|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Три метлы / Три метлы / Тайна тёти Петунии |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 7 8 9 10 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Сычик магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 463 
|
Добавлено: 15-07-2006 18:56 |
|
К слову о тайне тёти Петуньи... Нашла в первой книге занятную вещь. /стр. 96 росменовской книги/ Хагрид говорит Гарри: "Ты мне поверь, среди лучших магов такие есть, которые от Маглов родились и с ними жили. Да вот маму твою возьми и сестру её..." Так-так... В общем, есть три варианта, что это такое. 1. Ляп. Просто ляп, неважно чей: может, Ролинг, может -- перевода (что вероятнее). 2. Имеется в виду "возьми маму и её сестру и сравни. Только если так, то что ж им сразу и не написать?.. 3. Намёк на ту самую "тайну тёти Петуньи". В любом случае, очень хочется посмотреть, как это было в оригинале. Если у кого есть английская книжка, можете перечитать то место, где Хагрид с Гарри в Косом переулке (после встречи с Малфоем). Если кто найдёт, было бы здорово, если он выложит этот кусочек сюда. А я думаю, что Лили жила с Петуньей. Ведь там сказано: "Ты мне поверь, среди лучших магов такие есть, которые от Маглов родились и с ними жили. Да вот маму твою возьми и сестру её..." Вот так! |
|
|
Vicina Lupus магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 520 
|
Добавлено: 15-07-2006 20:17 |
Иммеется в виду тайна про то, что требовалось вспомнить, когда Дамблюдор прислал вопиллер. |
|
|
Минерва Суровая, но справедливая Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 684 |
Добавлено: 17-07-2006 15:20 |
|
>А я думаю, что Лили жила с Петуньей. Ну разумеется, она с ней жила - об этом сама Петуния в первой книге говорит. |
|
|
Vicina Lupus магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 520
|
Добавлено: 17-07-2006 19:39 |
| Вспомнтить, что Лили её сестра? Она по-моему и так не забывала, что за "выродок" живет в её семье. | |
|
Сычик магистр Группа: Маги и волшебницы Сообщений: 463
|
Добавлено: 04-08-2007 18:30 |
| Я имею ввиду вот что: Петунья и Лили жили вместе, а Петунья вышла злобной мелочной тёткой, а Лили - совсем противоположна с ней по характеру |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 ...... 7 8 9 10 |
|
| Три метлы / Три метлы / Тайна тёти Петунии |
А я знаю, какая у тётушки тайна! Гарри!! А что, ведь она его прячет от гостей, например...