| Автор |
Сообщение |
egor1k
магистр
Группа: Участники
Сообщений: 367
|
Добавлено:
27-10-2025 22:09
|
|
Здравствуйте! В Китае часто говорят о «красном чае», но ведь он выглядит как обычный чёрный. Почему такая разница в названии?
|
krendo
магистр
Группа: Участники
Сообщений: 361
|
Добавлено:
27-10-2025 22:19
|
Здравствуйте! Это интересный момент культурных различий. В блоге HotTea https://hottea-ua.blogspot.com/2025/06/blog-post.html объясняют, что китайцы называют его «хун ча» — красный чай — из-за цвета настоя, который получается янтарным или золотистым. Европейцы же ориентируются на сухой лист, отсюда привычное «чёрный чай». Фактически, это один и тот же напиток, просто разные традиции восприятия. Китайцы ценят цвет, прозрачность и свет в чашке, а европейцы — внешний вид листа. Так что «красный» и «чёрный» — это просто два взгляда на одну и ту же чашку.
|
