|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Словарик нашего детства |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
o.nemchina частый гость 
|
Добавлено: 12-09-2006 11:12 | |
Ещё ДЕДЕРОН - ткань, из него и шторы покупали, и школьные фартуки шили 
|
||
|
Светлана частый гость 
|
Добавлено: 12-09-2006 12:09 | |
| Гаштетт - пивбар, в нем подавали дюпеля с корном и пиво, а около нашего гаштета "У Эльзы" находилась детская площадка (что бы мы не мешали родителям отдыхать, нам туда выносили Колу и конфеты "Сигареты" карамель). | ||
|
Третяк Сергей частый гость 
|
Добавлено: 12-09-2006 12:21 | |
Еще была такая огромная кукла "Артем" - бедные наши соседи, как ихняя дочь выпрашивала эту куклу. А когда ее купили - радости то было... Самое страшное наказание для нее было - если родители прятали от нее эту куклу... А тепеь самая СТРАШНАЯ фраза...  ...... приготовились ЗА 24 ЧАСА В СОЮЗ |
||
|
ilavena частый гость |
Добавлено: 12-09-2006 18:58 | |
| Пионербол - игра в мяч, что-то вроде волейбола. | ||
|
nmd частый гость 
|
Добавлено: 12-09-2006 20:10 | |
|
"HO" - произносится "хао" . Большие государственные универмаги. И там на выходе плакат "Fuer naechsten Einkauf - wieder zur HO". "Weinbrand", по идее, тоже слово из детства |
||
|
Третяк Сергей частый гость
|
Добавлено: 13-09-2006 09:27 | |
Чус - Пока, до свидания. Русское ласкательно уменьшительное Чусики! 
|
||
|
Марат Ахмеров частый гость 
|
Добавлено: 13-09-2006 10:21 | |
Почему темно синий ?? У нас лежат на даче 3 коричневых что с 60-х годов цвет поменялся ?? И не путайте Гросс Германия - это то что описано А "Смерть носильщика" - это были уже совсем монстры с боковыми ручками на стенках - я вообще такой 1 раз видел - они в дверь купе не пролазили - их в багаж сдавали
|
||
|
Galina частый гость 
|
Добавлено: 13-09-2006 16:44 | |
|
У меня дома два коричневых чемодана,один из них ГроссГермания с боковыми ручками.Для него отец покупал еще отдельные ремни с деревянной ручкой посередине. Замена - очередной счастливчик,который вместо тебя получит кусочек рая на земле. Полевая почта - наш адрес ,навсегда врезавшийся в память ( п/п 88 298) " Наш адрес не дом и не улица,.." |
||
|
Владимир частый гость |
Добавлено: 13-09-2006 18:20 | |
Тёмно-синими они позже стали, я бы сказал тёмно-серыми. А "Смерть носильщика" у меня в гараже до сих пор лежит, точно - две кожаные ручки с торцов. |
||
|
J.Sergeev частый гость 
|
Добавлено: 13-09-2006 19:58 | |
|
А большой чемодан у нас в городке называли "мечта окупанта". Еще помнятся две радиостанции на русском языке. Одну помню- "Волга" . |
||
|
Андрей Балян частый гость 
|
Добавлено: 13-09-2006 21:27 | |
|
"Интершоп" - валютный магазин, "Деликат" - магазин деликатесов, "Эксквизит" - магазин одежды "улучшенного" качества, "Юмо" - магазин молодёжной моды "Симсон" - мотопед, "эМ-Цет" - мотоцикл. "Амига" - фирма грамзаписи популярной музыки "Этерна" - то же самое - классическая музыка "Литера" - то же самое - разные учебные записи "Цум Воль!" - тост "Прост!" (он же "Прозит") - переводить не нужно. |
||
|
Дмитрий Миронов частый гость 
|
Добавлено: 14-09-2006 00:38 | |
|
||
|
Третяк Сергей частый гость
|
Добавлено: 14-09-2006 10:49 | |
|
Как же забыли S-Bahn - городская электричка (поезд), наземное метро U-Bahn - метро, в том смысле как мы его понимаем А еще были РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЯРМАРКИ - В Берлине здорово, сардельки, сладкая вата, атракционы, особенно КОМНАТА СТРА-Р-Х-ХА, В Эберсвальде поскромнее, зато там был Schaschlyk |
||
|
Третяк Сергей частый гость
|
Добавлено: 14-09-2006 10:52 | |
http://www.gsvg88.narod.ru/musik/music_GSSD.htm http://www.gsvg88.narod.ru/musik/Radio-Volga.mp3 |
||
|
o.nemchina частый гость
|
Добавлено: 14-09-2006 11:54 | |
|
Из праздников ещё были (в Постдаме по крайней мере): LICHTERFEST - "Лихтерфест" - "День/праздник огней, в августе - на газонах острова Дружбы (Freundschaftsinsel) зажигали много-много свечек и ходили с разными красивыми цветными "китайскими фонариками", а однажды было даже лазерное шоу, году в 89 наверное, это было вообще fantastisch PRESSEFEST - "Прессефест" - "День печати, тоже вроде летом, сопровождался почему-то показом военной и всякой специальной техники. Детям давали вдоволь полазать по вертолётам, танкам, пожарным машинам и т.д. |
||
|
Владимир частый гость |
Добавлено: 14-09-2006 16:55 | |
Случайно не "Алдан"? |
||
|
o.nemchina частый гость
|
Добавлено: 14-09-2006 16:58 | |
А ещё в непродолжительные 90-е выходила своя газета, "Ориентир". В ней в частности перепечатывали по-русски телепрограмму на немецкие каналы, и довольно часто - с забавнейшими переводческими ляпами 
|
||
|
Андрей Балян частый гость
|
Добавлено: 14-09-2006 17:33 | |
| Алдан - это был позывной радиомаяка, который включали 2 раза в год во время массовых авиаперевозок дембелей и новобранцев прямо на волне "Волги". Связисты и лётчики пусть поправят, если я что-нибудь перепутал. | ||
|
J.Sergeev частый гость
|
Добавлено: 14-09-2006 18:02 | |
| Точно "Алдан".Это была музыкальная радиостанция.Какое облегчение.Прямо голову сломал вспоминая.Спасибо Владимир. | ||
|
makabra частый гость |
Добавлено: 16-09-2006 15:29 | |
Ага, накануне РОждества, мы тогда выцыганивали у ролителей по 100 марок и сваливали с автобуса на Фогельзанг, на переезде, когда дорога уже повроачивала к этому отрезку, до КПП танковой части, где была наша 33 школа.А птом на попутках ехали в Темплин, там рядлом с главной площадью, немного вперед, в сторону озера и водокачки, т.е. немного вверх, стоял вагончик на колёсах и стояла очередь из немцев и русских, кторые покупали пиротехнику.Впервые мы ее купили в Пархиме. когда жили еще в черте горда, мы большим взыввспичками подрывали клееные из бумаги авиамодели - кстати, алассные модели получались, даже летали. |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 Next>> |
|
| Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Словарик нашего детства |