайде дали только 20 всадников. На польскую помощь особенно не надеялись. В Таллиннском и в Северно-Эстонском рыцарстве царила шведская ориентация. (мой пер. c эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:03 |
|
1561 г. Новый король Швеции, молодой и честолюбивий Эрик XIV (правил 1560-1568) добился того, что рыцарство Харьюмаа-Вирумаа, дворянство Ярвамаа и затем так же город Таллинн подписали договор капитуляции. [в июне 1561 г.] (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) Руссов: Когда рыцарство и город стали шведскими, то замок Ревель, в котором наместником (комендантом) был Каспар фон Ольденбокем, не хотел подчиняться шведам, желая оставаться при старом правлении, почему Клаус Христиерзен был вынужден напасть на этот замок силой. Он обстреливал и стращал этот замок целых шесть недель осадными пушками (картаунами и шлангами) и не мог ничего ему поделать, но замок, наконец, все-таки сдался по недостатку провианта в день Иоанна Крестителя в 1561 г. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text31.phtml?id=1294 Ниенштедт: ... Замок этот [Ревель] защищал орденский наместник Каспар фон Ольденбоккен и храбро держался в нем шесть недель, пока наконец должен был сдать его шведам на Иванов день 1561-го года, вынужденный к тому голодом. http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Nienstedt/text2.phtml?id=999 1561 году последний магистр Ливонского ордена Кеттлер признал себя вассалом польского короля и разделил Ливонию между Польшей и Швецией (остров Эзель отошел к Дании). Полякам досталась Лифляндия [в.т.ч. замок Виттенштейн] и Курляндия (герцогом последней стал Кеттлер), шведам - Эстляндия. http://www.rustrana.ru/article.php?nid=1639&sq=19,27,63,76&crypt= Ревельцы подумали и в апреле 1561 года присягнули на верность шведскому королю при условии сохранения всех своих прав. Узнав об этом, магистр Кетлер тоже вступил в переговоры с виленским воеводой Николаем Радзивиллом о присоединении Ливонии к Польше. В итоге в ноябре 1561 года Ливония с сохранением всех своих прав отошла к Польше, а магистр Кетлер получил Курляндию и Семигалию с титулом герцога и с вассальными обязанностями по отношению к Польше. http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/3_02.html 28 ноября 1561 года в Вильниусе заключенном договоре, магистр Ливонского ордена и Рижский археоепископ, клялись в верности Зигмунту II Аугусту. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:08 |
|
Карамзин: Возвратясь в Ригу, Кетлер всенародно сложил с себя достоинство Магистра, крест и мантию: Рыцари также, проливая слезы. Присягнув в верности к Королю, он вручил его наместнику, Князю Николаю Радзивилу, печать Ордена, грамоты Императоров и ключи городские; а Радзивил, именем Короля, дал ему сан Ливонского правителя. Таким образом, земли Орденские разделились на пять частей: Нарва, Дерпт, Аллентакен, некоторые уезды Ервенские [кроме замка Виттенштейн] , Вирландские и все места соседственные с Россиею были завоеваны Иоанном; Швеция взяла Гаррию, Ревель и половину Вирландии; Магнус владел Эзелем; Готгард Кетлер Курляндиею и Семигалиею; Сигизмунд южною Ливониею [и замок Виттенштейн]. Каждый из сих Владетелей старался приобрести любовь новых подданных: ибо сам Иоанн, ужасный в виде неприятеля, изъявлял милость народу и Дворянству в областях завоеванных. Но конец Ордена еще не мог быть концом бедствий для стесненной Ливонии, где четыре Северные Державы находились в опасном совместничестве друг с другом и где каждая из них желала распространить свое господство. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1090.shtml |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:16 |
|
Только немногие, так крайне одиночные личности выделяются светлыми лучами на этом тлеющем фоне властвующей прослойки в Ливонии. Прежде всего пожилой Фюрстенберг. С немалой активностю, честный, с прямолинейным характерем. На свое несчастье слишком прямолинейный и предсказуемый. Слабый в дипломатических тонкостях, чего те времена особенно требовали. Он погибает как политик в капкане, ловко раствленном его противником. Кто достоен стоять рядом с Фюрстенбергом? Пожалуй лишь два отважных молодых человека, Иорген Уксиль и Каспар фон Ольденбокем, защитники Вастселины и Пайде, и восхищенный вдохновитель идеи независимости Риги Юрген Падел. Больше особо возвышавших фигур над этой серой массой не видно. (мой пер. c эст. – из кн. Х. Крууса «Русско-Ливонская война: (1558-1561)»,1924). Мне кажется, что в этот список можно включить еще дерптского бургомистра Антона Тиля (Тилев; To’nis Tyle). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:20 |
|
1562 г. 5 марта 1562 года Ливонский орден прекратил свою деятельность и из последнего орденского магистра Г. Кеттлера стал Курляндский герцог качестве вассала Польского короля. ... Готовлясь к войне с Польско-Литовско государством на широком фронте, Российское правительство считала необходимой регулировать отношения с Дании и Швеции. В июле 1562 года король Швеции Эрик XIV ратифицировал продление на 20 лет в 1561 году заключенный между двумя государствами договор о перемирия, по которому Швеция обязулась быть нейтральной в Русско-Польско войне. В августе того же года правительство России заключила в Можайске договор с Датским посольством, по которому датский король признал права Ивана IV-го на уже завоеванные территории, а так же на те территории, которые принадлежыли Польше-Литве. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) Руссов: В 1562 г. осенью Клаус Христиерзен осадил также со своим войском замок Виттенштейн, обвел окопами и обстреливал его. Он несколько недель стрелял в замок и взял приступом одну башню, под которой был сложен порох. Шведские кнехты думали уже, что игра выиграна, но сложенный порох загорелся и взорвал башню вместе с кнехтами. А когда Иоанн Гролл, наместник, не мог больше надеяться ли на помощь ни короля польского, ни герцога курляндского, и голод стал также одолевать замок, то он должен был сдать замок короне шведской. Прим. перев.: По взятии Виттенштейна (Вейсенштейна), король Эрик прислал в награду отличившимся 500 наручней (браслеты) и 50 колец. Вместе с тем граф Сванте Стуре был назначен гражданским губернатором Эстонии. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text31.phtml?id=1294 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:25 |
|
Руссов: Герцог Иоанн пред свадьбою [1562] дал в займы Сигизмунду 80,000 талеров. Частию в обеспечение этого долга, а частию в виде приданного, Сигизмунд предоставил герцогу ливонские замки : Вейсенштейн (в это время уже взятый шведами ) , Гельмет, Каркус, Руен, Вуртнек, Трикатен и Эрмес. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text31.phtml?id=1294 Кельх: В сентябре [1562] шведский фельдмаршал Клаус Христиерзен пошел с войском под Пайдескую крепость, обстреливал и атаковал его весьма упорно и взял штурмом одну башню, которую осажденные ранее заполнели порохом и когда шведы находились уже в башне, зарвали ее. После того шведский фельдмаршал закончил осаду и отошел с войском. Далее держал этот опорный пункт блокированным. Через какое-то время комендант замка Иоанн Гролль сдал замок шведам добровольно, так как в замке закончились запасы продовольствия. (мой пер. с эст., из хроники Кельча «Ливонская история», 2003, перевод из ср.-нижн.-нем. И. Леймуса). Юнг: Осенью 1562 года шведский полковник Клаус Христиерзен пришел с большим войском под Пайде, осадил замок и начал стрелять из пушек. Обстреливал из пушек несколько недель, он наконец штурмом взял одну башню, под которую защитникамы был подложен порох. Но вдруг порох загорелся и все шведские солдаты, которые успели добратся в башню, взлетели на воздух вместе с башней. Когда наместник замка Иоанн Гролль наконец понял, что помощи от польского короля или от герцога курляндского ждать нет уже надежды, тогда он замок сдал шведам. Этим кончилась орденская власть и в Пайде. (мой пер. с эст., из кн. Я. Юнга «Из истории Ярвамаа, Пайдеского замка и города Пайде», Тарту, 1876). Яан Юнг (1835-1900), любитель археолгии и истории. Был первый, кто перевел на эстонскии Ливонскую хронику Генриха (изд. 1881-1883). (из Эст. энцикл.) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:26 |
|
Ниенштедт: После этого король шведский занял Вик, а в 1562 году и Пернов, попробовал также своего счастья у Вейссенштейна, но наместник Иоанн Гролль храбро защищал его, пока наконец голодом не вынужден был сдать замок осенью 1562 года; в 1573 году, на новый год, московит снова завоевал этот замок. http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Nienstedt/text2.phtml?id=999 Шведский генерал Горн взял захваченные поляками города Пернов и Вейсенштейн. Тем временем сильно накалилась обстановка внутри страны. Эрик вступил в конфликт с родным братом Иоанном (Юханом), герцогом Финляндским, и с большей частью шведской аристократии. http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/3_02.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:28 |
|
1570-71 гг. Карамзин: Граждане велели ему идти назад без ответа - и 16 Марта [1571] , стояв под Ревелем 30 недель, Магнус снял осаду, зажег стан, ушел с своею Немецкою дружиною в Оберпален, данный ему Царем в залог будущего Королевства; а наше войско расположилось в восточной Ливонии. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1090.shtml Про герцога Магнуса см. в теме Герцог Магнус - король Ливонии |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:29 |
|
Руссов: 21-го августа 1570 года, в понедельник, пред полуднем, герцог Магнус Гольштейнский осадил город Ревель с 25,000 чел. русских и с тремя эскадронами своих гофлейтов. После к ним подошел из рижского архиепископства Рейнгольд фон Розен со своим отрядом, а также и небольшой отряд немецких кнехтов из Аренсбурга. В то же время и замок Виттенштейн был осажден несколькими тысячами русских с одним эскадроном немцев, ротмистром которого был Юрген Тизенгаузен Ранденский. И все немцы, стоявшие пред Ревелем и Виттенштейном, были большею частью ливонские помещики (юнкеры) и некоторые даже бюргерские дети из Ревеля и других мест, которые все по великому неразумию своему хотели передать свое отечество герцогу Магнусу, на самом же деле московиту: каждый же благоразумный человек мог понять, что московит не станет вооружать такого сильного войска в пользу кого другого, но сам захочет извлечь свои выгоды. 16-го марта[1571] неприятель зажег свой лагерь и ушел рано утром, пробывши под Ревелем 30 недель без трех дней. Этот день приказано праздновать в Ревеле для вечной памяти об осаде. И так, слава Богу, не удались все козни, предложения, хитрости и коварные переговоры московита. Русские пошли тогда по нарвской дороге, а немцы по дороги к Виттенштейну, перед которым также стоял отряд русских с немногими немцами уже 30 недель, но по Божьей милости и усердной бдительности и осторожности Гермена Флеминга, тогдашнего наместника (коменданта) в Витгенштейне, они ничего не могли достигнуть, и подобно другим, со стыдом должны были отступить. ...Говорят, что в этих осадах Ревеля и Витгенштейна русских пало 9000 человек. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text33.phtml?id=1296 Руссов (IV 56): Когда в 1570 году московит в одно время хотел осадить и город Ревель и замок Виттенштейн, то достохвальный король шведский вдоволь снабдил обе крепости храбрыми людьми, военачальниками и воинами, кроме того огромными запасами съестных припасов, орудий, пороху и свинцу и назначил господина Клауса Акезена рыцаря Бисткого губернатором и военачальником Ревеля, а господина Германа Флеминка Виллиаского начальником Виттенштейна. Когда же московит простоял 30 недель у обеих названных крепостей и испробовал у них всю свою силу, искуство, хитрость, замыслы и обороты, то наконец должен был отступить, по причине сильного гарнизона короля шведского, со стыдом и позором и потерял почти 9000 человек у обеих крепостей. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text42.phtml?id=1300 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:31 |
|
Юнг: 1570 году с 21 августа до 16 марта 1571 года русские и немцы пыльцамааского короля Магнуса осаждали 30 недель под [/B] Пайде, но замок они от шведов так и не отвоевали, так как старательный и осторожный начальник замка [B] Герман Флемминг так усердно защищался, что русские со стыдом должны были уйти. На этот раз русских погибло под Таллинном и Пайде в общей сложности 9000. (мой пер. с эст., из кн. Я. Юнга «Из истории Ярвамаа, Пайдеского замка и города Пайде», Тарту, 1876). В конце августа 1570 года прибыло многочисленное Русское войско воглаве ливонского короля Магнуса, воеводы Ивана Петровича Яковлева и воеводы Федора Ивановича Умного-Колычева под Таллинн и осадило город. Но завоевать город не удалось. ... ... Царь приказал арестовать воеводы и привести их в Москву. Обвинив в неудачном действии под Таллинном, избили воеводу Ивана Яковлева летом следущего года палками досмерти. ... 16 марта 1571 года русские войска начали отступление. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) Поскольку была возможность во время осады снабжать Таллинн боеприпасами и прочим необходимом, то осаждаущие не смогли добиться успеха и были вынуждены 16 марта 1571 г. из под города уйти. (мой пер., из кн. «История Таллинн. До 1860-тых годов.», 1976, историк Х. Палли). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:32 |
|
Иогансен: Шведы, с кем объеденились Таллинн и Северная Эстония, вели себя сперва очень скромно [имеется ввиду подготовка к грядущему нападению на Таллинн летом 1570 года со стороны русских]. Казалось, что Шведское государство как-бы и не хочет вступить в опасную схватку с врагом. Оттого и случилось, что в августе 1570 года, когда 30000 русских (как преувеличенно говорят) вместе с поддерживающими Магнуса немецкими отрядами стали осаждать город, мог Таллинн рассчитывать только на свои силы. В состав этих сил входила регулярная армия, еле насчитывающая 700 чел., и еще из деревень в город бежавших дворян и крестьян. Вскоре в городе началась нехватка съесных припасов и боеприпасов. В придачу к этому в скором времени вспыхнула чума, которая в свою очередь значительно уменшила ряды защитников. ... Шесть месяцев граждане отважно сопротивлялись всем бедам и несчастьям. 16 (по новому стилю 26) марта 1571 года [новый стиль тут не причем, так как дата 16 марта 1571 года была до календарной реформы 1582 года] враг должен был уйти с позором и закончить осаду. Таллин был спасен. Еще более значительно то, что весь эстонский народ обязан мужеству Таллинна, так как, если бы русским удалось завоевать Таллинн, то вряд-ли сохранились бы эстонцы как народ. ... И Шведское государство могла достичь положение великой державы потому, что сохранился Таллинн как прочный оплот и база для операции дальнейших сражении. ... Один из таких [в истории города] дней памяти является 26 марта ... [правильно было-бы 16 марта]. Уже в 1571 году решил Таллинский магистрат обявить этот день праздником навечно. Более ста лет звенели колокала в Таллинне в этот день. Но пришли другие времена и празднование этого дня стало невозможным. На двести лет остался он в забвении, но недавно его вновь воскресили. С 1926 года празднуют предприятия города этот день памяти вывешыванием государственного и городского флага. ... Исторические источники празднования 16/26 марта в Таллинне : Хронист Руссов (стр. 76а), 1571 г. : Den 16. Martij, hefft de Viendt syn leger angesticket, … Архив церкви Олевисте, консисториальный протокол (21), : Nachdem anno 1571 den 16 martij dorch sonderlicke gnedice hulpe, … Архив церкви Нигулисте, номер 90, книга протоколов городского министерства, стр. 140 : Anno 1636 fiel das Russenfest (der 16 Martij) ein in der … Выписка из библиотеки церкви Нигулисте (II 9) из агенды, напечатанная в середине XVII века : Am Russen Fest (den 16. Martii). (мой пер. с эст., из доклада П. Иогансена на учередительном собрании Общества Таллиннской истории в 1933 году, «О важности 16/26 марта в истории Таллинна», издано в печати в 1936 и переиздано 2005). Иогансен убедительно доказал, что 16 марта у Руссова правильное число. Но считать днем памяти 10 дней пожже (26 марта) – это неверно. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:34 |
|
Хеннинг: Итак русские должны были прекратить осаду города Ревеля, так же как и замка Вейсенштейн, обе эти продержались почти тридцать полных недель и 16 марта [1571] они подожгли свои лагерь и ушли с поражением и в позоре. (мой пер.) (мой пер.) http://images.google.ee/imgres?imgurl=http://department.monm.edu/history/urban/books/ Найти Salomon Henning's Chronicle, и выбрать Part Two 1562-1577 Осада длилась с 21 (31) авг. 1570 г. по 16 (26) марта 1571 г. , но благодаря мощним крепостным сооружениям город выстоял. (из кн. «Таллинн. Краткий энциклопедический словарь», 1980). В этой книге все даты до 1918 года с двойными числами, даже даты до календарной реформы 1582 года. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:35 |
|
6 марта 1571 – Магнус кончает почти 30 недель длившейся осаду Таллинна. Безрезультатно закончится русским и осада Пайде. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). 6. марта – это неверное число, но и не опечатка, так как повторяется и в новом издании Вахтре (2007). Вероятной причиной, почему Вахтре взял 6 марта а не 16 марта, то, что он мог взять эту дату из за удобства из последнего эстонского перевода Руссова, где действительно напечатано ошибочное 6 марта, причем это число в обоих изданиях - Стокгольм 1967 и Таллинн 1993. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:37 |
|
В 1578 году вышла первое издание Ливонской хроники Руссова. Эта хроника была конечно Ниенштедту хорошо известна, хотя она ему не понравилась. ... Если сравнивать две хроники [Ниенштедта и Руссова] , то видно, что Ниенштедт использовал текст Руссова до описании второй половины 1570-х годов. ... При описании событии Ливонской войны, Ниенштедт поступил с текстом Руссова также как при описании орденского времени: он списал с Руссова слово в слову или представил краткое изложение о том, что прочел у Руссова. ... В 1590 году вышла в Ростоке Курляндская хроника советника курляндского герцога Саломона Хеннинга . Знаем, что Ниенштедт был с этой работой хорошо знаком, тем более он сам был звязан запрещением хроники Хеннинга в Риге. (мой пер., из докторской диссертации К. Райка «Период расцвета писания хроник в Эстонии и Ливонии второй половине 16 века и в начале 17 века», 2004). http://www.utlib.ee/ekollekt/diss/dok/2004/b16661898/Raik.pdf Катри Райк (р. 1967)-историк, доктор философии. Ниенштедт: После осады, продолжавшейся 30 недель, осаждающие подожгли 6 марта [1571] свой лагерь и рано утром отступили, большая часть русских в Нарву, а герцог Магнус в Оберпален. http://www.castle.lv/hroniki/nienstedt.html http://www.vostlit.info/Texts/rus14/Nienstedt/text3.phtml?id=1000 Откуда Ниенштедт взял 6 марта, неизвестно, и почему он пренебрег дату (16 марта) Руссова или Хеннинга, неясно. Можно только предположить, что это связано с календарной реформой, так как разница в 10 дней. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:38 |
|
Осаду Таллинна закончили 6 марта (по Руссову, который был тогда сам в Таллинне, а из хроники Саломона Хеннинга пошло в научную литературу также 16 марта ) 1571 года, осаду Пайде закончили на несколько дней пожже. (мой пер. с эст. – из кн. А. Адамсона «Герцог Магнус 1540-1583. Его жизнь и его эпоха», 2005). В предисловии у автора сказанно, что использовано последнее издание эстонскоязычней хроники Руссова - Бальтазар Руссов. «Хроника Ливонии», перев. на эст. яз. Дагмара и Херманна Сток из нижн.-нем. языка, Стокгольм, 1967, (факсимильное издание Таллинн, 1993), перевод устарелый и неточный, комментарией нет вообще. Взяв 6 марта за истину, Адамсон решил, что у Хеннинга дата ошибочное. Посмотрел докторскую диссертацию Адамсона о Магнусе (2006). Там дата та-же – 6 марта. Андрес Адамсон (р. 1964) - историк, автор нескольких учебников по истории. http://www.tlulib.ee/files/arts/25/adamsb9687d0735eef07abc63eabf2349ce11.pdf http://www.reform.ee/erakond/liikmed/info.html?id=4932 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 21-11-2007 19:40 |
|
В то время, когда русские осаждали Таллинн (с октября 1570 до начала марта 1571 года), осаждал отряд русских с хоругвю немцами 30 недель Пайде. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из книги «Ярвамаа», 2007). 16 марта (правильное число) никак не начало марта, но 6 марта (неправильное число) вполне подходит. Вообще-то конечно, какая разница, какого числа осада закончилась, история от этого другой не станет. Но мне как любителю было просто интересно поискать эти разные версии. |
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753
|
Добавлено: 22-11-2007 05:15 |
Прошу прощения, Rondo, две ошибки все же поправлю. На форуме есть раздел "Персоналии - ПРИБАЛТИКА". В последнем имеется тема "Магистры, комтуры и фогты Ливонского Ордена" http://offtop.ru/castles/v13_33446__.php - куда и переношу Ваши списки комтуров и других должностных лиц Ордена. Кроме того, короли Швеции рассматриваются в этой теме форума http://offtop.ru/castles/v2_76220__.php - куда также перенесены Ваши сообщения. Здесь это, во-первых, оффтопик, во-вторых, сложнее найти, если что-то понадобится. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 18:49 |
|
Лето-осень 1572 г. По деле договора о перемирии со Швеции, заключенного в январе 1572 года, приступили в Москве к мнению, что Швеция не выполнила не одного пункта из этого договора, и настал подходящий момент для возобновления военных действии в Ливонии. ... Делая подготовления к походу, русские воеводы изменили ранней план. Они отступили от попытки завоевать в первую очередь прибалтийский оплот Таллинн и сосредаточили свою военную мощь для вытеснения шведов из Ливонии. Лишь потом они собирались выяснить отношения с Таллинном. Иван Грозный, получивший уже известие о победе над войсками хана Девлет-Гирея, послал перед уходом из Новгорода в Александровскую слободу письмо шведскому королю Иоганн III. Это письмо содержала чрезвычайно оскорбительных выражении. ... В глубокую осень 1572 года царь с сыновьями прибыл в Новгород, чтобы лично руководить подготовкой к войне. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 18:51 |
|
Декабрь 1572 г. – январь 1573 г. К концу того же года 80-тысячное русское войско была уже готова к военным действиям и во главе которого вступил Иван в первые на Эстонскую землю. Главный удар был дан к крепости Пайде, который считали второй важной точкой опоры в Северной-Эстонии. Крепость, где защитников считалось лишь 50 человек, взяли 1 января 1573 года, после шестидневной осады с яростным обстреливанием. Вто же время дружина воглаве кассимского царевичя Саин-Булат (после крещения Симеон Бекбулатович) и князя И. Мстиславского предприняла начать наступление на Таллинн, но эта попытка не удалась. При взятия крепости Пайде погиб главный помощник Ивана Грозного времен опричнины.... Вдове М. Скуратова назначили пожизненное денежное содержание, сумма которая соответствовала жалованью высокого чиновника. В истории России это первый и в 16 веке единственный документально подвержденный случай, где вдове чиновника назначается пенсия такого рода. ... После завоевания Пайде, Иван Грозный вернулся в Новгород, откуда отправил новое письмо к королю Швеции Иоганн III-му, по сравнению этим письмом, содержимое первого письма представлялась вполне приличное. ... После уезда царя, военные действия в Ливонии, хоть и не затихли, но особого успеха русским войскам тоже не удавалось достич. Даже напротив, в сражении под Колувере, разбила малочисленный отряд шведских пехотинцев и всадников 16000-ее войско воеводы И. Мстиславского. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) В конце 1572 года 80-тысячное русское войско, во главе которого был сам царь, вступило в Эстляндию. Город Вейсенштейн был взят приступом, при котором пал царский любимец, опричник Малюта Скуратов-Бельский. Пришедший от этой потери в страшную ярость царь повелел сжечь живьем всех пленных шведов и немцев. Овладевши Вейсенштейном, Иван IV возвратился в Новгород. http://militera.lib.ru/h/shirokorad1/3_02.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 18:56 |
|
Руссов: В 1572 г., 16-го декабря, солдаты короля шведского, рейтары и кнехты, числом около 5,000 человек, двинулись в поход, намереваясь осадить Оверпален. .... В то же время великий князь московский в первый раз лично со своими двумя сыновьями и с 80,000-ным войском и со многими орудиями вступил в Ливонию, между тем как шведы в Ревеле и в Виттенштейне не имели о том ни малейшего известия, будучи вполне уверены, что для них нет никакой опасности. ... Однако, виттенштейнцы кое что проведали о движении русских, но не хотели верить, что им грозит опасность, а все думали, что это только набег какого нибудь русского отряда, высланного для захвата пушек в Ниенгоф [Ууэмыйза, мыза на полпути из Пайде в Таллинн]. В таком предположении Ганс Бой (Бойе), наместник (комендант), послал из замка почти всех кнехтов за 6 миль на встречу отправленным из Ревеля пушкам и так обессилил гарнизон виттенштейнского замка, что в нем осталось всего только 50 воинов, способных владеть оружием, кроме 500 простых мужиков, бежавших в замок. Ганс Бой никак не полагал, что московит имеет в виду не пушки в Ниенгофе, а замок Виттеншгейн. Не успел он поэтому опомниться, как московит с своим войском был уже у Виттенштейна. Охотно бы Ганс Бой распорядился теперь иначе своими кнехтами. Когда же Виттенштейн был осажден, то несколько тысяч русских были отправлены на разведки. Они обошли весь Гарриен и Иервен, во многих замках нашли много народу, так как друзья и соседи собирались друг к другу в гости на святках, женщины были наряжены в свои лучшие платья и уборы, они все веселились не заботясь об опасность. Тогда против всякого ожидания московит врасплох напал на них, очень многих из них убил, и ниесколько тысяч, молодых и старых, увел в плен в Москву и Татарию. Невозможно высказать что за горе и печаль были тогда в Гарриене и Иервене. В 1573 г., 1-го января, в день нового года, в два часа пополудни, московит взял приступом королевский замок и сильную крепость Виттенштейн, после шестидневной осады и обстреливанья. Эта ужасная пальба была бы совершенно ненужна московиту у Вйттенштейна, если бы он только знал, как слаб замок и лишен всякого войска. Но так как московит был робким воином на приступах, то хотел попытать свое счастие страшной пальбой. Когда же это не удалось ему, то он поневоле должен был итти на приступ, опасаясь прихода помощи со стороны шведов. Ему легко было взять приступом и занят замок, так как в нем не было войска. Когда же русские ворвались в замок Виттенштейн, тогда началось избиение: все должны были поплатиться жизнию и женщины и девушки, дворяне и не дворяне, исключая нескольких бедных крестьян, которые из хитрости спустились в тюремные башни и сказали, что они пленные и подданные герцога Магнуса из Оверпалена, им дарована была жизнь и они были освобождены из вымышленной темницы. А наместника Ганса Боя со многими другими шведами, немцами и ненемцами, привели к великому князю, который живьем велел привязать их к кольям и зажарить до смерти. Такое жаренье длилось перед Виттенштейном несколько дней. В то время повсюду в Иервене было так много, мертвых тел, что собакам, диким зверям и птицам на долгое время хватило корму: там не было никого, кто похоронил бы трупы. 11-го января московит занял также и Ниенгоф, где были обе пушки, а шведских кнехтов, оставшихся при орудиях, вместе с помещиком двора и всеми крестьянами с их женами и детьми, около 300 человек, взял в плен, а помещика отослал к великому князю в Виттенштейн, где он был изжарен на огне до смерти вместе со своими зятьями и родными. Остальных шведских кнехтов и крестьян русские прокоптили до смерти и сожгли в Ниенгофе. Затем они так опустошили упомянутый двор, что у всякого, входившего в него, волосы становились дыбом от ужаса. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text34.phtml?id=1297 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 19:01 |
|
Теперь царь Иван сообщил о новом походе против Швеции в Ливонии. Преднамеривалась мощная демонстрация сил. В канун 1573 года прибыло громадная Русское войско [14] во главе самого страшного царя черес Нарву неожиданно под Пайде. Крепость защищали всего только несколько десятков воинов [15] и несколько сот местных крестьян, которые успели уже укрыться за стены замка. Первого января московит после многочасового неприрывного штурма взял Пайдеский замок. [14] – По Хеннингу 200000, по Руссову 80000. Ранее уже сказано о истенности чисел в хрониках. Если сведем 80000 так же, как и число осадивших при осаде Таллинна 1570/71 г. на 2,5 раза, то получим 32000. И это число очень большое, но все же может быть в данном случае правдоподобным, поскольку в Ливонию прибыл Иван Грозный лично с сыновьями. [15] – В Пайдеском гарнизоне служил и отряд войнов, завербованных из окрестных приходов, чей список от июля 1570 года сохранился и потому является вообще первым военным отрядом из эстонцев, про который известно состав поименно. Всего в этом отряде было 48 воинов, разделены на отделения по 8-10 человек. Воглаве отделения был ротмистер, то же из эстонцев ( по нынешным понятиям означает командира отделения). Вероятно, большенство из них погибло при защите Пайде или вскоре после этого. Разгневшився от гибели своего любимца, одного из бывших руковидителей опричнины, Малюты Скуратова, приказал царь защитников беспощадно казнить. Зажаривание людей живьем, сваривание, сдирание и ставление на кол – длились несколько дней.... Но царь не занималься только бойней. В Пайде, например составлено длинное, подробное и издевательское поучительное письмо королю Швеции Иоганну, в котором бегло был упомянут и герцог Магнус, как один источник низкого происхождения рода Васа. Герцог Магнус присутствовал под Пайде сам вместе несколькими немецкими хоругвями и мог все сам своим глазом увидеть. ... Из под Пайде царь вернулся с частю своим войском и добычей в Новгород. Магнус пошел – по своей воли или не по своей – вместе царем. Одной причиной ухода была погода. Снегу было много и мороз был исключительно суровый. Замерзнувших и получивших повреждения от мороза было много. Балтийское море замерзло так, что еще весной приходили по лбду из Швеции в Таллинн. С другой стороны, такая большая армия не смогла бы в любом случае длительно пребывать на опустошившей земле. Но все же ясно, что только для завоевания Пайде, царь не прибыл бы лично в Ливонию. Условия погоды или шок, вызванный гибелем Малюты – один из двух должен был быть решающей причиной ухода. Остальное войско разделили на две части. Часть двинулась на юг и завоевала замок Каркси, который вскоре был царем передан Магнусу. Вторая часть, воглаве удельного князя Ивана Мстиславского, получила поражение под Колувере в Ляэнемаа от шведов, которые были в меньшинстве в несколько раз. (мой пер. с эст. – из кн. А. Адамсона «Герцог Магнус 1540-1583. Его жизнь и его эпоха», 2005). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 19:05 |
|
Карамзин: В один день вступило 80000 Россиян в Эстонию, где никто не ожидал их и где мирные Дворяне в замках своих весело праздновали Святки, так что передовые наши отряды везде находили пиры, музыку, пляски. Царь велел не щадить никого: грабили домы, убивали жителей, бесчестили девиц. Не было сопротивления до крепости Виттенштейна, где 50 Шведов с гражданами и земледельцами решились дать отпор всему войску Иоаннову. Россияне взяли приступом Виттенштейн; но Царь лишился друга: Малюта Скуратов умер честною смертию воина, положив голову на стене, как бы в доказательство, что его злодеяния превзошли меру земных казней! Иоанн изъявил не жалость, но гнев и злобу: послав с богатою вкладою тело Малюты в монастырь Св. Иосифа Волоцкого, где лежали отец, мать и сын его, он сжег на костре всех пленников, Шведов и Немцев: жертвоприношение достойное мертвеца, который жил душегубством! Судили Иоанн и сын его таким образом: ежедневно представляли им от пятисот до тысячи и более Новогородцев; били их, мучили, жгли каким-то составом огненным, привязывали головою или ногами к саням, влекли на берег Волхова, где сия река не мерзнет зимою, и бросали с моста в воду, целыми семействами, жен с мужьями, матерей с грудными младенцами. Ратники Московские ездили на лодках по Волхову с кольями, баграми и секирами: кто из вверженных в реку всплывал, того кололи, рассекали на части. [1573 г.] Овладев сею важною крепостию, Иоанн написал к Шведскому Королю новое ругательное письмо. http://az.lib.ru/k/karamzin_n_m/text_1090.shtml#904 http://lib.com.ru/History_of_russia/1/KAR/9.htm http://www.spsl.nsc.ru/history/karam/kar09_04.htm Выходит что Иван Грозный прихал первые в Эстонию, чтобы лишь взять крепость Пайде, изжарить кучу пленников и написать ругательное письмо шведскому королю... и быстро вернутся назад в Новгород. А главную задачу – завоевание Таллинном – оставил воеводам. Более чем странно. Все доводы историков не убедительны. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 19:12 |
 Иван IV (Иоанн) Васильевич Грозный (1530-1584), русский царь (1547). http://www.hrono.info/biograf/ivan4.html  И.Репин. Иван Грозный и его сын. Удар посоха... 20 ноября 1581 года умер наследник русского престола Иван Иванович (1554-1581)– сын царя Ивана Грозного. Причиной смерти стал удар железным посохом. Который нанес ему отец в припадке ярости. http://www.hrono.ru/sobyt/kalendar/1120.html В 18-летнем возрасте сопроваждал отца при взятии крепости Вейсенштейн.  ФЕДОР ИВАНОВИЧ (1557-1598) - рус. царь с 1584. В 15-летнем возрасте сопроваждал отца при взятии крепости Вейсенштейн. http://rulers.narod.ru/grozny/grozny1.htm http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/106/106471.htm |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 19:26 |
|
В 1573 году Вейсенштейн был взят после отчаянного сопротивление русскими, под личным предводительством Иоанна Грозного; при этом пал любимец царя, Малюта Скуратов. С 1573—1581 г. в Вейсенштейн сидел русский воевода. http://www.listsheet.ru/text/680.htm сайт hrono.ru о взятии крепости Вейсенштейн - см. выше, постинг Ренаты от 05.09.2007 про Скуратова - см. пободробнее выше, постинги Ренаты от 03-05-2006 и 03-06-2007 и постинг Valerij от 08-05-2006. 6 января – царь Иван IV, находясь в г. Пайде, пишет послание к шведскому королю Юхану III. («Краткая летопись жизни царя Русского Иван IV Васильевича», автор С. В. Перевезенцев, из кн. «Царь Иван IV Грозный» (2005). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 29-11-2007 19:32 |
|
На пути из г. Вейсенштейна в имение гр. Толя, Аррокюль [Арукюла, 40 км от Пайде], на земле бар. Штакельберга [Арукюла небыло его землей], поставлен памятник на кургане, в котором покоятся ратники царя Иоанна Грозного, шедшего отсюда на Ливонию. http://www.listsheet.ru/text/680.htm В период руссификации в Эстонии поставлен помещиком Мяо адмиралом фон Штакельбергом на своей земле обелиск высотой 5 метров (1886 г.) в звязи посещения Пайде великого князя Владимира Александровича, Монумент находится 4 км от замка. Предполагаю, что оно является единственным памятником Ливонской войне.     Орденская мыза Мяо упоминается впервые в 1558 году. В конце прошлого столетия неоднократно пребывал в гостях у своей племянницы русский композитор Николай Римский-Корсаков (1844-1908), который устраивал тут обычно и домашние концерты. .... Километр от перекрестка Мяо к югозападу на чистом поле находится еловым чащем покрытый холм, куда по предании похоронено 3000 русских солдат, погибшие при осаде Пайде в 1573 году. В 1886.a. возвели на холме простой из плитняка обелиск. (мой пер.) http://www.hot.ee/zolki/Tyri.html |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:02 |
|
1574 г. Вся Ярвамаа была под влстью русских. Когда в ранней весной 1574 года Шведские войска попытались завоевать Тоолсе и Раквере, то опустошали они в Ярвамаа как на вражеской земле, точно так же, как раньше русские. (мой пер. из эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:02 |
|
1575 г. Таллиннский магистрат пытался в 1574 и 1575 годах начать переговоры с Пайдеским наместником (Михайл Андреевич Беснин, позднее князь Михайл Иванович Оболенский и др.) для заключения перемирия и установления границы. Эти попытки не дали результатов. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). В 1975 году военные действия в Ливонии обострились. В июле завоевали русские войска воглаве Никиты Романович Захарьин-Юрева Пярну. В следующим году пали Хаарсалу, Лихула, Колувере и Вигала. Таким образом в руки русских досталась почти вся шведам подчинявшая материковая часть Эстонии. Лишь Таллинн оставался во владении Иоганн III-го. ... Осенью 1576 года Иван IV решил отнять у шведов Таллинн – последний оплот в материковой Ливонии, что бы за этим получить свободные руки в борьбе с Речью Посполитой. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:03 |
|
1577 г. Карамзин: 13 Марта [1577] Россияне, зажгли стан [под Ревелем], наполненный трупами и, велев сказать гражданам, что прощаются с ними ненадолго, удалились. Следствием сего вторичного торжества Ревельцев было опустошение всех Иоанновых владений в Ливонии: не только Шведы и Немцы, но и самые Эстонские крестьяне везде нападали на малочисленных Россиян. Явился витязь, сын Ревельского монетчика, Ив Шенкенберг, прозванный Аннибалом за смелость: предводительствуя толпами вооруженных земледельцев, он взял Виттенштейн [не замок, а город], сжег Пернау, ограбил несколько городков и замков в Ервене, в Вирландии, близ Дерпта; злодейски мучил, убивал наших пленников и тем возбудил жестокую месть, которая скоро пала на Ливонию: ибо войско, столь неудачно осаждавшее Ревель, было только нашим передовым отрядом. http://www.spsl.nsc.ru/history/karam/kar09_04.htm Руссов: После отступления московита, в апреле, всем воинам, гофлейтам, бюргерам, крестьянам и всем батракам в Ревеле было разрешено итти опустошать русские земли в Ливонии. Тогда в поход отправились вместе с другими даже нищие с улиц, хромые и калеки, которые не могли ходить, и даже безногие, которых сажали и снимали с лошадей; они без устали опустошали земли Вик, Иервен, Вирланд, весь дерптский округ и вообще всe эстонские земли (Т. Е. Грабили свои же земли и разоряли своих же земляков – прим. перев.) Затем [1577] немецкие гофлейты, ландскнехты и крестьяне двинулись к Витгенштейну, осадили местечко у замка, окруженное забором из толстых крепких бревен, укрепленное блокгаузами и орудиями, взяли местечко и зажгли, сожгли и убили в нем много русских, старых и молодых, и увезли оттуда большую добычу. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text35.phtml?id=1298 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:05 |
|
Юнг: Когда русские на это [после взятия замка Пайде в 1573 году] в 1577 году и Таллинн, который принадлежила тогда шведам, захватить захотели и им пришлось без победы уйти, то таллинские власти рарешили всяким разным людям – войнам, помещикам, гражданинам и прочим - пойти уничтожить и разграбить те земли, которые русские успели завоевать. Так они и сделали. Та самая куча извергов перебежала и Пайдеский поселок, которого окружала сильная бревная ограда, в поселке все спалили и многих русских, молодых и старых, там сгорело, остальных поубивали и что они считали себе большой честью. Почему-то войско, находившися в замке их не защитила и не противостояла разграбителям, об этом ничего не зказано. (мой пер. из эст., из кн. Я. Юнга «Из истории Ярвамаа, Пайдеского замка и города Пайде», Тарту, 1876). Кельх: После этого [1577] Ганс Вахтмейстер со своими всадниками, а также Шенкенберг со своими крестьянеми пошли под город Пайде, которою русские укрепили забором из крепких бревен, и когда те [нападающие] штурмом взяли это, то поубивали они всех русских, будь он горожанин или военный, а затем они спалили их жилища и забор из бревен. (мой пер. из эст., из хроники Кельха «Ливонская история», 2003..., пер. на эст. (из ср.-нижн.-нем. языка) И. Леймуса). Осень 1577 г. – Почти вся материковая часть (кроме Курляндии, Риги и Таллинна) Ливонии в владении русских войск. Это пик успеха России в происходящей войне. (мой пер. из эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:06 |
|
1578 г. В 1578 году в Ростоке напечатали на нижненемецком языке «Ливонскую хронику» („Chronica der Prouinz Lyfflandt... „ )Таллиннского пастора Бальтазара Руссова (1536-1600), получивший большой успех. Вполне вероятно, что эта первая книга, где есть информация про Пайде. Причем и не так уж мало. В той же осенью в Ростоке выходит уже второе издание. http://www.kirmus.ee/Asutus/en/al.html Про Бальтазара Руссова см. в теме Бальтазар Руссов |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:06 |
|
1580 г. Руссов: В 1580 г., 25-го июля, в Ливонии, особенно же в Иервене поднялась такая ужасная непогода с громом, молнией и градом, будто настал конец миpa. Шел такой крупный град, что не только совершенно побил и уничтожил весь хлеб на несколько миль вокруг Виттенштейна, будто там и небыло ничего посеяно, так что никто и не воспользовался посевом, но и убил в лесах и на полях много диких зверей и птиц, которых после того крестьяне кучами собирали себе для кушанья. Когда же крестьяне принесли русским в Виттенштейн, как своим господам, несколько убитых градом зайцев и куропаток, то русские не хотели принять их, говоря, что им неприлично есть то, что убил Господь Бог. После этой страшной непогоды, русские, также как ливонские крестьяне, сочиняли и распространяли ужасные вещи, которые будто-бы случились и были замечены во время этой непогоды. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text41.phtml?id=1299 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:08 |
|
1581 г. 24 ноября 1581 – После длительной осады Пайде сдается шведам. [в.т.ч. замок Пайде], (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Карамзин: Но Иоанн, несмотря на досаду свою, еще уступал Литве все завоеванные Баторием крепости Российские, желая единственно удержать восточную Эстонию и Ливонию, Нарву, Вейсенштейн, Дерпт и на таком условии заключить семилетнее перемирие. Ответом на сию грамоту было третие выступление Баториево в поле ... ... Сия мысль, действительно смелая, казалась Шведам дерзостию безрассудною: ужасаясь отдаленных, хладных пустынь Российских, они, к досаде Батория, искали ближайших, вернейших, прочных завоеваний в Ливонии и не думали уступить ему всех областей ее без раздела; пользуясь долговременною осадою Пскова, бездействием Воевод Иоанновых, в два или три месяца отняли у нас Лоде, Фиккель, Леаль, Габзаль, самую Нарву, где в кровопролитной сече легло 7000 Россиян, стрельцов и жителей; где мы уже двадцать лет торговали с Европою: с Даниею, с Германиею, с Нидерландами; где находилось множество товаров и богатства. Чрез несколько дней знаменитый Вождь Шведский Француз де-ла-Гарди поставил ногу и на древнюю Русь: завоевал Иваньгород, Яму, Копорье; пленил дружину Московских Дворян и в числе их нашел опасного для нас изменника Афанасия Бельского, который, будучи достойным родственником Малюты Скуратова и беглеца Давида, предложил свои ревносные услуги Шведам. Овладев и крепким Виттенштейном, величавый де-ла-Гарди торжествовал победу в Ревеле, и навел, как пишут, такой ужас на Россиян, что они уставили молебствия в церквах, да спасет их Небо от сего врага лютого. http://lib.com.ru/History_of_russia/1/KAR/9.htm Понтус Делагарди (De la Gardie) (1520-1585), шведский военачальник. см. постинг от 26-11-2007 http://offtop.ru/castles/ |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:08 |
|
Руссов: В тоже время [1581] было отправлено несколько отрядов шведских кнехтов и один отряд ревельских немецких кнехтов и несколько отрядов (знамен) гофлейтов к Виттенштейну, чтобы осадить со всех сторон этот замок, до снятия ржи, с целию не дозволить русским привезти в замок свежей ржи. Когда вышеупомянутые [Нарва, Хаапсалу и др.] крепости, взятые шведами, были достаточны заняты войсками, то господин Юрген Бойе Гинеский отправился с небольшим войском в Виттенштейн; помощниками его были Иоанн Коскуль и Каспер Тизенгузен. Прибыв к замку, хорошо занятому и обеспеченному московитскими начальниками, он так напугал русских окопами, траншеями и другими умыслами и так стеснил русских, что многие из них перебежали к шведам, и, по причине большего голода и печали, сдались и просили помилования. Поэтому и другие, переевши всех своих лошадей, стали просить мирных переговоров, о чем и написали господину Понтусу. Когда же господин Понтус прибыл туда, то договор уже был заключен. Тогда русские сдали замок Виттенштейн шведам и ушли в Россию в числе около тысячи человек. Случилось это 24-го- ноября 1581 года. После покорения славного замка и сильной крепости Витгенштейна, шведские войны вместе с особым знаменем (Kennefahne — не авангардовый-ли это отряд?) с которым ехали также и шведские графы и господа, прибыли в Ревель в день св. Луки. Тогда пастору церкви св. Николая в Ревеле была заказана служба на этот день. Тогда господин Понтус с графами, баронами, рыцарями и всеми ротмистрами, начальниками и простыми дворянами подъехали к упомянутой церкви, сошли с коней и в сапогах со шпорами вошли в церковь, а лошадей своих и знамена они пока велели держать на улице. Когда же они все вошли в церковь, то сделали земной поклон всемогущему Господу и от души поблагодарили за все победы, которые Господь по своему милосердию даровал им в это лето и осень. Затем пастор прочитал 20 главу 5-й книги Моисея и сказал проповедь. После проповеди пропели Те deum laudamus. После того, когда в церкви все кончилось и они снова все сели на коней, раздались радостные выстрелы со всех валов и укреплений, так что многие плакали от большой радости. 24-го ноября, достохвальный король долговременной осадой завоевал прекрасный замок и сильную крепость Виттенштейн и взял там отличную артиллерию и боевые снаряды. http://www.vostlit.info/Texts/rus12/Russow/text42.phtml?id=1300 |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:09 |
|
В конце 1580 года шведы начали в Эстонии большое наступление против русских войск. Летом 1581 года прибыла из Швеции большое войско. Некоторые хоругви были посланы до жатвы ржи под Пайде, чтобы русские не смогли с полей увести в замок хлеб нового урожая. 9 августа шведы взяли Хаапсалу и 6 сентября Нарву. Пайдеский замок был хорошо снабжен боеприпасами, но защитное войско (почти 1000 челолвек) голодала и съела все лошади. 24 ноября 1581 года Пайде здался, русские уступили замок шведам и вернулись в Россию. (мой пер. из эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). В начале 1581 года шведы завоевали еще Раквере и Тоолсе и летом Колувере, Лихула и Хаапсалу. .... В конце августа войско Стефана Батора, взяв по дороге небольшую крепость Остров, пришла под Псков и начала пригатавливатся к штурму.... На много успешной оказалась кампания, по сути союзнику С. Батори, королю Швеции Иоганн III-му. Практически в то же время, когда Батори начал осаду Пскова, пришла шведское войско воглаве П. Делагарди под Нарву. ... Разрушив стены крепости, пошли шведы на штурм и 6 сентября 1581 года город был взят. Вскоре шведы завладели и Ивангородом, Ямом, Копорьем. … В декабре 1581 года встретились послы царя и короля для переговоров в близи Пскова в деревне Ям Запольного (традицией стало неверное писание названия – Ям Запольский). ... Конечным итогом стал, что Московский царь отречется от всех владении своих и своих вассалов и своих союзников в Ливонии пользу Речи Посполиты. ... (Судьба городов, попавшие в руки шведам [напр. Пайде], на этих переговоров не обсуждалась.) ... 6 января 1582 года подписали договор о перемирии на 10 лет [между России и Речи Посполиты], ... Сразу же после получения известие о заключений перемирия с Речи Посполитой Иван Грозный отдал приказ о подготовлении похода против шведов и выслать воиска под Нарву....Но в переди ожидала неудача. (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:09 |
|
1582 г. В 1582 году наместником Пайде был шведский адмирал Ганс Эрикссон Про Ганс Эрикссона см. постинг от 02.02.2008 в теме Военачальники Швеции 1583 г. В этой ситуации [востание марийцев] небыло у Иван Грозного другово выбора, как заключить перемирие и Швецией. В августе 1583 года подписали посол царя князь Иван Семенович Лобанов-Ростовскй и посол короля Швеции Иоганна III-го Понтус Делагарди в маленьком имении на берегу реки Плюсса договор о перемирии на 3 года. По этому договору к Швеции отошли завоеванные владения в Эстонии и Ингерманландии, ... (мой пер. из эст., из кн. В. Сергеева и Д. Всевиова «РОССИЯ – ближняя и чужедальная. Из княжества в царство. Иван IV », 2007) 1583 г. – Россия и Швеция заключают Плюсское перемирие. Конец Ливонской войне. Швеция получает Северную Эстонию, Южная Эстония отходит к Польше, а Сааремаа к Дании. (пер. С. Митюрева, из уч. «История Эстонии I », автор глав об 16-17 вв. Т. Лукас, 1997). Этими договорами признается принадлежность Ярвамаа к Эстляндскому герцогству – так стали называть часть Старой Ливонии, которая под властью Швеции. (мой пер. из эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). А второй хронист, написавшый то же Ливонскую хронику (наряду с Руссовым) и про Пайде у него не меньше информации по сравнению с Руссовым, посколькло был на службе у ярвамааского фогта, Иоганн Реннер, умирает в 1583 году в Бремене, так и не издав свою рукопись. Его рукопись найдут лишь в 19 веке. |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:10 |
|
1584 г. 1584 год – Шведские владения в Северной Эстонии объединяют в одну провинцию – в Эстляндское герцогство или княжество. Воглаве которого наместник, которого именуют также кубернатором, в особенности с начала следующего века. Провинция разделена на семь замковых ленов: Таллинн, Пайде, Раквере, Нарва, Хаапсалу, Колувере и Лихула. Одновременно, земля, особенно, которая находилась под властю самоуправления дворянства, разделена на Харьюский, Вируский, Ярваский и Ляэнеский уезды]. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). В 1584 году умирает Российский царь Иван Грозный, самая пресловутоя фигура в Ливонской войне (1558-1583) и в частности в судьбе Пайде. Третье, дополненное издание хроники Руссова, где описываются события до конца Ливонской войны (заключением перемирия в 1583 г.) выходит в 1584 году, в Барте ( в Померании). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:10 |
|
1585 г. Соеденив Пайде как центр уезда к Эстляндским герцогством, стали шведы его восстановливать и обновлять. Это требовало не только увеличение дальности стрельбы огнестрельного оружия, но и пробивного действия. Замок окружили земляными валами и к четермя углам сооружили бастионы. В основном эти работы сделали примерно в 1585 году. Наметили построение города, который был в развалинах. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:11 |
|
1591 г. По данным 1591 года в живых из бывших домовладельцев осталось 6 человек, из них четерям удался построит свой дом заного. Из жен городских граждан живых осталось 10, из которых в Пайде жыли только трое. Детей осталось в живых 30, из них в Пайде жыли только семеро. Про всех зарегистрировавших сказанно, что они немцы. Но все же время восстановления еще не наступило, поскольку на территории Эстонии продолжалась борьба между держав, … (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). 1595 г. Между России и Швеции заключается Тявзинский мир. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). 1599 г. Кельх: В то время, когда герцог Карл собирался идти войском в Финляндию согласно принятому решению, король Сигизмунд послал войско финам на помощь, а так же прибыли воевода Цесиса и начальник Польских войск в Ливонии Георг Фаренсбах с военными в Эстонию, чтобы укомплетовать личным составом Таллиннский и Пайдеский гарнизоны. Но ворота перед ними остались закрытыми, что в Таллинне, что в Пайде, хотя вся Эстляндия провозгласила себя сторонником короля. (мой пер. с эст., из хроники Кельха «Ливонская история»,1695, пер. с ср.-нижн.-нем. И. Леймуса, 2003). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:12 |
|
1600 г. В 1599 году герцог Карл подавил сопротивление сторонников Сигисмунда в Швеции, осенью овладел Финляндией и переносит военные действия на территорию Эстонии. В ранней весной 1600 года сдаются войскам герцога Карла без сопртивления большенство Эстонских городов и замков. [из этого следует, что и шведский гарнизон Пайдеского замка подчинился герцогу] Эстляндское рыцарство и город Таллинн сдаются герцогу Карлу. (мой пер. из эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Узнав о событиях в Нарве [там город перешел на сторону герцога Карла] , герцог Карл послал своим сторонникам на помощь из Финляндии небольшой войско воглаве Петер Столпе. Петер Столпе и другие завладели от подчиненных Сигизмунда в первые месяцы 1600 года несколько небольшими замками в Эстонии, а именно Раквере, Пайде, Колувере и Хаапсалу. (мой пер. с эст., из кн. «История эстонского народа» , глава «Польско-Шведско борьба за Ливонию» , Х. Сепп и Ю. Васар, 1932). Как маленький курьез можно назвать заседание риксдага Швеции, состоявшийся в 1600 году в Пайде, исключительно вне Швеции/Финляндии. На самом деле, это совещяние представителей сословии (sta’ndermo’te) было без делегатов из Эстонии. Это событие, тем не менее, отмечает последовательную политику герцога Карла в интеграции Эстонии в Швецкое государство. Bengt Federley. Kungligt Majesta’t; Ake Hermansson. Karl IX och sta’nderna. (мой пер. с эст. – из статьи А. Лойта «Государственно-правовое положение Прибалтийских провинции в великой державе Швеции в 16/17 веках», опубликована в издании Эстонского Архива Истории в 2002 г.). 24 ноября 1600 года умирает хронист Балтазар Руссов (1536-1600), написавшый Ливонскую хронику (1578), где можно найти информацию про Пайде. (мой пер. из эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Про Бальтазара Руссова см. в теме Бальтазар Руссов |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 13-12-2007 19:12 |
|
1601 г. Весной 1601 года шведы завоевывают почти всю Ливонию, но летом проиграют сражение под Кокнесем. За этим шведы делают неудачную попытку захватить внезапным нападением Ригу. Очень тяжелый неурожайный и голодный год, что продлится до 1603 года. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). 1601 году был голодный год и в Швеции и поэтому не было возможности получить военную помощь оттуда. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-02-2008 12:30 |
|
1602 г. Главнокомандущий Польских войск Замойский, который вначале наметил завоевать Тарту, но все же нашел, что этот город слишком хорошо укреплен и потому он взял Вильянди. За этим он взял направление на Пайде, надеясь там найти продовольствие для своих воиск. Однако, Пайде оказался силнее чем думали. Укрепления были современные и гарнизон в количестве 700 человек сумел оказать упорное сопротивление. Не помогло и то, что летом прибыла на помощь дополнительная Польская пехота. Но когда у защитников кончились запасы продоволствия и пушки осадивших пробили дыру в крепостной стене, Шведский гарнизон в Пайде сдался, получив право свободно уйти. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвела из кн. «Ярвамаа», 2007). 1602 – Поляки, под командованием Яна Замойского, завоевыают большую часть Эстонии [в.т.ч. замок Пайде], и дойдут до Таллинна. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). Про Яна Замойского см. постинг от 17-01-2008 18:40 в теме Гетманы в Речи Посполитой Видекинд: Ливония становится добычей сначала шведов, потом поляков. Так началась война в Ливонии [12]; уже в первый и во второй год нынешнего столетия [1600 и 1601 гг.] вся страна, за исключением города Риги, крепостей Дюнамюнде и Кокенгаузена, перешла во владение Карла. Потом, после взятия Феллина, счастье переменилось, и она вся, кроме Пернау, вернулась под власть королевства Польского, а вместе с тем отняты были в Эстляндии Виттенштейн [1602 г.] и Везенберг,... (из кн. «История десятилетней шведско-московитской войны», шведского историографа Юхана Видекинда, издана 1671) http://vostlit.narod.ru/Texts/rus13/Videkind/text1.htm Юнг: Но когда шведы и поляки опять между собой поссорились, то поляки захватили 18 сентября 1602 года Пайде. Но имели они это не долго, так как шведский военный начальник граф Мансфелд с 500 войном отнял Пайде у поляков 25 июня 1608 года. (мой пер. с эст., из кн. Я. Юнга «Из истории Ярвамаа, Пайдеского замка и города Пайде», Тарту, 1876). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-02-2008 12:38 |
|
Кельх: После завоевания замка Вильянди, стала Польская армия из за неполученного жалованья бунтовать и поскольку никаких денег небыло, пришлось Замойскому выплатить жалованье солдатам из своего кармана. Ращитавшився с ними, он пошел с армией под разбитый замок Раквере и взял его без сопротивления и повел он свою армию под замок Пайде в Ярвамаа, бывшый тогда еще крепким. Но поскольку он сам уже был не в силах из за преклонного возраста участвовать в этой томительной войне, то передал он свои дела в Ливонии генералам Каролю Ходкевичу и Станиславу Золкиевскому и убыл сам в Польшу. После убытия великого канцлера Замойского из Ливонии, Ходкевич и Золкиевский осадили замок Пайде. Но когда они встретили отважное сопротивление и ихния армия каждым днем все уменьшалась, то Рига послала им на помощь немецких мушкетеров. А также прибыли в окрестности Риги 600 гайдука, которые должны были соеденится с войсками под Пайде, но погибли неожыданно раньше, чем могли увидеть своих товарищей под Пайде. Из за грабежа и убийств немецких мушкетерев в окрестности Риги их поймали и поубивали. Генерал Ходкевич, который с нетерпением ожидал гайдуков под Пайде, узнав о их гибели, рассердился так сильно, что хотел отомстить всем войнам из Риги, которые были у него в лагере, но остальные военачальники убедили его, что лучше это дело представить королю. 18 сентября наконец поляки завоевали с договором о капитуляции Пайде и шведский гарнизон ушел оттуда с оружием в Таллинн. И когда Ходкевич снабдил этот опорный пункт всем необходимом, он отослал армию на зимовку в Тартуский штифт. (мой пер. с эст., из хроники Кельха «Ливонская история»,1695, пер. из ср.-нижн.-нем. И. Леймуса, 2003). Про Ян Кароль Ходкевича см. постинг от 17-01-2008 18:01 в теме Гетманы в Речи Посполитой Про Станислава Золкиевского см. постинг от 17-01-2008 19:00 в теме Гетманы в Речи Посполитой |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-02-2008 12:41 |
|
1604 г. Швеция предпримит в 1604 году попытку завоевать Пайде назад, но у Мяоской мызы [5 км от Пайде] состоявшейся в сражений Шведское войско была разбита. (мой пер. с эст., «Период средневековья» Э. Тарвел, из кн. «Ярвамаа», 2007). 25 сентября 1604 года на помощь защитникам, державжим оборону Пайде, поспевшая конница Кароля Ходкевича побеждает шведскую пехоту в сражении у Мяо. (мой пер. с эст. – из кн. С. Вахтре «Эстонская история. Хронология», 1994). 25 сентября 1604 года в Мяо состоялся еще одно большое сражение, где поляки победили шведов. (мой пер.) http://www.hot.ee/zolki/Tyri.html Кельх: В то время, когда поляки были заняты с подготовлением Дмитрия к войне, прибыл избранный Шведский король Карл IX с нескольками частями пехоты и кавалерии опять в Эстонию и разбил лагерь под Пайде. Но когда Польская армия пришла освобождать этот опорный пункт и напала на короля Карла под Пайде в поле, случилось то, что король Карл из за измены несколькых важных офицеров потерпел такое поражение, что потеряв убитыми 3000 человек, это 21 хоругвей и 7 пушек, он был вынужден отступить в Таллинн, откуда он тотчас же вернулся в Швецию. Уездного советника Рейнголда Ливена [1], который одновременно был командиром хоругви рыцарства Эстляндии, губернатор отдал под военный суд. Когда было доказано, что у Ливена было тайное соглашение с поляками и на нем лежала большая вина в поражении короля Карла под Пайде, то приговорили его к смерти и отрубили ему голову в Таллинне на Тынисмяе. [1] – Очевидно все же его брат Генрих (умер 1605), который участвовал в начале 17 века в многих сражениях в Ливонии в подчинении Карл Гюлденхиельма. Был в 1602 наместником Пярну, в 1603 начальником Таллинна, попал в 1604 под Пайде в плен полякам и вступил сними в переговоры о уступления Таллинна, арестован Шведскими властями и казнен. (зам. пер.) (мой пер. с эст., из хр. Кельха «Ливонская история»,1695, пер. с ср.-нижн.-нем. И. Леймуса, 2003). |
|
|
Rondo магистр Группа: Участники Сообщений: 429 |
Добавлено: 02-02-2008 13:16 |
|
В теме Замок Пайде (Вейсенштейн) дошел до 1604 года и застрял. Попались мне интересные статьи на польском о пограничном городе Пайде и про битву под Пайдем (1604 г.) . Трудно пройти мимо. Про Пайде и так информации мало. http://rzecz-pospolita.com/bialykam0.php3 http://pl.wikipedia.org/wiki/Bitwa_pod_Bia%C5%82ym_Kamieniem |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 08-02-2008 05:33 |
|
Старинные изображения замка Пайде http://www.hot.ee/erodina/orden/orden-paide-01.html http://www.hot.ee/erodina/dorpat/paide-01.html http://www.hot.ee/erodina/dorpat/paide-02.html |
|
|
Фон-Барон великий магистр Группа: Участники Сообщений: 3391 
|
Добавлено: 09-02-2008 18:08 |
|
Изображения замка Пайде http://lori.ru/31396 http://lori.ru/31449 |
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753
|
Добавлено: 16-02-2008 16:50 |
|
Предпологают, что на Виллимяги существовало городище древних эстов. ПослеПайдеский орденский замок (Эстония) вторжения крестоносцев близлежащие земли перешли во владение Ордена меченосцев (позднее – Ливонского ордена). Владения были закреплены за орденом Стенбийским договором (1238), наложившим запрет на строительство укреплений в Ярвамаа. Однако в 1260 году Орден построил замок прямо на границе древнего Ярвамаа. Название свое крепость завоевателей получила от местного известняка (по-эстонски Паэде, посже – Пайде, по немецки Виттенштейн, Вейсенштейн – белый камень). Поселение вокруг замка в 1291 году получило от Ордена права города. Замок укреплялся в XIV веке и в начале XV века. Во второй половине XVI века для защиты от огнестрельного оружия были построены бастионы и окружающий обводную стену земляной вал (в настоящее время это дорога вокруг Виллимяги). Во время Ливонской войны русские войска в 1560 году осадили замок, но взять его не смогли и только после второй осады (1572-1573) он был захвачен войсками Ивана IV. Восемь лет спустя Пайде сдался шведским войскам. Последовала борьба за крепость между Польшей и Швецией. В 1602 году Пайде захватили польские, а в 1608 году – вновь шведские войска. В ходе этого Пайдеский замок и город сильно постродали. В 1638 году Пайде был исключен из списка крепостей, поселение же подчинили Мяоской мызе, и оно потеряло права города http://www.travelzone.lv/Castle/_eesti_Paide/index.php |
|
|
Valerij великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 3753
|
Добавлено: 23-02-2008 18:31 |
| Много фотографий замка Пайде: http://fotoplenka.ru/users/hp415/340806/5829246/#mainImageLink | |
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 09-06-2008 02:05 |
6 июня этого года представилась возможность проехать через Пайде и подняться на башню Валлиторн, что не удалось сделать 3 года назад. Пока одно фото, остальные будут попозже:
|
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 17-06-2014 05:40 |
|
Историко-познавательный центр Wittenstein в башне Валлиторн. Попасть вовнутрь мы не смогли. Во-первых, музей открыт только по средам и воскресеньям, с 10:00 до 18:00, а мы были в пятницу. Ну, и приехали мы уже в седьмом часу вечера. http://www.wittenstein.ee/ru/ajas-raendamine/o Только почему-то Вейсенштейн тут стал Виттенштейном, хотя это вроде бы офсайт замка Пайде? |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 06-09-2014 16:34 |
|
До этого я был в Пайде единственный раз, летом 1971 года, когда много ездил по Эстонии автостопом. С тех пор ничего не запомнил, да там ничего и не изменилось: типичнейший тихий провинциальный городок с одной достопримечательностью: живописными развалинами замка Ливонского ордена. И вот что еще стоит знать: в Пайде родился крупнейший академический композитор современности Арво Пярт и погиб во время Ливонской войны главарь опричников Малюта Скуратов. Последнему, в свете затеянного фестиваля, можно при желании придать какой-то символический смысл. Итак, ARVAMUSFESTIVAL проходил в Пайде во второй раз, причем, как утверждают, за год успел сильно подрасти. Придумала его, позаимствовав идею у шведов, молодая дама по имени Кристи Лийва - как мне показалось из короткого разговора с ней, имеющая здешние корни. Пайде, как известно, расположен в самом центре Эстонии, а фестиваль раскинулся в самом центре Пайде - аккурат среди развалин замка, вокруг отреставрированной восьмиугольной башни. Картинка обаятельная: каменные руины, зеленая травка, шатры и палатки. Дискуссионных шатров, поставленных различными партиями, организациями и частными компаниями - порядка тридцати. В палатках — книги, сувениры и закуски (мне понравилась вьетнамская лапша). http://rus.delfi.lv/archive/print.php?id=44890552 |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 15-09-2014 04:12 |
|
Теоретически, в Эстонии живут потомки Раммов - они вернулись, вроде, в середине девяностых, когда им возвратили мызу в Пайде. http://varandej.livejournal.com/682160.html?thread=24315568#t24315568 |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 08-09-2015 05:27 |
|
Замок Пайде – интересная достопримечательность города. Конечно, он практически не сохранился, но несмотря на это, его руины ежегодно привлекают множество туристов. Сооружение, кстати, было построено в 1260 году благодаря усилиям ландмейстерства Тевтонского ордена. Рыцарям очень понравилось данное место. Недавно в замке Пайде была произведена реконструкция башни Валлиторн, в которой можно посмотреть на экспозицию Виттенштейн. Такое название он имел до XVII столетия. Это место интересно своей насыщенной историей: ведь замок «пережил» много исторических событий и, кстати, когда-то здесь была настоящая каменоломня. http://www.yougoto.ru/guide/europe/estoniya/pyarnu/dvortsyi-i-zamki/zamok-payde |
|
|
Рената Великий магистр Группа: Администраторы Сообщений: 30442
|
Добавлено: 16-09-2015 05:11 |
|
Развалины Пайдеской оборонительной башни Валлиторн и орденского городища на Валлимяэ Адрес: Veski tanav 11, Paide Сайт: http://www.wittenstein.ee Возведение Пайдеского орденского городища было начато в 1265 году. При строительстве городища использовали там же добываемый плитняк. Первым сооружением стала 8-гранная оборонительная башня Длинного Германа на холме Валлимяэ, которая в 1941 году была разрушена отступающей советской армией. В 1993 году к 650-летию Восстания Юрьевой ночи башня Валлиторн была построена вновь. Полезно знать: Сооруженное в Пайде укрепление было на территории Эстонии вторым после Вильянди городищем, возведенным Орденом. Пайдеская оборонительная башня Валлиторн стала символом на гербе как самого города Пайде, так и всего Ярваского уезда. На Валлимяэ в Пайде находится монумент, установленный в память о казненных во время восстания четырех предводителей эстонцев http://www.visitestonia.com/ru/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D0%BF%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B1%D0%B0%D1%88%D0%BD%D0%B8-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD-%D0%B8-%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%89%D0%B0-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%8F%D1%8D |
|
|
| средневековые замки / Эстония замки разные / Замок Пайде (Вейсенштейн) |