|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| _S_T_A_R_L_I_G_H_T_S_ / Общий раздел / Песни из аниме и манги: ваши версии перевода... |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427 
|
Добавлено: 24-07-2005 01:53 |
Не знаю, как вы, а вот лично я очень люблю переводить песни из различных сезонов Sailor Moon, особенно из 5!!!  У меня есть парочка работ на тему музыкальных исканий Starlights! Я занималась в своё время созданием русскоязычных текстов к ним... вот такие пирожки! ^.^ Наверное, чуть позже выложу сюда свои творения!!!! Некоторые есть и на английском, только вряд ли кому-то понравится...   |
|
|
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387 
|
Добавлено: 24-07-2005 23:31 |
|
А вот это ты зря!! Я буду ооч ждать!!!, мяу!!!! |
|
|
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387
|
Добавлено: 25-07-2005 05:14 |
|
Ну это не я переводила, но все ж красиво Песня Сейлор Звёзд Слова: Takeuchi Naoko Музыка: Masaki Araki Вокал: Hanazawa Kae Печаль в этой улыбке Сейлора Выплывает из чуда, Сейлор Крыльев Кто то или что то удерживает сияние звёзд Я не проиграю! Направляясь к завтрашнему дню, с кличем Сейлора Без сомнения! Я найду тебя! Сейлор звезда Пусть это желание дойдёт, до края галактики. После того как ты исчезла, Началось бесконечное путешествие в поисках тебя На карте, пожелтевшей от времени, есть изображение ангела Палец указывающий на Чёрный Колезей, что ожидает нашего прибытия. Сердце дрожит с того дня, секретного поцелуя. Не важно как это сложно, Я буду продолжать искать тебя. *Не плачте, Сейлор Глаза! Это о тебе, Сейлор Ветер! Эту песьню знает путь звёзд. Я не проиграю! Направляясь к завтрашнему дню, с кличем Сейлора Без сомнения! Мы найдём тебя! Сейлор звезда Летя на крыльях ангела. Бег в одиночестве, в поисках пути, Наконец то, с огромными усилиями, я нашёл этот туннель На дне фрески проявляется тво след. Кто то висящий на звезде, зовёт меня своим пением. Это чудесная судьба двух людей, Даже если я пересеку прошлое или будущее, я по прежнему найду тебя. Боль в этих глазах Сейлора. Выплывает из чуда, Селор Крыльев Кто то или что то удерживает, звезду судьбы. Я не проиграю! Направляясь к завтрашнему дню, с кличем Сейлора Без сомнения! Я найду тебя! Сейлор звезда Пусть это желание дойдёт, до края галактики *Повторить |
|
|
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427
|
Добавлено: 25-07-2005 18:11 |
Ну что ж, раз так, то я обязательно постараюсь выложить в ближайшее время!!!  |
|
|
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387
|
Добавлено: 29-07-2005 20:10 |
раз так? ет ты про что?? |
|
|
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387
|
Добавлено: 29-07-2005 20:16 |
А вообще Ждем))  |
|
|
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427
|
Добавлено: 31-07-2005 14:08 |
Это я про переводы песен Starlights!!!!  Постараюсь порадовать вас своими умозаключениями на этот счёт!!!!  |
|
|
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427
|
Добавлено: 31-07-2005 14:11 |
|
Сколько раз видел я в своих снах, Как друг другу поцелуи дарили. Мы с тобою где-то в облаках парили; Сладко я тонул в тех глазах... *** Снова начнёт сердце так сильно биться, И я понимаю, что это любовь. И никуда от неё мне не скрыться - От боли кричу вновь и вновь: Припев: Если б только мы раньше встретились с тобой!.. Всех родней на земле милый голос твой! Улетели бы туда, где лунный свет тихо меркнет... Лишь ты и я - мы вместе навсегда! Без улыбки твоей умираю... образ твой - и не забыть мне его!.. Не бросай меня! Я умоляю! Одиночество страшнее всего!!! *** Что же случилось, скажи, между нами? Я просто не в силах понять одного: Ты говоришь, я лишь друг, милый парень, И не изменить ничего... Припев: Вспомни: вчера хорошо так было нам вдвоём... А сегодня ты снова с ним - в сердце он твоём. Просто улетим туда, где лунный свет тихо меркнет. Лишь ты и я - мы вместе навсегда! Припев (1) - повторить. Переводик, конечно, так себе... но всё же! Чем могла... тем и порадовала!!!! |
|
|
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427
|
Добавлено: 31-07-2005 14:14 |
По-моему, здорово!!!!! Мне понравилось!!!!!!!!!! Выкладывай ещё, если есть в наличии!!!!!  |
|
|
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387
|
Добавлено: 02-09-2005 12:17 |
|
к сожалению пока нет, будет выложу) |
|
|
Seiya_Kou Senshi Группа: Админ Сообщений: 2427
|
Добавлено: 04-09-2005 01:28 |
|
отлично! ^^ будем ждать! =) |
|
|
Маленькая_Хару Senshi Группа: Участники Сообщений: 387
|
Добавлено: 06-09-2005 02:08 |
|
*устало зевая* ждите) |
| Страницы: 1 |
|
| _S_T_A_R_L_I_G_H_T_S_ / Общий раздел / Песни из аниме и манги: ваши версии перевода... |