|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Sormy's Projects / Divine Divinity (проект Sormy и Toffee) / Переведена предыстория к игре Divine Divinity |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Sormy Автор Проектов Группа: Администраторы Сообщений: 143 |
Добавлено: 31-01-2005 18:46 |
|
30 страниц текста, а теперь все на русском... Что Вы думаете? 
|
|
|
Сергей М. Гость |
Добавлено: 18-02-2005 18:50 |
| Молодец..вот что я думаю) | |
|
Sormy Автор Проектов Группа: Администраторы Сообщений: 143 |
Добавлено: 19-02-2005 00:25 |
Спасибо! В общем, текст нуждается в литературной обработке... Никто не хочет этим заняться? 
|
|
|
Nick Гость |
Добавлено: 02-05-2005 21:09 |
Если еще не облитературили, то я могу !
|
|
|
Sormy Автор Проектов Группа: Администраторы Сообщений: 143 |
Добавлено: 03-05-2005 00:22 |
|
Хорошо! Напишите мне на sormy@mail.ru письмо. Я Вам вышлю исходные тексты. |
|
|
Nick Гость |
Добавлено: 04-05-2005 00:04 |
Скорее всего потребуется два три дня если там 30 страниц, вот.
|
|
|
Alligator Группа: Участники Сообщений: 1 
|
Добавлено: 16-03-2006 18:44 |
|
Перевод предыстории выполнен отлично, но есть одно но: Слово Order вы перевели как Порядок, что на мой взгляд не совсем правильно. Слово Order = Орден (в смысле рыцарский или религиозный), например Order of Knights Templars = Орден Тамплиеров Это слово встречается также в игре, где точно не скажу ... |
| Страницы: 1 |
|
| Sormy's Projects / Divine Divinity (проект Sormy и Toffee) / Переведена предыстория к игре Divine Divinity |