[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

ФИ Зерна от плевел

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Сто к одному / Форумные игры / ФИ Зерна от плевел

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 13 14 15 16 Next>> новая тема

Автор Сообщение

МС МК
Группа: Спонсоры
Сообщений: 2609 		Добавлено: 07-05-2008 23:44
Дима.. доброе утро!
В.

Да? Уже раньше отгадали? А я не заметил, думал - забросили и забыли...

МС МК
Группа: Спонсоры
Сообщений: 1996
 Добавлено: 08-05-2008 00:47
Невидимый-правильно!!!

МС МК
Группа: Спонсоры
Сообщений: 4582
 Добавлено: 08-05-2008 05:45
В стране слепых, одноглазый - король.(это по-аглицке) а как по-нашему?
можыт...
молодец среди овец?
Нет... скорее
на безрыбье и рак рыба!
 вот это верно!...D

Проработав с америкосами бок о бок больше 10-ти лет, я убедился что в английском языке куча пословиц аналогично нашим, а некоторые один к одному. Что-то я запомнил, а что-то и записал. Например: После нас хоть потоп, у них абсолютно также - After us the deluge. Или: Всё хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well. Ну раз так, тогда еще несколько английских пословиц, а как по-нашему?
4. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя
5. Обжегшееся дитя огня боится
6. Кот в перчатках мышей не поймает
7. У проклятой коровы рога коротки
8. Муха в бальзаме
9. Вор узнает вора так же, как волк узнает волка
10. Сказанного не воротишь
11. После обеда приходится платить
12. He всяк тот охотник, кто в рог трубит
13. Один утренний час стоит двух вечерних
14. Пьян, как лорд
15. Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1711
 Добавлено: 08-05-2008 08:32
4. Своя ноша не тянет
5. Обжегшись на молоке, на воду дует
6. Без труда не выловишь и рыбку из пруда?
8. Ложка дегтя в бочке меда
9. Рыбак рыбака видит издалека
10. Слово не воробей, вылетело - не поймаешь
11. Любишь кататься, люби и саночки возить
12. Не все то золото, что блестит
13. Утро вечера мудреннее
14. ???
15. Дуракам закон не писан

МС МК
Группа: Участники
Сообщений: 2051
 Добавлено: 08-05-2008 08:36
7.Бодливой корове Бог рогов не дал

Чемпион мира
Группа: Спонсоры
Сообщений: 6262
 Добавлено: 08-05-2008 11:30
14- пьян как сапожник

Чемпион мира
Группа: Спонсоры
Сообщений: 6262
 Добавлено: 08-05-2008 11:32
2- Ехали цыгане - не догонишь,
И пели они песни - не поймешь,
Была у них гитара - не настроишь,
И вообщем ничего не разберешь!

3- нельзя объять необъятное

Чемпион мира
Группа: Спонсоры
Сообщений: 6262
 Добавлено: 08-05-2008 11:37
16- производи термомеханическую обработку элемента периодической системы Менделеева за номером 26 только тогда, когда не покидаешь место дислокации мешка с эквивалентом драгметалла

это киноцитата, а не оригинальная пословица

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1422
 Добавлено: 08-05-2008 11:39
1. С любимым человеком жизнь прекрасна даже в убогом ветхом жилище, если эта халупа находится в Эдеме.
2. Столица крупнейшего когда-то государства с недоверием относится к выделениям человеческих органов.

Чемпион мира
Группа: Спонсоры
Сообщений: 6262
 Добавлено: 08-05-2008 11:41
1- с милым рай и в шалаше
2- Москва слезам не верить

(А что, мы уже не крупнейшее государство? не знала... )

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1422
 Добавлено: 08-05-2008 11:45
16- производи термомеханическую обработку элемента периодической системы Менделеева за номером 26 только тогда, когда не покидаешь место дислокации мешка с эквивалентом драгметалла

это киноцитата, а не оригинальная пословица


Куй железо пока горячо?

Чемпион мира
Группа: Спонсоры
Сообщений: 6262
 Добавлено: 08-05-2008 11:47
не совсем!
Это переделка из фильма 60-хх

МС МК
Группа: Участники
Сообщений: 2051
 Добавлено: 08-05-2008 12:27
Куй железо не отходя от кассы ("как говорит наш дорогой шэф")

Чемпион мира
Группа: Спонсоры
Сообщений: 6262
 Добавлено: 08-05-2008 12:33
Куй железо не отходя от кассы ("как говорит наш дорогой шэф")


Точно!!!

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1422
 Добавлено: 08-05-2008 12:44
Не существует непривлекательных представительниц прекрасного пола, просто присутствует нехватка жидкости= Н2О+спирт

МС МК
Группа: Участники
Сообщений: 2051
 Добавлено: 08-05-2008 12:51
17.При воздействии Родия представитель человеческой формы жизни трансформируется в мякотный плод.

МС МК
Группа: Участники
Сообщений: 2051
 Добавлено: 08-05-2008 12:53
Не бывает не красивых женщин, бывает мало водки.

Но! В тоже время бывает- Нее я столько не выпью.

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1422
 Добавлено: 08-05-2008 22:02
1- с милым рай и в шалаше


С милым рай и в шалаше, если шалаш в раю.

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1711
 Добавлено: 09-05-2008 08:17
17.При воздействии Родия представитель человеческой формы жизни трансформируется в мякотный плод.


Что-то связанное с деньгами или украшениями?

МС
Группа: Участники
Сообщений: 1711
 Добавлено: 09-05-2008 15:35
17. Подсказку, пощады...

18. Соотечественники не прибегают к использованию дорогостоящего средства передвижения для посещения необходимого заведения с целью приобретения простой и постоянно нужной мелочи, употребляемой ежедневно.

19. Не стоит рисковать важным органом лицевой части головы, предоставив ему, сиречь органу, жить самостоятельной жизнью, интересуясь делами, его не касающимися.

20. Можно приобрести совершенно не нужную в быту вешь, лишь приняв участие в еще более не нужном, даже болезненно вредном, но азартном мероприятии.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 13 14 15 16 Next>> новая тема
Раздел: 
Сто к одному / Форумные игры / ФИ Зерна от плевел

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи

KXK.RU