Страницы: 1

Автор	Сообщение
Tigron Группа: Незнакомец Сообщений: 13	Добавлено: 27-02-2005 02:56
	Доброго времени суток вам пиплы!!! Скажите плиз КоГдА же свет увидит ваше совместное творение??? Цитировать
Warak Основатель форума Группа: Модератор Сообщений: 182	Добавлено: 27-02-2005 03:51
	оринтеровочно в 2005 году.... Цитировать
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137	Добавлено: 27-02-2005 07:17
	Ну ты оптимист Цитировать
Warak Основатель форума Группа: Модератор Сообщений: 182	Добавлено: 27-02-2005 08:37
	reZon думаеш к 2005 не успеем? Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 27-02-2005 09:27
	ЛОЛ, Варак, ээээ уже неуспели :) 2005 то уже :) Да нет, точных сроков, опять же, сказать еще нельзя. Цитировать
Warak Основатель форума Группа: Модератор Сообщений: 182	Добавлено: 27-02-2005 09:32
	Цитировать
Tigron Группа: Незнакомец Сообщений: 13	Добавлено: 27-02-2005 14:02
	Если не секрет то скоко вы строчек перевели из Диалога? Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 27-02-2005 14:29
	См. тему "Задания". Цитировать
old_dark_elf Группа: Переводчик Сообщений: 19	Добавлено: 27-02-2005 20:17
	Если у нас будет человек десят в команде, которые будут переводить, а не захотевших переводить, то бета версия будет готова, по моим расчетам, недели через 3-4 , чем больше переводчиков тем будет быстрее... Цитировать
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137	Добавлено: 27-02-2005 21:14
	Да ксати а как насчет тестирования? Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 27-02-2005 21:25
	Всмысле? Оно есть. Цитировать
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137	Добавлено: 28-02-2005 02:02
	Я имел ввиду открытое. Цитировать
Warak Основатель форума Группа: Модератор Сообщений: 182	Добавлено: 28-02-2005 12:01
	Я имел ввиду открытое. рано еще...... Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 28-02-2005 20:33
	Как ты себе его представляешь? Цитировать
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99	Добавлено: 01-03-2005 00:18
	Вечная тема... Перевод выйдет, как говорится, when it's done! (c) John Carmack :) Цитировать
Tigron Группа: Незнакомец Сообщений: 13	Добавлено: 01-03-2005 19:46
	ДА, ДА открытое тестирование... С большим удовольствием приму участвие , Моно будет, ну пжалуста Цитировать
reZon Группа: Незнакомец Сообщений: 137	Добавлено: 01-03-2005 21:27
	Вот я такой же как Tigron, просто хочу потискать перевод одним из первых Цитировать
Annihilator Группа: Незнакомец Сообщений: 17	Добавлено: 01-03-2005 22:23
	when it's done! (c) Мне никогда не нравилась эта фраза Цитировать
Warak Основатель форума Группа: Модератор Сообщений: 182	Добавлено: 02-03-2005 03:45
	Annihilator зато она самая точная...... Цитировать
Sve Группа: Незнакомец Сообщений: 162	Добавлено: 02-03-2005 03:52
	Дадада, сделайте хоть какое-нибудь альфа превью, чисто для внутреннего использования. Для общего оборзения не выкладывать, только так, переводчикам и тем, кто попросит. Я вот лично очень прошу!!! Цитировать
Tigron Группа: Незнакомец Сообщений: 13	Добавлено: 02-03-2005 09:17
	Да давайте потестим. А то поиграв в Котор2 с хз. переводом, аж сердце разрывается что такую ИГРУ испортили только переводом. Охото посмотреть, на работу истиных фанатов, судя по тому люди относятся к переводу (т.е. переводят все и вся и причем командой) перевод будет не хуже, чем у Акеллы или Буки, а может даже в чем то лучше. Это будет большая честь посмотреть на ваше командное творение Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 02-03-2005 11:34
	Спасибо, Тигрон. И я тоже верЮ ,что получится не хуже, а даже лучше чем у многих лицензионщиков. Но насчет альфы - ничего сказать еще не могу. Цитировать
Simon Группа: Переводчик Сообщений: 29	Добавлено: 02-03-2005 20:21
	Да в принципе, это не сложно сделать - запихивать переведенные и откорректированные куски в английский файл и выдавать потихоньку. Я бы тоже с удовольствием посмотрел, что в целом получается. Но нужно для начала хотя бы треть перевести. Цитировать
skylark Группа: Переводчик Сообщений: 50	Добавлено: 04-03-2005 19:26
	2 Simon ИМХО не всё так просто. Пока корректоры не пройдутся по нашим отосланным переводам, связанности не будет. А это очень большая и тяжелая работа. Думаю в дальнейшем процесс постепенно ускорится, т.к. меньше проблем будет с новыми фразами, и все основные проблемы утрясутся. Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 04-03-2005 20:15
	Да, проблемы, в основном, в пруф-ридинге. Уже один ассистент есть, так что проще уже. Хотя, еще более важная проблема для меня - это безответственность некоторых камрадов, которые не делают свое задание. Нет чтоб предупредить и отказаться, они просто молчат. Цитировать
SerGEAnt Зам. рук. проекта Группа: Администратор Сообщений: 99	Добавлено: 04-03-2005 23:29
	Нужно еще все-таки подождать их, мало ли что... Цитировать
mEtaLL1x Руководитель Проекта Группа: Администратор Сообщений: 466	Добавлено: 04-03-2005 23:55
	В общем-то да.... я приберегу первые два задания для их затерявшихся владельцев... пока дальше будем идти Цитировать
Tol Гость	Добавлено: 02-04-2005 21:42
	Здравствуйте. А где можно скачать перевод? Цитировать
AndromanceR Астромеханик Группа: Переводчик Сообщений: 104	Добавлено: 03-04-2005 02:15
	В Dialog.tlk диалоги идут не в порядке следования сюжету. Если Альфа-версию делать, то придется перевод кусочками отлавливать по всей игре. И потом много вещей надо еще привести к единому стандарту. Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи