Страницы: 1

Автор	Сообщение
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 14:10
	Сразу скажу,что тескты буду выставлять только на английском и русском языках , потому как испанский этот форум не воспринимает. Сразу дам ссылки на форумы и сайты с которых брала информацию: http://eslavida.borda.ru; www.rickymartin.ru; www.rickymartinmusic.com; www.There's Something About Ricky Martin.com; Если еще кого-то пропустила,говорите, я обязательно добавлю. А также отдельное спасибо : Мараф, Silencia, Al и всем кто переводил эти замечательные песни! Начну с моей и многими любимой песни! FUEGO DE NOCHE, NIEVE DE DIA FIRE BY NIGHT, SNOW BY DAY Before the break of day begins And you return to your normal life You must understand that between us Everything has been pure and natural Your craziness You have been mine Only once Sweet irony Fire at night, snow by day Later as you prepare to go He is waiting for you as always For your smile more normal White, but cold like snow Your craziness You have been mine Only once Sweet irony Fire at night, snow by day And meanwhile I remain here without you Like a hurricane furious and feverish So much passion, so much boldness, oh you Fire by night, snow by day Night after night in white without sleep I burn up between the sheets of on my bed I know that you are at the point of coming But only the morning arrives Your craziness You have been mine Only once Sweet irony Fire at night, snow by day And meanwhile I remain here without you Like a hurricane furious and feverish So much passion, so much boldness, oh you Fire by night, snow by day ОГОНЬ НОЧЬЮ, СНЕГ ДНЕМ Прежде чем начнет светать И вы вернетесь к вашей нормальной жизни Вы должны понять, что между нами Все было чисто и естественно Твое сумасшествие Ты была моей Только однажды Сладкая ирония Огонь ночью, снег днем После ты собираешься уйти Он ждет тебя всегда Твоя обычная улыбка Белая, но холодная как снег Твое сумасшествие Ты была моей Только однажды Сладкая ирония Огонь ночью, снег днем А тем временем я Остался здесь без тебя Как ураган Разъяренный и лихорадочный Так много страсти Так много смелости, о ты Огонь ночью, снег днем. Ночи после ночи в белом Без сна Я сгораю между складками на моей постели Я знаю что ты В дороге Но только утро наступает Твое сумасшествие Ты была моей Только однажды Сладкая ирония Огонь ночью, снег днем А тем временем Остался без тебя Как ураган Разъяренный и лихорадочный Так много страсти так много смелости, о ты Огонь ночью, снег днем. Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 18-02-2009 14:21
	Супер! Его песни такие страстные! Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:46
	Jaleo Тысячу и одну жизнь я прожил, Много сердец я похитил, Семь чудес мог видеть я, Но только твоё имя обожгло меня. Я в ловушке, погибаю! От желанья танцевать с тобою! Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola... Не спрячешься, не скроешься, пойдёшь со мной, И этой ночью моей ты будешь! Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola... Полная луна тому залогом, вот увидишь, Что этой ночью моей ты будешь! Ты умеешь обольщать, Твоя кожа пылает страстью. Меня ранит искушенье, Лишь желаю познать твоё сердце. Я в ловушке, погибаю! От желанья танцевать с тобою! Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola... Не удержишься, не скроешься, пойдёшь со мной, И этой ночью моей ты будешь! Dame jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola... Лунный диск тому залогом, вот увидишь, Что этой ночью моей ты будешь! Я в ловушке, погибаю! Как в клетке от желанья быть с тобою, Моя любовь… Дай мне jaleo ole ole ole oleola... Dame jaleo ole ole ole oleola... Не удержишься, не скроешься, иди ко мне, Потому что этой ночью моей ты будешь! Tal Vez Быть может Быть может, истории этой уж пришёл конец, Не знаю, зачем теперь ты так далеко от меня. И хоть я пытаюсь снова, Быть может, слишком поздно, и ничего исправить не могу. Я не могу поверить, что наше время, быть может, от нас ушло. Быть может, не дарил тебе всю ночь, Быть может, не давал тебе того, что ожидала, И не был я тогда и там, где и когда ждала. Быть может, я тебя не слышал, Быть может, пренебрёг, Быть может, забывал я о любви к тебе. Быть может… Быть может, мне уж нечего сказать, Быть может, в этот раз нам нужно время поразмыслить. Я обещаю попытаться снова, начать с начала, Чем больше думаю, тем меньше нахожу Причину оставаться без тебя. Быть может, ночью был не весь я твой, Быть может, не давал тебе того, что ожидала, И не был рядом я, когда во мне нуждалась. Быть может, я тебя не слышал, быть может, пренебрёг, быть может, забывал я о любви к тебе. Быть может, меня жизнь врасплох застала, Но сколько ниточке ни виться, она порвалась, Быть может, никогда не понимал, что значишь для меня. Быть может, и не знал, кого любил я. Я обещаю попытаться снова, начать с начала, Чем больше думаю, тем меньше нахожу Причину оставаться без тебя. Быть может, ночью был не весь я твой, Быть может, не давал тебе того, что ожидала, И не был рядом я, когда во мне нуждалась. Быть может, я тебя не слышал, быть может, пренебрёг, быть может, забывал я о любви к тебе. Быть может… Jamas Никогда Никогда больше не взглянешь на меня, как раньше, Никогда снова не завладеешь воспоминаниями о любви, Никогда не смутишь меня фальшивым бриллиантом, Никогда уж не поверю твоему лживому личику. Своею ложью ты мне заполонила сердце, Своими оправданьями до смерти доводишь, Благословляю своё терпение и покорность, Ты уже меня доводишь, играя моим сознанием. Припев Никогда больше не взглянешь на меня, как раньше… Потеряешь голову, когда не хватает достоинства, И выглядишь ты дамой, что скрывает нищету, Такая хитрость низкая – меня вводить в искушение Пустое, что удаляет нас, и я теперь желаю Твоего отсутствия. Припев Никогда больше не взглянешь на меня, как раньше… Несчастен тот, кто верит в любовь, Несчастен тот, кто поверит тебе… Si Tu Te Vas Если ты уходишь Если ты уходишь, Всё уходит. Уходят мои мечты, А с ними мой разум. Если ты уходишь, сама жизнь Уходит из меня. Так не покидай меня. Если ты уходишь, Душа улетает от меня, Скрывается, как солнце, Когда наступает ночь. Если ты уходишь, сама жизнь Уходит из меня Останься на минуту, И заморозим стрелки на часах, Словно вечный союз любви Между нами. Так останься же, Если на этот раз Ты не вернёшься и скажешь «Нет!», Мне без твоей любви Нет воздуха, Что вдохновляет мой голос. Останься, обними меня, Прошу тебя, не уходи. Если ты уходишь, Всё уходит. Уходят мои мечты, А с ними мой разум. Если ты уходишь, сама жизнь Уходит из меня. Так не покидай меня, любовь моя Останься на минуту, И остановим время вокруг нас. Так останься же, И на этот раз Не отворачивайся и не говори «Нет!», Мне без твоей любви Нет воздуха, Что вдохновляет мой голос. Останься, обними меня, любимая, Не говори «Нет!», Ведь без твоей любви Мне нет воздуха, Нет воздуха Останься на мгновенье, И остановим время Ты и я. Всё уходит, Уходит, уходит, Уходят мои мечты. Останься на мгновенье, Прошу, любовь моя. Nadie Mas Que Tu Никто кроме тебя Не нужно было больше ничего, Хватало только посмотреть в ясные глаза твои, Словно в зеркало. Мне свет ты показала, Когда в душе моей уже погасли Желания жить дальше. Как будто ты меня знала в другой жизни, Предупреждаешь ты все склонности мои Как никто другой. Никто кроме тебя Не может видеть, куда я иду, Никто не смог разгадать, Кто я есть на самом деле. Никто кроме тебя Не посеял мир в моей душе, Не возродил во мне веру, Чтобы видеть дальше солнца. Когда я просыпаюсь, и тебя нет, Моя кровь течёт по-другому. Без тебя всё не так. Мои тайны в твоих руках, И мои дни заключены в твоём пространстве. И я осознаю постепенно, что Никто кроме тебя. Не может видеть, куда я иду, Никто не смог разгадать, Кто я есть на самом деле. Никто кроме тебя Не посеял мир в моей душе, Не возродил во мне веру, Чтобы видеть дальше солнца Besos De Fuego Поцелуи огня Твои губы Меня зажигают, Твоя манера целовать. Твой пыл неустанный, Мой ад приятный, Что меня толкает на грех тысячу раз. Это чары – твои и мои губы, И всякий раз сильней доводят меня! Поцелуи тысячи ароматов Вскружили голову мне. Поцелуи тысячи оттенков К небу уносят меня. Пахнут, пахнут маргариткой, Пахнут, пахнут карамелью, Пахнут праздничным пирогом Её поцелуи – поцелуи огня. Пахнут, пахнут маргариткой, Пахнут, пахнут карамелью, Пахнут праздничным пирогом Её поцелуи – поцелуи огня. Дай мне сверху, Дай мне снизу, Дай мне всю тебя ласкать, Дай же мне меду, Я уже влюблён, Так не заставляй же ждать! Это волшебство – твои губы и мои, И всякий раз мне всё больше подавай! Поцелуи тысячи ароматов Вскружили голову мне. Поцелуи тысячи оттенков К небу уносят меня. Пахнут, пахнут маргариткой… Asignatura pendiente --Незаконченный предмет Тысячи миль я налетал – хватило бы до Плутона, У меня есть фан-клуб на Луне, Дом огромный, что вижу с самолёта, В чьих-то глазах это богатство. Есть армия на побегушках, Фотография с Бушем, Номер в Уолдорфе, И больше машин, чем друзей. Я хочу не иметь желаний, У меня есть два талисмана, что не ведают, кто я, И среди всего, что имею, Не вижу достаточной причины, чтобы забыть о тебе, О маленькой руке, говорящей мне «Прощай!» В тот дождливый вечер в Сан-Хуане, Поцелуи, что остались со мною, Твои поцелуи, на которые я не ответил. Я ушёл, чтобы занять место на небосклоне, И забыл, что на земле живётся лучше. Мой борикуа, моя Индия, моя любовь, Незаконченная дисциплина… У меня три офиса и этаж в Нью-Йорке, И царь Мидас мне служит. Много причин, чтобы считать себя правым, Но нет худшей, чем забвение. Прикоснуться б к ребёнку, каким я был. Хочу бросить якорь, И столь же желаю бежать В какой-нибудь затерянный край. Я хочу не иметь желаний, И купить билет во вчерашний день. В том, чем я владею, Основанья не вижу, чтобы забыть о тебе, О твоей маленькой руке, машущей на прощание В тот дождливый вечер в Сан-Хуане, Поцелуи унёс я с собою, Только твои поцелуи, которые я не вернул. Чтоб уйти завоёвывать небо, Я забыл, что на земле живётся лучше. Мой борикуа, моя Индия, моя любовь. Незавершённый урок… Juramento Клятва (Так я люблю тебя) Так я люблю тебя, И кто полюбит сильней? Ты была невинна, когда я увидел тебя в первый раз, Я видел, как в моих руках ты превратилась из девочки в женщину. Это благодаря тебе я существую, ты – начало бытия. Потому всегда я хочу с тобой встречать рассвет. Это ты лечишь мои раны и гасишь боль. За тебя отдам я душу, кровь и моё сердце. Так я люблю тебя, И кто полюбит сильней(4 р.) Ты меня защищаешь ото лжи и ненависти, Рядом с тобой я стал бесстрашным путешественником. Благодаря тебе я знаю, куда идти, Это твоя внутренняя сила дарит мелодию этой песне. Это ты вызываешь в моей душе желанье жить. Ты – моя клятва, моя вера, за тебя пойду на смерть. Так я люблю тебя, И кто полюбит сильней? (4 р.) Любовь тебе я дарю, несу в своём сердце. (2 р.) Ты – моя клятва, моя вера, за тебя пойду на смерть. Y Todo Queda En Nada И всё кончается ничем Слышу суждение всех моих друзей, Которые находят, что я изменился, Что я слишком расстроен. Что с досады я как тень, и не узнать меня, Что иной раз я не отвечаю, что я теперь другой. И все считают вечно, что знают больше правды, И судят, извращают, и кормятся с того. Тогда как суть здесь, в моём сердце. Поднимется жар, Когда моё безрассудство наталкивается на твоё благоразумие, Когда тебя сторонился, о том жалел, тебя любил. Я пытаюсь, но не могу вырваться из бездны, И всё кончается ничем. Мой зов рассыпается эхом в пустоте. Когда я стараюсь не упасть, Я не забываю тебя, о женщина. Пусть я прошу любви безмерной, Пусть грешил я чрезмерно, Может, по привычке, может, из страха. Не знаю зачем, не знаю причину. Может, по глупости, из жалости и милосердия, Может, потому что любил и нуждался в тебе, Может, быть вдали от тебя - для меня это слишком, Может, потому что все мои нужды – они от тебя. Когда я любил тебя… Я здесь умираю, а тебе безразлично, Но рассудок возвращается ко мне. И внутри меня боль, что беседует Один на один с моим одиночеством. Ты приходишь, появляешься, тебя я вижу, И как будто здесь не движется время… И я умираю… Я пытаюсь, но не могу вырваться из бездны, И всё кончается ничем. Мой зов рассыпается эхом в пустоте. Когда я стараюсь не упасть, Я помню тебя, о женщина… Si Ya No Estas Aqui Когда тебя рядом нет Тебя уже рядом нет – И жизнь течёт по-другому. Тебя уже рядом нет – Слоняюсь среди народа. Иду, блуждаю без спешки В пространстве, где пропали твои ласки, Где нет ни коварства, ни злости, Где бреду привычно к смерти. Предвижу: Сомкнуты губы, чтоб не вызвать воспоминаний, Связаны руки, чтоб не пробудить желаний, Порвать расстоянье, чтоб подкупить время. Смотрите, Сердце уже не чувствует, глаза слепы, Смотрите, Сегодня мне б вернуть тебя. Тебя уже рядом нет… Решаюсь… Взгляд остановился – не открыть загадку Французский поцелуй – как яд с противоядием, Как злость порождает презрение, Взимая долги, требуя с чужого. Видят: Сердце не чувствует больше, и глаза не видят, Ныне вновь тебя желаю Если тебя больше рядом нет… Твой поцелуй – яд с противоядьем для моего тела Если тебя нет, любимая Если нет тебя… Raza de mil colores Раса тысячи цветов Это эхо моей земли И звук моего тамбура Бежит в моих венах И исходит из сердца. Мы – дрова одного огня, И голос одной песни. Благословенны мои корни, которыми могу гордиться, Благословенна моя раса, которой могу гордиться. От белых – моя душа, От негров – характер, От индейцев – благородство, Я – раса тысячи цветов. Что ещё просить у неба, Если мне дано благословение, Мой стяг, мой родной язык, И мой герб – эта песня. От белых – моя душа, От негров – характер, От индейцев – благородство, Я – раса тысячи оттенков. Несу в крови И в сердце Тысячу радостей И тысячу печалей. Almas Del Silencio Души тишины Коль ещё осталось время Для одной последней песни, Прильни к моей земле И услышь её голос. Если мне позволит время, Я хотел бы в каждой любви иметь пристанище. Я уж знаю, всё кажется тем же, И должен ты достичь предела. Если только останется время, Тем обязан я душам тишины. Если только будет время, посвящу тебе песню, Прильни к земле и услышь её голос. Если только нам будет время, я признаюсь, Что я оступался больше из нас двоих. И это я отнесу в убыток. Как бы мало времени мне ни осталось, Я хочу прожить его в твоём апреле, Рядом с моей гаванью, C моим народом мне легко постичь это. Если только останется время, Пусть его будет немного, Я бы только думал o_ тебе, Что я храню в своих воспоминаниях, о моём народе и о душах тишины. Спасибо Amigo за перевод песен с испанского. GRACIAS POR PENSAR EN MI---THANK YOU FOR THINKING OF ME Today my sadness is not a passing thing I have to know the truth And when the night comes Each star seems like a teardrop Don't say anything to me I would like to be like all the others To pass through life happily And pretend I am always well To see the color of things with humor Don't say anything to me That the bad will always pass The future will be good Everything passes When everything is lost There is always a way out When everything is lost A light always shines And tomorrow will be a better day But today, why do I feel this way? From the sky a sad angel hovers close to me And this fever never leaves me And my smile dries up When everything is lost There is always a way out When everything is lost Always shines a light No don't say anything Look at me in silence And thank you very much for thinking of me Don't say anything Look at me in silence And don't say anything And don't say anything Спасибо что думаешь обо мне Сегодня моя печаль не мимолетная вещь Я должен знать правду И когда ночь наступает Каждая звезда походит на слезинку Не говори мне ничего Я хотел любить как другие Проходить через жизнь счастливо И притворятся что мне всегда хорошо Смотреть на вещи с юмором Не говори мне ничего То, что плохое всегда проходить Будущее будет хорошим Все проходит Когда все потеряно Есть всегда выход Когда все потеряно Свет всегда сияет И завтрашний день будет лучше Но сегодня, почему я чувствую себя так? От неба грустный ангел парит около меня И эта лихорадка никогда не оставляет меня И моя улыбка высыхает Когда все потеряно Есть всегда выход Когда все потеряно Всегда сияет свет Нет, не говори ничто Смотри на меня в тишине И спасибо большое Что думаешь обо мне Не говори ничто Смотри на меня в тишине И не говори ничто И не говори ничто CORAZON-HEART Heart, don't go back to her That woman has made me crazy If I hug her I shake like a paper I don't know what to do, help me Heart, please Take her out of my head And we'll go back To being alone Heart tell her goodbye And don't give her another turn Or we're going to get dizzy With her love, with her fatal love Heart, don't go back to her Heart, don't be passionate She is a slow fire kissing me What am I going to do, help me Heart, please Take her out of my head And we'll go back To being alone Heart tell her goodbye And don't give her another turn Or we're going to get dizzy With her love, her fatal love Heart, enough of this foolishness Heart, forget her or you will cry If I hug her I shake like a leaf I don't know what to do, help me Heart, please Take her out of my head And we'll go back To being alone Сердце Сердце, не возвращайся больше к ней, Она сделала меня сумасшедшим, Если я обнимаю ее, я дрожу как лист Я больше не знаю, что делать, помоги мне Сердце, прошу, Выкинь ее из моей головы И давай возвратимся назад Одни Сердце, скажи ей прощай Не дай ей второй шанс, Или мы сойдем с ума С ее любовью, с ее фатальной любовью Сердце, не возвращайся к ней Сердце, не будь страстно Она - медленный пожар, целующий меня Что мне делать с ней, помоги мне Сердце, прошу, Выкинь ее из моей головы И давай возвратимся назад Одни Сердце, скажи ей прощай Не дай ей второй шанс, Или мы сойдем с ума С ее любовью, с ее фатальной любовью Сердце, достаточно этой глупости Сердце, забудь ее, или ты будешь плакать Если я обнимаю ее, я дрожу как лист Я больше не знаю, что делать, помоги мне Сердце, прошу, Выкинь ее из моей головы И давай возвратимся назад Одни TE EXTRAÑO, TE OLVIDO, TE AMO--I MISS YOU, I FORGET YOU, I LOVE YOU I carry so much loneliness in my pockets Since you left me nothing is left anymore Than a gray photo and a sad feeling What hurts the most is so much confusion In every corner of my heart How do I get you Out of my thoughts For you, for you, for you I gave everything without looking back I bet in life and I failed to win I miss you Because you live in my memory I forget you Every moment I try I love you There is nothing I can do about it I miss you, I forget you And I love you again (x2) I've lost everything even my identity And if you would ask me I would give more Because when you love Nothing is never enough You taught me the limits of passion But didn't teach me to say goodbye I have learned now That you have left For you, for you, for you I gave everything without looking back I bet in life and I failed to win I miss you But your memory lives on I forget you And every moment I try I love you There is nothing I can do about it I miss you, I forget you And I love you again Я ТОСКУЮ ПО ТЕБЕ, Я ЗАБЫВАЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Я несу так много одиночества в моих карманах С тех пор как ты оставила меня Ничего не осталось Кроме серой фотографии и грустного чувства Что может навредить больше Чем так много беспорядка В каждом углу моего сердца Я нахожу тебя Ты в моих мыслях Тебе, тебе, тебе Я дал все, без оглядки Я поставил на жизнь, и я проиграл Я тоскую без тебя Потому что ты живешь в моей памяти Я забыть тебя Каждый момент стараюсь Я люблю тебя И ничего не могу с этим поделать Я тоскую без тебя, я забываю тебя, И я люблю тебя снова (*2) Я отдал бы все Даже мою идентичность И если бы ты попросила меня Я дал бы больше Потому что когда ты любишь Ничто не слишком много Ты учила меня страсти Но не научила меня прощаться Это я узнал сейчас, Потому что ты ушла. Тебе, тебе, тебе Я дал все, без оглядки Я поставил на жизнь, и я проиграл Я тоскую без тебя Потому что ты живешь в моей памяти Я забыть тебя Каждый момент стараюсь Я люблю тебя И ничего не могу с этим поделать Я тоскую без тебя, я забываю тебя, И я люблю тебя снова. CORAZONADO--IMPULSIVELY I'll tell you a secret Keep it between you and me I feel that I love you It could be that I do, it could be that I don't I kissed you instinctively Without knowing what I was doing I just went for it Impulsively In front of your body I was breaking inside Feeling blessed by your love Hopeful In the arms of your arms You have melted The iceberg of my cold heart Heart Now I am afraid If I tell you the truth Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:50
	ВЛЮБЛЕННЫЙ Я открою тебе тайну Держи ее между нами Я чувствую, что люблю тебя Может это так, Может, нет Я целовал тебя инстинктивно Не зная, что я делаю Я только пошел на это Влюбленный Перед твоим телом Я сломлен изнутри Чувствую себя благословенным твоей любовью Влюбленный В руках твои руки Ты растопила Айсберг моего холодного сердца Сердца Сейчас я боюсь Если скажу тебе правду Моя гордость пострадает Это положит конец моему тщеславию Я коснулся тебя немедленно Сердце самоубийца Я влюбился Влюбленный Перед твоим телом Я сломлен изнутри Чувствую себя благословенным твоей любовью Влюбленный В руках твои руки Ты растопила Айсберг моего холодного сердца Сердца Влюбленный Перед твоим телом Я сломлен изнутри Чувствую себя благословенным твоей любовью Влюбленный В руках твои руки Ты растопила Айсберг моего холодного сердца Сердца Это ты, ты моя тайна Это ты, ты моя тайна Влюбленный Перед твоим телом Я сломлен изнутри Чувствую себя благословенным твоей любовью Я люблю тебя, я действительно люблю тебя Я люблю тебя, я действительно люблю тебя Это ты, ты моя тайна Это ты, ты моя тайна ASI ES LA VIDA-THAT'S LIFE difficult is it to say I'm sorry To betray a vow An anniversary without promises Without a single kiss To defile the bed we slept in And the table where we ate And drink from the same glass With different lips It's life What fault do I have That I am always wrapped up in a new adventure That leaves me blind And takes me away with its game From your poor heart Goodbye I tell you And I feel like my worst enemy It tears up our past history For another story which ends in nothing How difficult it is to love again To compare to your smile Another four hundred thousand smiles And to give myself entirely To love again with such hurry In so little time And to suddenly feel those feelings Without knowing if I want to It's life What fault do I have That I am always wrapped up in a new adventure That leaves me blind And takes me away with its game From your poor heart Goodbye I tell you And I feel like my worst enemy It tears up our past history For another story which ends in nothing Goodbye I tell you And in that goodbye I take my punishment I love you and tell you I don't love you And my tears soak the ground Goodbye I tell you, goodbye I tell you Goodbye I tell you And I feel like my worst enemy It tears up our past history For another story which ends in nothing Goodbye I tell you, goodbye I tell you, goodbye I tell you You First and last Will always be with me Это жизнь Как трудно сказать прости меня Предать клятву Годовщина без обещаний Без единственного поцелуя Осквернять постель в которой мы спали И стол, на котором мы ели И пить из стакана С другими губами Это жизнь В чем я ошибаюсь В том, что я всегда ищу новых приключений Это делает меня слепым И отдаляет меня с этой игрой Из твоего бедного сердца Я говорю тебе прощай И я чувствую себя врагом самого себя Разрывая нашу прошлую историю Для другой истории Которая не имеет конца Как трудно снова полюбить Сравнивать с твоей улыбкой Еще четыреста тысяч улыбок И отдавать себя полностью Любит снова с такой спешкой В такой короткий срок И внезапно чувствовать те чувства Не знаю, хочу ли я этого Это жизнь В чем я ошибаюсь В том, что я всегда ищу новых приключений Это делает меня слепым И отдаляет меня с этой игрой Из твоего бедного сердца Я говорю тебе, прощай И я чувствую себя врагом самого себя Разрывая нашу прошлую историю Для другой истории Которая не имеет конца Я говорю тебе, прощай И в этом прощай Мое наказание Я люблю тебя, а говорю тебе Я не люблю тебя И земля впитывает мои слезы Я говорю тебе, прощай Я говорю тебе, прощай Я говорю тебе, прощай И я чувствую себя врагом самого себя Разрывая нашу прошлую историю Для другой истории Которая не имеет конца Я говорю тебе, прощай Я говорю тебе, прощай Я говорю тебе, прощай Ты Единственная Всегда будешь со мной NADA ES IMPOSIBLE--NOTHING IS IMPOSSIBLE It's late now But it doesn't matter It's a cold night I can't even feel my hands We are both still Keeping quiet The hours are passing Or are it days There are no violins, but you are there There are no streetlights, but there is your light We are frozen in love So that it will last longer Don't worry because Nothing is impossible If the fuses are united Of our hearts, our hearts Nothing is impossible We can make ourselves invisible With my love If we are two Nothing to see It's awkward to proceed My sudden shyness My little outbursts of laughter Nothing to do with it A chatterbox yesterday How different it felt Alone without any company There's no sunset, but you are looking at me There's no sea breeze and you are not sighing We are decorating this corner Just being in each other's company Don't worry because Nothing is impossible If the fuses are united Of our hearts, our hearts Nothing is impossible We can make ourselves invisible With my love If we are two Нет ничего невозможного Поздно уже Но не имеет значения В эту холодную ночь Я даже не чувствую свои руки Мы вместе еще Сохраняем спокойствия Часы летят Или дни Нет никаких скрипок Но ты там Нет уличных фонарей Но есть твой свет Мы заморозили любовь Чтобы продлить это Не волнуйся потому что Нет ничего невозможного Если соединяются предохранители Наших сердец, наших сердец, наших сердец Нет ничего невозможного Мы можем стать невидимыми С моей любовью Если нас двое Ничего не видно Неуклюжие переходы Моя внезапная застенчивость Мои небольшие вспышки смеха Ничего с этим не сделать Вчерашная общительность Так отличается от чувства Одиночества в любой компании Нет никакого заката Но ты смотри на меня Нет никакого морского бриза И ты не вздыхай Мы украшаем этот угол Будучи вмести Не волнуйся потому что Нет ничего не возможного Если соединяются предохранители Наших сердец, наших сердец, наших сердец Нет ничего невозможного Мы можем стать невидимыми С моей любовью Если нас двое A MEDIO VIVIR-HALFWAY LIVING After all the time that has passed It may seem like a lie But I am not accustomed to it It seems like only yesterday That first day we saw each other naked I always thought Life would go on But without you Everything seems cut in half Halfway living Halfway feeling And life is passing me by And I can't find the exit without you After all the time that has passed I still wait for you as always In the same place And I still can feel Your chest pressed against mine And your heartbeats And each time It's more difficult for me each time Because without you Everything seems half way Halfway living Halfway feeling And life is passing me by And I can't find the exit without you (x2) We have spent a lot of time talking And I don't want to bore you more With my speech I only called you to know If by any chance you as well Were needing me There is no harm In talking every now and then There is no harm It is just that without you I breathe with only a single lung And without you Everything seems like halfway Halfway living, halfway living.. На полпути жизни Столько времени спустя Это произошло Это может показаться ложью Но я не привык к этому Как будто это было только вчера В первые Мы увидели друг друга обнаженными Я всегда думал Что жизнь продолжается Но без тебя Все кажется сокращенным на половину На полпути жизни На полпути чувств И жизнь проходит мимо меня И я не могу найти выхода без тебя Спустя столько времени Это происходит Я все еще жду тебя как всегда В том же самом месте И я все еще чувствую Твою грудь, прижатую к моей груди Твое сердцебиение И каждый раз Это труднее для меня, каждый раз Потому что без тебя Все кажется на половину На полпути жизни На полпути чувств И жизнь проходит мимо меня И я не могу найти выхода без тебя (*2) Мы провели много времени в разговорах И я не хочу больше скучать по тебе В моей речи Я звал тебя только, чтобы узнать Если случайно ты также Нуждаешься во мне Нет ничего плохого В разговорах время от времени Нет ничего плохого Только это без тебя Я дышу только одним легким Без тебя Все кажется на половину На половину жизнь, на половину жизнь Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:50
	VEN A MI--COME TO ME Today I feel that you are farther away from me And that I lose you even more My soul is strong when you are close to me I hope you will understand When you see that the love goes dying Fading from my skin Don't leave me here alone with my pain Ohhh Don't worry, come to me I want to rest my body next to you Surrender me to your love To kill all this suffering Things have changed between you and I For better or for worse I am consumed in the emptiness of this loneliness And I look more for you than yesterday When you see that the dreams go dying Disappearing from my skin Don't leave me alone here with my pain Ohhh Don't worry, come to me I want to rest my body next to you Surrender me to your love To kill all this suffering Stay my love Don't leave me alone here with my pain Don't worry, come to me I want to rest my body next to you Surrender me to your love To kill all this suffering Вернись ко мне Сегодня я чувствую, что ты Отдаляешься от меня И что я все больше теряю тебя Моя душа сильна Когда ты рядом со мной Я надеюсь, ты поймешь Когда ты видишь, что любовь умирает Исчезает с кожей Не оставляй меня здесь одного С моей болью Не волнуйся, вернись ко мне Я хочу успокоить Мое тело рядом с твоим Отдай мне твою любовь Чтоб убить все эти страдания Вещи изменились между мной и тобой К лучшему или к худшему Я изнываю в пустоте этого одиночества И я ищу тебя сильнее чем вчера Когда ты видишь, что мечты умирают Исчезает с кожей Не оставляй меня здесь одного С моей болью Не волнуйся, вернись ко мне Я хочу успокоить Мое тело рядом с твоим Отдай мне твою любовь Чтоб убить все эти страдания Останься со мной любовь Не оставляй меня одного здесь С моей болью Не волнуйся, вернись ко мне Я хочу успокоить Мое тело рядом с твоим Отдай мне твою любовь Чтоб убить все эти страдания TU RECUERDO-YOUR MEMORY Your memory follows me Like a downpour that streams strongly over me, But that is burning me slowly and at the same time it’s pouring over me And I really don’t know what to think If your memory is doing me good or bad A grey kiss, a white kiss Everything depends on the place That I was the one to leave it’s clear But your memory doesn’t leave me I can feel your lips in the summer nights, There they are taking care of me But sometimes they would like to kill me Your memory is still here (Repeats chorus) Sometimes it’s grey, sometimes it’s white Everything depends on the place That you were the one who left it’s old story I know that I have to forget about you But I lit a candle in front of my saints You are there and why you are still thinking of me? Your memory is still here (Think of me) It’s like antidote and poison to my heart (It’s doing good to you) that burns and wets, who comes and goes away (Where are you?) “trapped” between « poetry » and farewell Your memory follows me Like a may downpour that streams strongly over me, And it falls so hard that it’s even burning my skin That’s burning and at the same time it’s pouring over me And now I don’t know what to think If your memory is doing good or bad to me Your memory follows me LE LO LAY LELO LELO It “breaks” strong over me But what it’s breaking? It breaks the heart I know that I have to forget if your memory is doing good or bad to me Воспоминание о тебе Воспоминание о тебе следует за мной подобно ливню, потоки которого бегут по мне, но это сжигает меня медленно, и в то же самое время это наполняет меня И я действительно не знаю, что думать Если воспоминание о тебе делает меня хорошим или плохим Серый поцелуй, белый поцелуй Все зависит от места Ясно только то, что я хотел уехать Но воспоминание о тебе не оставляет меня Я могу чувствовать твои губы по летним ночам, Там они проявляют заботу обо мне Но иногда они хотели бы убить меня Воспоминание о тебе все еще со мной (повтор первой части) Иногда это серо, иногда это бело Все зависит от места То, что ты уехал – это старая история Я знаю, что должна забыть тебя Но я зажгла свечу перед моими святыми Ты - там и почему-то все еще думаешь обо мне? Воспоминание о тебе все еще здесь (повтор первой части) (Думай обо мне), это - подобно противоядию и яду для моего сердца (Это наполняет его хорошим), которое горит, когда оно приходит и уходит (Где - ты?) "заманенный в ловушку{пойманный}" между "поэзией" и прощанием Воспоминание о тебе следует за мной Подобно ливню мая, потоки которого бегут по мне, Они падают так, что сжигают мою кожу Это горит, и в то же самое время наполняет меня И теперь я не знаю, что думать Если воспоминание о тебе делает меня хорошим или плохим Воспоминание о тебе следует за мной LE LО LAY LELO LELO Потоки которого бегут по мне так, что разбивают, разбивают сердце Это горит, и в тоже самое время наполняет меня Я знаю, что должен забыть, Если воспоминание о тебе делает меня хорошим или плохим With your name (Con tu nombre) I left the window open to see if a song and a net of butterflies...on the balcony To see if the wind would leave a history there, kept in forgotten notes without the awareness of your absence Before, before dreaming anew I have to forget of your lips Before I have to eradicate from my memory each verse that began with your name Only some lyrics of an errant melody will remain A handful of words half finished When the time will leave this abandoned path without arriving at any side and "naked" of your footprints Before before dreaming anew I have to forget your kisses before I have to eradicate from my memory each verse that began with your name This is the last time that I sing with your name Your name This is the last time Before before dreaming anew I have to forget your lips Before I close my eyes I have to forget your skin Before I have to eradicate from my memory Each verse that began with your name With your name.. Спасибо Isabella С твоим именем Я оставил окно открытым, чтобы видеть, если песня и сеть бабочек на балконе Увидеть если ветер оставил историю там, сохраненную в забытых записках, не зная, что тебя нет Прежде, перед тем как засыпать снова Я должен забыть твои губы Прежде я должен стереть с памяти Каждый стих, который начинался с твоим именем Только некоторая лирика скитающейся мелодии останется Горстка слов на половину законченных Когда время оставит эту брошенную дорогу Не достигнув ни какой стороны и «обнаженный» без твоих следов Прежде, перед тем как засыпать снова Я должен забыть твои губы Прежде я должен стереть с памяти Каждый стих, который начинался с твоим именем Это в последний раз, когда я пою с твоим именем Это в последний раз Прежде, перед тем как засыпать снова Я должен забыть твои губы Прежде, чем я закрою глаза, я должен забыть твою кожу Прежде я должен стереть с памяти Каждый стих, который начинался с твоим именем "Get closer" (Pegate) Le lo lai, ay le lo le lo Here I come with a good thing for my people I bring love, I bring the serum That brings joy to the hearts of everybody For the pain, for the breakup depression Nothing like the sound of my drums And we have to go out to the street leaving the problems behind And do like my mother used to say: "we solve everything dancing" So get a little bit closer The drums are calling Forget the fears Because time is slipping, woman Get a little bit closer And move those hips Baby, your good thing Is driving me mad Move your hips, my brown skin girl Dance this rhythm with a flavor of plena Spend the coin in the jukebox So you forget all your sorrow... I want more this night, this night I want a party Today the bad things will turn into good Let's unite the hearts Today we're all multicolor So get a little bit closer The drums are calling Forget the fears Because time is slipping, woman Get a little bit closer And move those hips Baby, your good thing Is driving me mad And let the chorus come (let it in) With all the love (let it in) For our children (let it in) Let the peace come (let it in) Let them all come (let it in) To dance my plena (let it in) Close to each other (let it in) With a lot of affection (let it in) And let the goodwill rivers come To all the countries on the earth Because we can't forget That pure love is freedom and the lie is venomous And let's do like my mother used to say: "we solve everything dancing"... So get a little bit closer The drums are calling Forget the fears Because time is slipping, woman Get a little bit closer And move those hips Baby, your good thing Is driving me mad Le lo lai, le lo le lo I bring the serum Le lo lai, le lo le lo For my people, oh yeah Le lo lai, le lo le lo A good thing, for whoever wants it Le lo lai, le lo le lo All night long... Спасибо Isabella Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:52
	Станьте ближе Сюда я пришел с хорошей вещью для моих людей Я принес любовь, я принес сыворотку Что принесет радость в сердце каждого Боль, депрессия от разрыва Ничто для звука моих барабанов И мы должны выйти на улицу, оставив проблемы И делать, как говорит моя мама «мы решим все танцуя». Так станьте немного ближе Барабаны звонят Забудьте страхи Потому что время уходит, женщина Стань немного ближе И двигай этими бедрами Малышка твои прелести Сводят меня с ума Двигай своими бедрами, моя шоколадная девочка Танцуй этот ритм с пленяющим ароматом Проведи монету в музыкальном аромате Так ты забудешь все твое горе Я хочу большего этой ночью, этой ночью я хочу праздника Сегодня плохие вещи превратятся в хорошие Давайте объединим сердца Сегодня мы все многоцветные Так станьте немного ближе Барабаны звонят Забудьте страхи Потому что время уходит, женщина Стань немного ближе И двигай этими бедрами Малышка твои прелести Сводят меня с ума И позвольте хору пребывать (впустите это) Со всей любовью (впустите это) Для наших детей (впустите это) Позвольте миру прибывать (впустите это) Позвольте им всем прибывать (впустите это) Танцуйте в моем плену (впустите это) Ближе друг к другу (впустите это) С большой привязанностью (впустите это) И позвольте рекам доброжелательности прибывать Ко всем странам на земле Потому что мы не может забыть Что чистая любовь освобождает, а ложь отравляет И давайте делать, как моя мать говорила: «мы решим все – танцуя». Так станьте немного ближе Барабаны звонят Забудьте страхи Потому что время уходит, женщина Стань немного ближе И двигай этими бедрами Малышка твои прелести Сводят меня с ума Le lo lai, le lo le lo Я принес сыворотку Le lo lai, le lo le lo Для моих людей, о да Le lo lai, le lo le lo Хорошая вещь для всех, кто хочет этого Le lo lai, le lo le lo Всю ночь напролет Y TODO QUEDA EN NADA-- И все остается ничем Я слушаю комментарии моих друзей, Которые находят, что я изменился, Что я настолько расстроен, Что я как тень, И я как незнакомец, Что иногда я не отвечаю, Что это уже не я. И все всегда считают, Что знаю больше, чем должны И жалеют и болтают, И “питаются’ этим. В то время как кровь здесь, в моем сердце, И она поднимает температуру. В то время как мое сумасшествие сталкивается с твоим благоразумием, В то время как я тоскую без тебя, я чувствую тебя, Я любил тебя Припев: Я пытаюсь, но не могу вырваться из бездны, И все остается ничем Мои крики идут эхом ко дну, Пока я стараюсь не упасть. Я не могу забыть тебя, о женщина Может я прошу любви чрезмерной, Может из-за излишков и более я грешил, Может по привычке, Возможно из-за страхов, Не знаю почему, не знаю, есть ли причина Может из-за безумия, благочестия или милосердия, Может быть я любил и нуждался в тебе, Возможно потому, что быть далеко от тебя – для меня это слишком, Может от того, что все, что мне нужно – Быть с тобой Пока я любил тебя Припев: (повтор 2 раза) И я здесь умираю, а ты безразлична, Но разум вновь возвращается ко мне И внутри меня боль, которая говорит, Говорит со мной в моем одиночестве Ты приходишь, появляешься, и я вижу тебя, И как будто замирает время… И умираю я Припев: (повтор 2 раза) Volveras--Ты вернешься Только ты Только ты знаешь Смотри, что я чувствую Любовь ветра, больше ничего Я тот кто любил тебя, Кто не лгал тебе никогда, Я отдал себя лишь тебе И я потерял тебя Припев: Ты вернешься, вернешься Я уверен, ты возвратишься скоро в мою жизнь И больше никогда я не испытаю недостатка в поцелуях Со мной ты будешь пить мою энергию Только ты Лишь ты знаешь Это моя тайна, Письмо, написанное на песке Я желал тебя Больше, чем что-либо еще И все пари я на тебя играл И я потерял тебя Припев: (повтор 2 раза) Till I Get To You I'm going to swim the mountains I'm going to climb the sea I'm going to surf the fields in front of me I'm going to pass the buildings, that silver cage Pass the smiling faces with the hidden rage (Chorus) Til I find you, feel you, breathe you, touch you, taste your truth... And I... never going to stop til I get to you Going to change in a new direction Make a move with a new intention You are my one and only temptation I...... (x2) I'm going to swim the mountains I'm going to climb the sea I'm going to surf the fields in front of me I'm going to pass the buildings, that silver cage Pass the smiling faces with the hidden rage (Chorus 2x) You are my one and only temptation... Til I get to you.... I.... til I get to you И я обрету тебя Я сровняю горы Я подниму моря Оставлю позади, пересеку поля Я обойду строений тугую сеть Мне улыбнутся лица, тающие лесть припев И я найду, узнаю, вникну, прикоснусь, я пойму тебя И я ……не остановлюсь, я обрету тебя Открою для себя все горизонты Проложу себе все новые дороги На пути преодолею все пороги И я обрету тебя Открою для себя все горизонты Проложу себе все новые дороги На пути преодолею все пороги И я обрету тебя Я сровняю горы Я подниму моря Оставлю позади, пересеку поля Я обойду строений тугую сеть Мне улыбнутся лица, тающие лесть припев И я найду, узнаю, вникну, прикоснусь, я пойму тебя И я ……не остановлюсь, я обрету тебя И я найду, узнаю, вникну, трону, я пойму тебя И я ……не остановлюсь, я обрету тебя Открою для себя все горизонты Проложу себе все новые дороги На пути преодолею все пороги И я обрету тебя Открою для себя все горизонты Проложу себе все новые дороги На пути преодолею все пороги И я обрету тебя И я обрету тебя И я обрету тебя Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:52
	Stop Time Tonight I want to hide, in your eyes Hold you tight, and wrap this night around me I want to feel, to feel you breathe to be To be where you are, where yo are To hold while you're sleeping To be there while you're dreaming (Chorus) I wish that we could stop that tonight Stay in this moment forever I wish that we could live in this kiss And stay just like this Together, together I want to lay here with you Kiss you slow and hold oy uclose forever I wan tto reach, and feel you near, right here Right here n my arms, n my arms To hold you while you're sleeping To be lost in this feeling (Chorus) I just want to stay with you, for always, always I don't want this night to end To hold you while you're dreaming (Chorus 2x) Stop time tonight Stay just like this baby together, together Stop tome, tonight... перевод Остановить бы время этой ночью Хочу спрятаться в твоих глазах Держать тебя крепко и укутаться в ночи Хочу чувствовать твое дыхание, быть Быть там, где ты, там, где ты Держать тебя пока ты спишь Быть там в твоих снах, пока ты мечтаешь (Припев) Желаю, чтоб мы могли остановить время этой ночью Остаться в этом мгновении навсегда Желаю, чтоб мы смогли жить в этом поцелуе И остаться также Вместе, вместе Хочу быть здесь с тобой Целовать тебя медленно и обнимать крепко навсегда Хочу дотянуться до тебя и чувствовать тебя рядом прямо здесь Прямо здесь, в моих объятиях, в моих объятиях Держать тебя пока ты спишь Потеряться в этом чувстве (Припев) Желаю, чтоб мы могли остановить время этой ночью Остаться в этом мгновении навсегда Желаю, чтоб мы смогли жить в этом поцелуе И остаться также Вместе, вместе Хочу остаться только с тобой, навсегда, навсегда Пусть эта ночь не кончается Держать тебя, пока ты спишь (Припев) х2 Желаю, чтоб мы могли остановить время этой ночью Остаться в этом мгновении навсегда Желаю, чтоб мы смогли жить в этом поцелуе И остаться также Вместе, вместе Остановить время этой ночью Остаться также, малышка Вместе, вместе Остановить время, этой ночью… "It's Alright" Dissipate your every mood I got nothing left to prove Something, something I can't explain Every time I look at you, I realize what I got to do It's soothing and take you under the rain And I feel so nice... Crossing all the lines, taking an chance Doing what we need to feel alive And I feel so right... Come and do it now, we got to scream, scream all night [Chorus] It's alright, don't be afraid don't hesitate now Feels right, let's take it now don't wait for later Tonight, and if it feels right just let it go And if it's alright you got to let it flow [2x] If I'm wrong don't want to know If I'm right just let it show It's crazy, so crazy it just might be I only care about today, tomorrow is too far away Let's take it, and run run away with me It feels so nice... Crossing all the lines, taking any chance Doing what we need to feel alive Yeah it feels so right... Come and do it now, we got to scream, scream all night [Repeat Chorus] I think I love you, and I need you by my side baby to the morning light I know I want you, what I got for you is love I got love, love, love, love... [Repeat Chorus] Don't be afraid don't hesitate now Let's take it now don't wait for later And if it feel right just let it go And if it's alright you got to let it flow [2x] В порядке Развей свое настроение Я не заставил ничего доказывать Кое-что, кое-что я не могу объяснить Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я понимаю то, что я получил, Это успокаивает, и берет тебя под дождем И я чувствую себя настолько хорошим... Пересекая все линии, рискуя Выполняя, что мы должны чувствовать себя живыми И я чувствую себя настолько правильным... Приди и сделай это теперь, мы добрались, чтобы кричать, кричать всю ночь Припев все в порядке, не бойся теперь Право чувств, бери это, не жди Сегодня вечером, и если чувствуешь себя правильным позволь этому идти И если все в порядке, ты пришла, чтобы позволить этому течь [2x] Если я неправ, не хотят знать Если я прав, только позволяют это показывать Это является сумасшествием, настолько сумасшедшим, это могло бы быть Я забочусь только о сегодняшнем дне, завтра - слишком далеко Давайте брать это, и бежать, убегать со мной Чувствуя себя настолько хорошим... Пересекая все линии, рискуя Выполняя, что мы должны чувствовать себя живыми Да, чувствуя себя правильным… Приди и сделай это теперь, мы добрались, чтобы кричать, кричать всю ночь Повтор припева Я думаю, что я люблю тебя, и я нуждаюсь в тебе моя детка, сторона утреннего света Я знаю, что я хочу тебя, что я получил для тебя - любовь Я получил любовь, любовь, любовь, любовь... Повтор припева Не бойся теперь Давайте брать это, теперь не жди И если ты чувствуешь что ты прав, позволь этому идти И если все в порядке, ты пришла, чтобы позволить этому течь [2x] THE TOUCH Oh, it's the middle of the night And I'm reaching out for you In the darkness I can feel your touch break through When I look into your eyes And your skin's against my skin I will hold you 'till the sun comes crashing in Where would I be now Without the tenderness that you possess The touch The touch that makes me strong That keeps me holding on I come to you when times are tough Your love is just enough To lift me up so high There's nothing I won't give To be with you, to reach for you I live for the touch Oh, I want to be the one you need I need to be the one you see I gotta justify the faith you have in me You're the beauty in my life You're the sun that lights my soul You're the other half I need to make me whole Who would I be now Without the warmth you bring to everything Repeat chorus... All my life has been a journey here to you Every road and river brought me closer to the touch The touch The touch that makes me strong That keeps me holding on I come to you when times are tough Your love is just enough To lift me up so high There's nothing I won't give To be with you, to reach for you I live for the touch Repeat chorus... Прикосновение О, полночь, И я не могу достичь тебя В темноте Я могу чувствовать твое прикосновение сквозь разрушения Когда я смотрю в твои глаза И твое тело напротив моей Я буду держать тебя пока не зайдет солнце Где я буду обладать тобой без чувств Прикосновение….прикосновение, которое делает меня сильным, Которое держит и сберегает меня. Я прихожу к тебе в поздний час Твоей любви хватит Чтобы поднять меня так высоко Я отдам все, чтобы Быть с тобой, достичь тебя Я живу…ради твоих прикосновений О, я хочу, чтоб ты нуждалась лишь во мне, Я хочу быть единственным в твоих глазах, Я буду оправдываться, чтоб ты верила мне, Ты красота моей жизни, Ты лучик солнца в моей душе, Ты вторая моя половина, и я хочу быть целым Кем я буду теперь, Без тепла, которым ты наполняешь все. Прикосновение….прикосновение, которое делает меня сильным, Которое держит и сберегает меня. Я прихожу к тебе в поздний час Твоей любви хватит Чтобы поднять меня так высоко Я отдам все, чтобы Быть с тобой, достичь тебя Я живу…в течение (твоего) прикосновения. Вся моя жизнь является путешествием к тебе Каждая дорога и река Приближают меня к прикосновению Прикосновение….прикосновение, которое делает меня сильным, Которое держит и сберегает меня. Я прихожу к тебе в поздний час Твоей любви хватит Чтобы поднять меня так высоко Я отдам все, чтобы Быть с тобой, достичь тебя Я живу…ради твоих прикосновений Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:53
	MARIA Ella es Una mujer especial Como caída de otro planeta Ella es Un laberinto carnal Que te atrapa y no te enteras Así es María Blanca como el día Pero es veneno si te quieres enamorar Así es María Tan caliente y fría Que si te la bebes de seguro Te va a matar Un, dos, tres Un pasito pa'delante María Un, dos, tres Un pasito pa'atras Aunque me muera ahora, María María, te tengo que besar Ella es como un pecado mortal Que te condena poco a poco Ella es Un espejismo sexual Que te vuelve loco, loco Así es María Blanca como el día Pero es veneno si te quieres enamorar Así es María Tan caliente y fría Que si te la bebes de seguro te va a matar МАРИЯ Она – Не как все, Будто свалилась с другой планеты. Она – Лабиринт во плоти, Что тебя хватает – а ты не замечаешь. Такова Мария, Ясная, как день, Но вкусишь яду, если влюбишься в неё. Такова Мария, То в жар, то в холод, Если выпьешь, верно – Убьёт наповал. Раз, два, три, Шаг вперёд, Мария. Раз, два, три, Шаг назад! И пусть я умру, Мария Хочу тебя поцеловать! Она – как смертный грех, Что обрекает на муку постепенно, Она – Сексуальный мираж, Тебя сводит с ума. Такова Мария Ясная, как день Но вкусишь яду, если влюбишься в неё. Такова Мария, То в жар, то в холод, Если выпьешь, верно – Убьёт наповал. И пусть я умру, Мария, Мария, что же, я сдаюсь! VUELO I FLY In an instant your love is the cause Of new adventures Of fears and suffering defeat And above all a burning desire To let myself be loved And to understand you In an instant you take my breath away And you discover in me a new page And with pleasure you move me You know how to take me there I fly, I don't belong on the ground In your hands, I fly I love the way you love me, I fly I don't want to stop myself already I don't ever want to come down from this flight Fly to me with your kisses Between your fingers, I fly With wings from heaven, I fly Don't ever stop me, I don't ever want to come down from this flight I don't belong to the ground You reveal passion to me without pause And I cannot rest from dreaming Of another encounter And this burning desire inside of me To let me love and understand you Я улетаю Сейчас Твоя любовь причина Новых приключений Опасностей и преодолений горя И, прежде всего острое желание Позволить себе быть любимым И понимать тебя Сейчас Ты забираешь мое дыхание И ты открываешь во мне Новую страницу И с удовольствием ты создаешь меня Ты знаешь, как завоевать меня Я лечу, я не принадлежу земле, В твоих руках, я лечу Я люблю то, как ты меня любишь, я летаю Я уже не хочу останавливаться Я не хочу опускаться из этого полета никогда Лети ко мне с твоими поцелуями Между твоих пальцев я летаю С крыльями от небес, я лечу Никогда не останавливай меня Я никогда не хочу опускаться из этого полета Я не принадлежу земле Ты раскрыла мне страсть без остановки Я не могу отдохнуть от мечты Другая встреча И это острое желание во мне Позволь мне любить и понимать тебя No Importa La Distancia Расстояние не имеет значения Как только я оказался в этом месте, я мог бы быть кем - то, Если бы я умел любить И, также я казался тем, кто одержит победу, Свою гордость и упрямство я должен буду преодолеть Наступит день расстояние не имеет значения я найду, то, что и будет иметь ценность Шаг за шагом, я пойду И, я буду тем, Кто преодолеет любое расстояние, Кого достигнет любовь , Как только я увидел тебя это было нереально И, хотя это был сон, я чувствовал тебя рядом со мной, Что ты - там, что я найду тебя хоть для этого и нужна вся жизнь я никогда не сдамся Наступит день расстояние не имеет значения я найду, то, что и будет иметь ценность Шаг за шагом, я пойду И, я буду тем, Кто преодолеет любое расстояние, Кого достигнет любовь , Вне любой славы, гордости и ценности власть героя находится в его сердце Настанет день расстояние не имеет значения Рядом с тобой я буду с твоим великолепием (сиянием) Шаг за шагом, я пойду и, я буду тем, кто преодолеет любое расстояние я буду в твоей жизни и в твоей любви Шаг за шагом, я пойду и, я буду тем, кто преодолеет любое расстояние я буду в твоей жизни и в твоей любви Fuego Contra Fuego Огонь против огня Случайно я повернулся, чтобы полюбить Редко ли это случается в моем возрасте? Это была молния любви, Которая приносит меня к тебе Ты - мое начало, мой конец Ад, небо и все остальное С застенчивым поцелуем, я отдал тебе мое сердце Огонь против огня это любовь Огонь, от которого я не могу убежать, Где никто не слышит мой голос Там, я жду тебя Огонь против огня это любовь и, мы не можем избежать, чтобы это не искать наше объяснение - чистая любовь Случайно я повернулся, чтобы полюбить Редко ли это случается в моем возрасте? С застенчивым поцелуем я дал тебе сердце Огонь против огня это любовь Огонь, от которого я не могу убежать, Где никто не слышит мой голос Там, я жду тебя Drop it on me Drop it mami, drop it mami Drop it on me, hey hey Drop it on me, drop it on me Drop it on me, hey hey Muevete duro, muevete duro [3x] Muevete duro, hey hey Tonight it's a special night, to get you by my side I've been waiting all week long to get it on with you Sometimes we hit the floor, dance like we never did before I'm going to put it on you Boricua stylе Drop it mami, drop it mami Drop it on me, hey hey Drop it one me, drop it on me Drop it on me, hey hey [Chorus] La, la la la la La, la la la la [2x] Let the music take control, once we start you can't say no Move your eyes and follow me and te muestro mi amor Let me feel all tonight While you whisper something My hands on your hips to watch you give it all Drop it mami, drop it mami Drop it on me, hey hey [2x] Drop it on me, drop it on me Drop it on me, muevete duro Drop it on me, drop it on me Drop it on me, hey hey [Repeat Chorus] Este canto es tuyo, Corazon es tuyo Quieres que sea tuyo, dame amor puro Впусти это малышка, впусти это малышка Выпусти это из меня, эй, эй Выпусти это из меня, выпусти это из меня, эй, эй Выпусти это из меня, эй, эй Двигайся усердно, двигайся усердно [3x] Двигайся усердно, эй, эй Сегодня - специальная ночь, завладеть тобой Я ждал этого всю неделю, чтобы сделать это с тобой Иногда мы сотрясаем этаж, подобного танца не было прежде Я собираюсь поместить в тебя стиль Boricua Впусти это малышка, впусти это малышка Выпусти это из меня, эй, эй Выпусти это из меня, выпусти это из меня, эй, эй Выпусти это из меня, эй, эй [Хор] Ла, Ла, Ла, Ла, Ла. Ла, Ла, Ла, Ла, Ла .[2x] Позволь музыке взять контроль, как только мы начнем, ты не можешь сказать нет Открой свои глаза и следуй за мной, и я покажу тебе мою любовь Позволь чувствовать все сегодняшним вечером В то время как ты шепчешь кое-что Мои руки на твоих бедрах, чтобы видеть тебя Впусти это малышка, впусти это малышка Выпусти это из меня, эй, эй [2x] Выпусти это из меня, выпусти это из меня, эй, эй Выпусти это из меня, двигайся усердно Выпусти это из меня, выпусти это из меня, Выпусти это из меня, эй, эй [Повторите Хор] Это песня твоя, сердце твое Ты хочешь, чтобы он был твоим, дай мне чистую любовь LA DIOSA DEL CARNAVAL THE GODDES OF THE CARNAVAL I met her at the carnaval In Rio De Janeiro Without talking, on the boulevard We danced that night the tango I miss her Brazilian mouth, sensual Which got the men to move I miss her aroma, her skin I don't care I follow her until the end of the world Chorus And we danced in an alley And we danced without stopping She bewitched me with her eyes The goddes of the carnaval... By morning, she didn't tell me goodbye While I was sleeping She only left me a night of love And a rose on her pillow I look for her voice and her gypsy signing In my soul she left a track I wish for the heat of her body and her kisses I don't want to live without her Repeat Chorus Божественный карнавал Я встретил ее на карнавале В Рио-де-Жанейро Без разговоров, на бульваре Мы танцевали той ночью танго Я упустил ее бразильские губы, чувственные, Которые заставляют мужчин двигаться Я упустил ее аромат, ее кожу, Мне все равно Я пойду за ней на край земли И танцевали в переулке Мы танцевали без остановки Она околдовала меня глазами Божественный карнавал На утро Она не сказала мне до свидание В то время как я спал Она только оставила мне ночь любви И розу на ее подушке Я ищу ее голос И ее цыганские песни В моей душе она оставила след Я жажду ее горячего тела и ее поцелуев Я не хочу жить без нее И танцевали в переулке Мы танцевали без остановки Она околдовала меня глазами Божественный карнавал The cup of life The cup of life This is the one Now is the time Don't ever stop Push it along Gotta be strong Push it along Right to the top Como Cain y Abel Es un partido cruel Tienes que pelear Por una estrella Consigue con honor La copa del amor Para sobrevivir y luch ar por ella Luch ar por ella (YEAH) Do you really want it... (YEAH) CHORUS 1: Here we go! Ale, Ale Ale! Go, go go! Ale, Ale Ale! Arriba va! El mundo esta de pie Go, Go, Gol!! Ale, Ale, Ale La vida es Competicion Hay que sonar Ser campeon La copa es La bendicion La ganaras Go, Go, Go! And when you feel the heat The world is at your feet No one can hold you down If you really want it Just steal your destiny Right from the hands of fate Reach for the cup of life 'Cause your name is on it Do you really want it...(YEAH) Do you really want it...(YEAH) CHORUS 2: Tu y yo! Ale, Ale Ale Go, go ,gol! Ale, Ale, Ale Tonight's the night we're gonna celebrate Кубок жизни Кубок жизни Это - то Теперь - время Когда-либо не остановиться Выдвиньте{Подтолкните} это вперед Должны быть сильными Выдвиньте{Подтолкните} это вперед Право на вершину Как Каин и Авель - это жестокая партия Вы должны бороться Ради звезды Достигнуть с честью кубок любви, чтобы выжить и сражаться за нее, чтобы сражаться за нее (ДА) Сделайте это, действительно хотите этого. (ДА) ХОР 1: Здесь мы идем! Ale, Ale Ale! Идите, идите, идите! Ale, Ale Ale! Выше идите! Мир встает, Идите, Идите, к цели!! Ale, Ale Ale! Жизнь – это соревнование, В которой нужно быть чемпионом Чтобы защитить кубок – Это благословение, которое Вы получите, Идите, Идите, Идите! И когда Вы чувствуете высокую температуру Мир – у ваших ног Никто не может подавить Вас Если Вы действительно хотите этого Только украдите вашу судьбу Прямо от рук судьбы Достигните кубок жизни В ваших руках судьба достижения кубка жизни Сделайте Вас, действительно хотят это... (ДА) Сделайте Вас, действительно хотят это... (ДА) ХОР 2: Ты и я ! Ale, Ale Ale! Идите, идите, gol! Ale, Ale Ale! Сегодня ночью мы будем праздновать! Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:54
	"I Don't Care" Fat Joe Yeah Crack I don't care, that's what Ricky says Ricky Martin (Chorus) I don't care I just wanna be yours I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me But I got to say I don't care I just wanna be yours And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me" But I got to say Ricky Martin (Verse 1) You promised me would always be you'd never let me go You took the ring and all the things that came with being my girl The tragedy as I walked through that door He had your feet up over the seat All I heard was screaming It was like a movie, too real to me, that just can't be my bride to be. NO I was shocked this could be, never thinking one day I'd take this BLOW BLOW BLOW I was starting to feel like I should kill everything that was moving. WHOA I've never been in hell like this Somebody wake me up! Ricky Martin (Chorus) I don't care I just wanna be yours I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me But I got to say I don't care I just wanna be yours And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me" But I got to say Ricky Martin (Verse 2) The crazy part was that he just kept going cause she was the only one that had noticed me Staring into the eyes that I will one day call my baby How could I have fallen so in love with someone I've known for years And not even know that she'd be the one to reveal my worst fears It was like a movie, too real to me, that just can't be my bride to be. NO I was shocked this could be, never thinking one day I'd take this BLOW BLOW BLOW I was starting to feel like I should kill everything that was moving. WHOA I've never been in hell like this Somebody wake me up! Ricky Martin (Chorus) I don't care I just wanna be yours I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me But I got to say I don't care I just wanna be yours And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me" But I got to say Amerie I didn't mean to do all those things to you Tell me what to do to make it up to you I'll do everything, anything you want me to I didn't mean to do all those things to you Tell me what to do to make it up to you I'll do everything, anything you want me to Fat Joe Should I leave, should I go, should I break apart My Mama said you would break my heart I can't believe you a sleaze, you a slut, a ho, now you wanna have a change of heart Damn Who would have thought that you would have deceived me, love of my life, you my queen like Eve And you didn't even tell me you leavin', I had to hear about it on a scandal on TV Now who this man creapin' in the back door, 'bout to hit him with the FO FO FO I know you keep sayin' that you lovin' me so, but why the hell you crushin' him for God damn now I don't care, that's what Ricky says, and if I catch him then this kid be dead. I don't play that Mami. Now back to the jets you go, I left your Reeboks by the front door. Get rocks Ricky Martin (Chorus) I don't care I just wanna be yours I know I told you I'd never love you the way that I did again after all that you did to me But I got to say I don't care I just wanna be yours And I tried everything in my power to never ever say "please come back to me" But I got to say Amerie Sorry baby I didn't mean to hurt you Fat Joe I don't care, that's what Ricky says и перевод на русский Мне всё равно [(Припев) Ricky Martin:] Мне всё равно, Я только хочу быть с тобой. Я знаю, что сказал тебе, что никогда не буду любить тебя так, как раньше, после того, как ты со мной поступила, Но я пришел, чтобы сказать Мне всё равно. Я просто хочу быть с тобой. Я делал всё что мог, Чтобы никогда не говорить: «Пожалуйста, вернись ко мне». Но я должен сказать… [Ricky Martin] Ты обещала, что никогда Не оставишь меня. Ты приняла от меня кольцо и все те вещи, Когда стала моей девушкой. Но случилась трагедия, когда я вошёл в эту дверь. Твои ноги были задраны кверху, И всё, что я слышал, были крики… Это все было как кино, слишком реальное Это просто не могла быть моя будущая невеста. НЕТ. Я был потрясен, я не верил, что это возможно. Я никогда не думал, что однажды Ты нанесёшь мне этот УДАР, УДАР, УДАР… Мне казалось, Что я способен уничтожить всё, Что движется… ДА-А-А, Я никогда не был в подобном аду Кто-то разбудил меня [(Припев) Ricky Martin:] Мне всё равно, Я только хочу быть с тобой. Я знаю, что сказал тебе, Что никогда не буду любить тебя так, как раньше, После того, как ты со мной поступила, Но я должен сказать, что Мне всё равно. Я просто хочу быть с тобой. Я делал всё что мог, Чтобы никогда не говорить: «Пожалуйста, вернись ко мне». Но я должен сказать… [Ricky Martin] Самым безумным было то, что он не останавливался, Потому что меня заметила только она. Я смотрел в эти глаза, Которые однажды назвал единственными. Как я мог так любить девушку, которую знал так давно И не знать, что именно она Подтвердит мои наихудшие опасения? Это все было как кино, слишком реальное Это просто не могла быть моя будущая невеста. НЕТ. Я был потрясен, я не верил, что это возможно. Я никогда не думал, что однажды Ты нанесёшь мне этот УДАР, УДАР, УДАР… Мне казалось, Что я способен уничтожить всё, Что движется… ДА-А-А, Я никогда не был в подобном аду Кто-то разбудил меня [(Припев) Ricky Martin:] Мне всё равно, Я только хочу быть с тобой. Я знаю, что сказал тебе, что никогда не буду любить тебя так, как раньше, после того, как ты со мной поступила, Но я пришел, чтобы сказать Мне всё равно. Я просто хочу быть с тобой. Я делал всё что мог, Чтобы никогда не говорить: «Пожалуйста, вернись ко мне». Но я должен сказать… [Amerie] Я не хотела так поступать с тобой. Скажи, что мне сделать, чтобы мы снова были вместе. Я сделаю всё, что угодно, что ты только пожелаешь. (повтор 2 раза) [Fat Joe] Я должен уйти, оставить тебя Должен разорвать наши отношения Мама предупреждала меня, Что ты разобьёшь мне сердце. Я не могу верить тебе, дешевка Теперь ты хочешь, чтобы моё отношение к тебе изменилось. Проклятье Кто бы подумал, что ты меня обманешь, Любовь всей моей жизни, моя королева, Ты даже не сказала мне, что уходишь. Я должен был услышать об этом скандале по телевидению Кто это крадётся с заднего входа? Я сейчас ударю его, и ему не поздоровится. Я знаю, ты не перестаёшь говорить, что любишь меня, Так за чем ты его теперь расстраиваешь? Чёрт возьми! Мне всё равно, вот что говорит Рикки. Если я поймаю его, этому парню не жить. Я не играю в это малышка Теперь уходи, тебя ждет твой реактивный самолет, я оставил твои Reeboks перед дверью. И пусть тебя укачает. [(Припев) Ricky Martin:] Мне всё равно, Я только хочу быть с тобой. Я знаю, что сказал тебе, что никогда не буду любить тебя так, как раньше, после того, как ты со мной поступила, Но я пришел, чтобы сказать Мне всё равно. Я просто хочу быть с тобой. Я делал всё что мог, Чтобы никогда не говорить: «Пожалуйста, вернись ко мне». Но я должен сказать… [Amerie] Извини, малыш, Я не хотела причинить тебе боль… [Fat Joe] Мне всё равно, Вот что говорит Рикки. No Estamos Solo (С Эросом Рамазотти) We are not Alone They are the hopes of changing reality It is that which makes me feel alive And I look for those who are like me And if I dream it, it will happen, it will happen It is a book that has been written for us I read it to know how to use this life But I know that nothing will happen in that moment Even though there are distances we are not alone And that we are all the same Humanity Souls that look for a thousand >>>> and with work we will find it Cross the borders Of whatever ideology In this great ideal And together now we can begin to look Its true that awith you I can do it I am going to do it ON the pages in black and white you and I will write down all our dreams The future is in our hands Even though there are distances We are not alone Among clouds are born the truth With the same idea of freedom, freedom Even though there are distances we are not alone Our doubts can be sold Together we will seek the truth Cross teh borders The same idea of freedom A gift this great idea Together we will search for the truth Souls that will find other hearts With the same idea of freedom. Together with you, together with you, with the same Idea of freedom Save The Dance Я встретил тебя на краю, случайный привет Я скучал по тебе еще до нашей встречи Я хочу попробовать твои губы, но сейчас не время и не место Этого не будет, мне жаль Как будто мы говорили тысячу раз И занимались любовью в наших мечтах (нашими глазами) Но сегодня не та ночь Я с кем-то еще и не могу тебя обманывать Ты и я, мы никогда не простимся Сохраним этот танец для другой жизни Я виню себя, потому что не могу закрыть глаза И мой дух слышит это Так пусть же музыка играет И я не могу измениться Чтобы вылечить тебя, уберечь тебя Как будто мы прошли тысячу миль Занимаясь любовью нашими глазами Без тебя…. Жаль, что я не мог сказать, что завтра только для тебя Но это время, что бы встретить тебя в другой жизни Спасибо Мариита Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 15:54
	Рики, Эрос, вместе МЫ НЕ ОДНИ Желание изменить реальность Заставляет меня жить, И я найду таких же, как я, У кого есть хоть одна мечта, Одна мечта. В книге, никем не написанной, Я храню инструкции жизни, Хотя я знаю, что никогда Не буду следовать им, Я поступлю, как чувствую. Несмотря на расстояния, мы не одни, Дети одного человечества, Блуждающие души, ищущие идеалы, Нам хватит мужества. Преодолевая границы любой идеологии Волнение объединяет нас общей идеей О другом возможном мире, И я ищу его, и я хочу этого, так же как и ты, Как и ты На страницах, оставленных чистыми, Мы воплощаем в жизнь наши мечты. Никто и никогда не сможет украсть Будущее из наших рук. Несмотря на расстояния, мы не одни, Без уверенности и истины Запутанные души, заключенные сердца С той же идеей свободы, Свободы. Несмотря на расстояния, мы не одни, Неопределенность не остановит нас, Преодолевая границы, Не зная географии, Волнение объединяет нас общей идеей. Несмотря на расстояния, мы не одни, Всегда в поисках истины Блуждающие души, заключенные сердца С той же самой идеей быть свободными. Другой возможный мир, Я ищу его вместе с тобой, Я с тобой, Вместе со мной, И ты со мной. Спасибо Мариита Private Emotion (оригинал Ricky Martin) Every endless night Has a dawning day Every darkest sky Has a shining ray And it shines on you Baby can't you see You're the only one Who can shine for me It's a private emotion that fills you tonight And a silence falls between us As the shadows steal the light And wherever you may find it Wherever It may lead Let your private emotion come to me Come to me When your soul is tired And your heart is weak Do you think of love As a one way street Well it runs both ways, Open up your eyes Can't you see me here, How can you deny It's a private emotion that fills you tonight... Every endless night Has a dawning day Every darkest sky Has a shining ray It takes a lot to laugh As your tears go by But you can find me here Till your tears run dry It's a private emotion that fills you tonight And a silence falls between us As the shadows steal the light And wherever you may find it Wherever It may lead Let your private emotion come to me Come to me Личные чувства (перевод Елена Васильева из Костромы) И после ночи бесконечной Настанет новая заря. Сквозь тучи грозно-кучевые Как луч, любовь придет моя. Луч этот новый день откроет И будет ярче света дня. И пусть, малыш, тебе он светит, Как освещаешь ты меня. А вечер полон чувств. Чувств личных. Вот вновь приходит тишина. И тени прячут свет отлично… Жаль, чувств своих ты не нашла. Но где б они ни находились, Куда б тебя не привели, Позволь им также быть моими, Со мной их просто подели! Бывает так: душа устала, Немного вкралась в сердце боль. И безответной любовь стала. Не будет так у нас с тобой. Открой глаза! Как ты не видишь? Как можешь это отрицать? Такое чувство не обидишь: Любовь должна ответной стать. А вечер полон чувств. Чувств личных... И после ночи бесконечной Настанет новая заря. Сквозь тучи грозно-кучевые Как луч, любовь придет моя. Нелегко душу смеху раскрыть, Если слёзы тебя поглощают, Но, малыш, я смогу рядом быть, И пусть слёзы твои высыхают. А вечер полон чувств. Чувств личных. Вот вновь приходит тишина. И тени прячут свет отлично… Жаль, чувств своих ты не нашла. Но где б они ни находились, Куда б тебя не привели, Позволь им также быть моими, Со мной их просто подели! This is good Ты должна лететь, Ты должна течь, Ты должна позволить всему этому идти Ты должна упасть, но Ты говоришь: преступный грешник, грязный, липкий, не касайся Прибой волны, мы давно тут, мы не знаем что делать… И жизнь быстра или Ты не видите, что часы тикают для меня и тебя. Припев: Время, чтобы жить, время, чтобы любить Время для забавы Ты хочешь вернуть Сейчас мы идем только танцевать со мной, танец со мной Двигаясь на против двери, говори мне Это хорошо!!! Не так уж дурно (это хорошо!!!), Это сводит меня с ума (это хорошо!!!), Так что не говорите Нет (танцуй со мной сегодня вечером) Та хорошо быть живым!!!... [2x] Она сокрушит, она прыгнет в омут и все это переместится со временем И придет ко мне, я чувствую капли твоей мокрой кожи на кончике своего языка Так закрой же глаза и поцелуй меня в губы, если ты столь же проста, как это… Сегодня вечером мы здесь и это тот криминальный грешник, грязный, липкий, давай касаться Время, чтобы жить, время, чтобы любить Время для забавы Ты хочешь вернуть Сейчас мы идем только танцевать со мной, танец со мной Двигаясь на против двери, говори мне Это хорошо!!! Не так уж дурно (это хорошо!!!), Это сводит меня с ума (это хорошо!!!), Так что не говорите Нет (танцуй со мной сегодня вечером) Та хорошо быть живым!!!... [2x] Weeeo, Weeeo, Weeeeeeo.... Пойдем на прогулку со мною в ночь Почувствуй меня в своем теле сегодня вечером Скажите мне: "это хорошо!!!" Не так уж дурно: "это хорошо!!!" Это сводит меня с ума: "это хорошо!!!" Так что не говори мне: "нет": "танцуй со мной сегодня вечером" Как хорошо быть живым!!!... I am Твое тело ослабевает Мои чувства сжимаются Поддавайся ощущениям Делай это без контроля. Я сказал тебе: Ты не получишь меня целиком Я сказал тебе: Именно это место – то, где ты хотела быть Я сказал тебе: Она никогда не позволяла мне видеть тот горячий звук, что возбуждает меня Я сказал тебе: Ты похожа на животное Я сказал тебе: Я хочу тебя голой на полу Я сказал тебе: Сейчас ты можешь отпустить меня Эти сто человек наблюдают знаешь что ты сделаешь со мной Не останавливайся, иди вперед и снимай это все Не останавливайся. Вокруг они, смотрят на нас Не останавливайся, иди вызови полицейских Но этот поцелуй заходит вперед и запирает меня Оу, я люблю, когда ты изгибаешься, люблю это Оу, не останавливайся, детка, ты держишь правильное направление Оу, говоришь, ты хочешь эти фантазии Держу пари, ты никогда не думала идти ко мне Я могу чувствовать твое шоу Оу, я люблю, когда ты изгибаешься, люблю это Оу, не останавливайся, детка, ты держишь правильное направление Оу, говоришь, ты хочешь эти фантазии Держу пари, ты никогда не думала идти ко мне Я, Я, Я. Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня Я наблюдаю за тобой, мысль о тебе показывает мне Показывает тебя, знаю, что я зашел слишком далеко Девочка не делай, ты появление, ты чувствуешь это? Приближайся, это действительно то, что я хотел Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня Я могу чувствовать твое появление, ты чувствуешь это? Приближайся, это действительно то, что я хотел Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня Они смотрят на меня, ощупывают меня, мучают меня, садят меня Мой гнев согревает меня, неистовой любовью Они просят у меня, что бы я сдерживал пламя, своей любви, иначе они будут мстить Мне нравиться, когда ты двигаешься, так что я не прекращаю смотреть на это В полном восторге. Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня Я, Я, Я. Проклятие, я хочу подойти, но ты подходишь вперед меня I am $) Спасибо kir9000 Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 18-02-2009 16:01
	Как много текстов пересен!!!!! Януська - молодец!!!!!!! Спасибо! Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 18-02-2009 16:08
	Девочки, у кого еще чего есть,пожалуйста добавляйте,только прошу не повторяться! Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 18-02-2009 16:12
	Что будет очень сложно Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 18-02-2009 16:56
	Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 06-11-2009 13:59
	У МЕНЯ ЕСТЬ ТЕКСТ LOLA,LOLA И MARCIA BAILA-НО УВЫ БЕЗ ПЕРЕВОДА.УВЫ ИСПАНСКОГО Я НЕ ЗНАЮ -УВЫ.А ВОТ С АНГЛИЙСКИМ ПРОБЛЕМ НЕТ.ЗАВТРА ВЫЛОЖУ. Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 06-11-2009 14:55
	fungirl, большое спасибо!! Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 06-11-2009 15:50
	ТОКО ОНИ ИСПАНСКИЕ.А ТАКИЕ СЮДА НЕ КАТЯТ.ХОТЯ Я МОЖЕТ ПЕРЕВЕДУ.КАК ТАКОЙ ВАРИАНТ. Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 07-11-2009 09:18
	livin la vida loca he's into superstitions Black cats and voodoo dolls I feel a premonition That girl's gonna make me fall She's into new sensation New kicks in the candlelight She's got a new addiction For every day and night She'll make you take your Clothes off and go dancing in the rain She'll make you live her crazy life But she'll take away your pain Like a bullet to your brain CHORUS Upside inside out She's livin' la vida loca She'll push and pull you down Livin' la vida loca Her lips are devil red And her skin's the color of mocha She will wear you out Livin' la vida loca She's livin la vida loca Woke up in New York City In a funky cheap hotel She took my heart And she took my money She must've slipped me a sleepin' pill She never drinks the water And makes you order French champagne Once you've has a taste of her You'll never be the same Yeah, she'll make you go insane REPEAT CHORUS She'll make you take your Clothes off and go dancing in the rain She'll make you live her crazy life Until you go insane No, you'll never be the same Upside inside out She's livin' la vida loca She'll push and pull you down Livin' la vida loca Her lips are devil red And her skin's the color of mocha She will wear you out Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 07-11-2009 09:19
	Она так суеверна – куклы Вуду и черный кот Боюсь, что эта детка меня до ручки доведет Всегда одни сюрпризы, то приласкает, то отпихнет Семь пятниц на неделе, сегодня пламя, а завтра лед. Танцуешь голым под дождем бронхиту вопреки Она сведет с ума, и мозг разрубит на куски Это все разрыв башки… [Припев:] Вверх тормашками жизнь её безумна Не ходи за ней, жизнь её безумна Дьявольский цвет губ, кофейный оттенок кожи Рядом с нею ты будешь безумным тоже Будешь безумным тоже Гостиница в Нью-Йорке, опять проснусь один Украла сердце, а с ним и деньги, подсыпав клофелин Не пьет простой воды, зато Шампанским полощет рот!! Не подходи к ней близко, если ты не сумасброд. Она с ума тебя сведет [Припев:] Вверх тормашками жизнь её безумна Не ходи за ней, жизнь её безумна Дьявольский цвет губ, кофейный оттенок кожи Рядом с нею ты будешь безумным тоже Будешь безумным тоже Танцуешь голым под дождем бронхиту вопреки Она сведет с ума, и мозг разрубит на куски Это все разрыв башки… [Припев: 2 раза] Вверх тормашками жизнь её безумна Не ходи за ней, жизнь её безумна Дьявольский цвет губ, кофейный оттенок кожи Рядом с нею ты будешь безумным тоже Будешь безумным тоже Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 07-11-2009 09:22
	Лола, Лола Твои глазки колют взглядом, Твоя походка смущает меня, Твои поцелуи то искренни, то лживы, Пахнут яблоками из райских садов Адама. Одна, одна Ты любишь погулять. Лола, Лола, Чтобы вызывать волну, Морскую волну. Лола, Лола, эй! Куда идёшь? Мне всё равно, иду я вслед. Лола, Лола, эй! Вместе с тобой Теперь смогу я только жить. Мою силу отбираешь, не вздохнуть, И мир вращается вокруг тебя. Луна пронзила мне сердце, Чуть живой, иду за звуком твоих шагов. Одна, одна Ты любишь погулять. Лола, Лола, Чтобы вызывать волну, Морскую волну. Лола, Лола, эй! Куда идёшь? Мне всё равно, иду я вслед. Лола, Лола, эй! Вместе с тобой Теперь смогу я только жить. Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 07-11-2009 09:24
	POR ARRIBA, POR ABAJO ВВЕРХ! ВНИЗ! Святая Сесилия, хочется петь, Ай, Святой Мелитон, научи меня песне. Санта Люсия, люблю на неё смотреть. Прошу об этом тебя, Святое Сердце. Святое Терпение, Святая Любовь, Святая Румбита, Хочу ей обладать. Святая Печаль, Довольно! Только с ней танцую я. Вверх, вниз! Разгорячённые, Прильнув друг к другу. Вверх! Вниз! Ангелочки, Без греха. Святая Виргиния, не знаю, как приступить, Святой Валентин, желаю её так! Святая Невинность, хочу её коснуться. Ай, не оставляй меня, Святое Сердце! Святая Ложь, Святая Правда, Святое Болеро, Хочу её обнять! Святая Радость, Довольно! Только с ней танцую я. Вверх! Вниз! Разгорячённые, Прильнув друг к другу. Вверх! Вниз! Ангелочки, Без греха. Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 07-11-2009 09:26
	MARCIA BAILA Марсия танцует Марсия, Марсия танцует, Собирается раздеться. Марсия, Марсия танцует Шаг за шагом – я за нею. Марсия танцует со мною. Марсия, Марсия танцует, Заворожив мой рассудок. Марсия, Марсия танцует Всё равно, что сердце пляшет. Сердце, Чтобы жить, Должно танцевать. Марсия кружится, кружится, Танцует, обнажаясь, танец страсти. Поддаюсь её искушению И, наконец, снова впадаю в соблазн. Марсия дарит мне жизнь, И всю её похищает. Марсия танцует со мною, Марсия сводит с ума. Цитировать
fungirl A Medio Vivir Группа: Участники Сообщений: 280	Добавлено: 07-11-2009 09:27
	VUELVE Вернись Что-то подсказало мне, что ты уже не вернёшься, Вижу, что на этот раз Нет пути назад. Когда всё ушло, мне рассказать бы тебе, Что не знаешь, наверно, Как душа моя гибнет. И сейчас я уверен, Что без тебя я ничто, Я лишился сил, Потерял желания, Пытаясь обрести тебя В других, Но тебе равных нет. Всё иначе, И нас разделяет пропасть. Вернись, Без тебя жизнь уходит из меня, Вернись, Мне не хватает воздуха без тебя, Вернись, Никто не займёт твоего места, Пусто пространство, без тебя. Не проходит и мгновенья без мысли о тебе, Без тебя жизнь медленно уходит из меня. Для меня не секрет, что я ни на что не пригоден. Столько ночей без сна, Прикован к подушке. Если б мог только вернуть ту минуту. Теперь я тебя понимаю, Когда теряю тебя. Вернись Без тебя жизнь уходит из меня, Вернись, Мне не хватает воздуха без тебя, Вернись, Никто не займёт твоего места, Пусто пространство без тебя. Не проходит и мгновенья без мысли о тебе, Без тебя жизнь медленно уходит из меня И хотя ты ушла, Должен сказать тебе, Я, несмотря ни на что, последую за тобой Вернись Без тебя жизнь уходит из меня, Вернись, Мне не хватает воздуха без тебя, Вернись, Никто не займёт твоего места Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 07-11-2009 11:42
	Большое спасибо!! LLVL - конечно, хит, который переплюнуть невозможно Цитировать
alexis Ricky Martin Группа: Участники Сообщений: 1220	Добавлено: 07-11-2009 12:10
	Да, это уж точно,хотя у Рики много красивых песен Цитировать
AKASHA666 админ Группа: Администраторы Сообщений: 2215	Добавлено: 07-11-2009 12:49
	не спорю Цитировать
Bonita модер Группа: Юмористы Сообщений: 387	Добавлено: 07-11-2009 13:44
	спасибо, замечательные переводы песен, очень смысловые) Цитировать
Ricka76 модер Группа: Юмористы Сообщений: 1735	Добавлено: 08-11-2009 20:37
	Спасибки Цитировать
Ricksunny Vuelve Группа: Участники Сообщений: 723	Добавлено: 13-11-2009 16:48
	Спасибо за переводы! Цитировать
Mariita Куратор Группа: Администраторы Сообщений: 339	Добавлено: 29-12-2009 04:12
	Спасибки, всегда пиятно почитать старенькие песни Цитировать

Страницы: 1

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи