Sandmann / "Песочный человечек"

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Наши встречи Ищу одноклассников, друзей, сослуживцев Рехлин Сайты школ и гарнизонов ГСВГ Воспоминания о ГДР Поздравляем ! Досуг и развлечения Требуется помощь Вокруг Форума Разное Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Sandmann / "Песочный человечек"

Страницы: << Prev 1 2 3 4 Next>>

Автор	Сообщение
evgeny частый гость	Добавлено: 29-03-2007 15:43
	Товарищи!Я разобрался! Просто тогда, давно ТВ было некачественным и черно-белым, а ротик у человечка маленький и малозаметный. Вот мне и казалось, что бородка у него во рту. А сейчас разглядел, что все нормально. УФ-Ф-Ф!!! Цитировать
J.Sergeev частый гость	Добавлено: 30-03-2007 00:05
	"Auf Wiedersehen - und schlaft recht scho"n" Что-то умляут не встает. У кого есть REAL PLAYER песенка чудика на русском http://wwwkin.rbb-online.de/meta/sm/audios/int_smlied/russisch.ram Цитировать
Nickola редкий гость	Добавлено: 30-03-2007 00:16
	Я плачу Цитировать
J.Sergeev частый гость	Добавлено: 30-03-2007 00:27
	А это идеологический конкурент с Запада Цитировать
o.nemchina частый гость	Добавлено: 30-03-2007 00:51
	"Наш" краше! Цитировать
evgeny частый гость	Добавлено: 30-03-2007 09:57
	Да, у них на шкипера похож. Оля, ты напомнила про "зевание" и я, как посмотрю на эти открытки, так и начинаю зевать теперь! Цитировать
Рехлинка частый гость	Добавлено: 30-03-2007 18:33
	"Наш" краше! Да, тоже хотела: сказать "наш" - лучше! И глаза у него добрее! J.Sergeev(у) Им удалось подружиться? И вообще - как складываеются отношения? Цитировать
J.Sergeev частый гость	Добавлено: 30-03-2007 20:59
	Немного истории -Literarischer "Vorgenger" des Fernseh-Sandmannchens ist der "Sandmann" aus dem gleichnamigen Marchen von Hans Christian Andersen(http://home.nikocity.de/schmengler/fenja/sm_andersen.htm) Насчет транспорта которым он пользовался Для двух тем форума сразу Кто-нибудь знает как умляуты ставить ? Для rechlinki я думаю они дружат Цитировать
o.nemchina частый гость	Добавлено: 30-03-2007 21:32
	http://home.nikocity.de/schmengler/fenja/sm_andersen.htm Да это же андерсеновская сказка про Оле-Лукойе! В немецком варианте по ссылке мальчика Фридриха посещает Сандманн и сыпет в глаза песок (представляю, как же, заснёшь с песком в глазах!), а в нашем переводе - к Яльмару приходит Оле-Лукойе и заливает в глаза молоко. А так - один в один. Вот так "трудности перевода"... Цитировать
Tamara частый гость	Добавлено: 31-03-2007 12:43
	Да, у них на шкипера похож. А наш смахивает на Вальтера Ульбрихта. Цитировать
Колесниченко Николай частый гость	Добавлено: 31-03-2007 19:34
	Это Ульбрихт под него косил... Цитировать
J.Sergeev частый гость	Добавлено: 02-04-2007 02:36
	Немецкие варианты сказок бывают жестокими.Как детям читать сказку братьев Гримм "Золушка"? Вот выдержка-"А когда пришло время свадьбу справлять, явились и вероломные сестры - хотели к ней подольститься и разделить с ней её счастье. И когда свадебное шествие отправилось в церковь, старшая оказалась по правую руку от невесты, а младшая по левую; и выклевали голуби каждой из них по глазу. А потом, когда возвращались назад из церкви, шла старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них ещё по глазу." http://www.2lib.ru/book/win/14150.html Цитировать
evgeny частый гость	Добавлено: 02-04-2007 11:57
	Это ведь мы читаем адаптированные сказки. А если в оригинале почитать - волосы дыбом встают! Как-то в инете прочитал, как один папаша своему ребенку читал сказку (не помню автора) про маленького Клауса и большого Клауса, потом пересказал ее примерно так: Маленький Клаус был бедным, а большой Клаус - богатым. У маленького Клауса была одна лошадь, а у большого Клауса - четыре. Лошадь маленького Клауса издохла. Он снял с нее шкуру и повез в город - продавать. По пути остановился на ночлег в каком-то сарае. Развел хозяев на сундук с золотом и вернулся домой. А большой Клаус стал завидовать. Маленький Клаус сказал, что выручил такие деньги за лошадиную шкуру, в городе. Дальше вы уже догадались? Большой Клаус укокошил всех четырех лошадей, снял шкуры и поехал в город. Там ему наваляли по полной программе за непомерную цену, которую он просил за шкуры. Вернувшись он решил отомстить. А в это время у маленького Клауса померла бабушка. Он уложил ее в свою кровать - может отогреется - а сам на ночь устроился в углу на стуле. Ночью Большой Клаус пробрался в дом маленького Клауса и шарахнул бабушку топором. А маленький Клаус подумал:"Хорошо, что бабушка уже умерла!" Утром он посадил бабушку в повозку и повез в город. Остановился у харчевни и попросил хозяина отнести бабушке еду. Хозяин был добрый, но вспыльчивый. Когда он предлагал бабушке поесть - она не отзывалась. Рассердившись, он шарахнул бабушку тарелкой и та упала. Здесь маленький Клаус сказал, что хозяин убил бабушку и развел его на сундук с золотом. Ну а дальше уже ясно, что сделал большой Клаус со своей бабушкой. И что ему сказали в городе, когда он пытался ее продать. В конце маленький Клаус утопил большого Клауса в речке. Цитировать
Топорин Алексей частый гость	Добавлено: 02-04-2007 12:37
	Инга!Честно прочитал всё,что опубликовано на ссылке,которую ты выложила.Есть интересные вещи,но в целом всё не слишком помогает жить. Цитировать
Tania частый гость	Добавлено: 02-04-2007 13:08
	Женя! А чему ты удивляешься? Когда на заре человечества зарождался эпос и позже фольклор, европейские племена отличались дикой свирепостью и зверской агрессивностью. В это время древние словяне были очень гармоничными и красивыми племенами. С богатой культурой, зарождающимся искусством и пр.. Длго писать не буду, рамки формата все равно не позволят, просто адресую к книге Иванова РУСЬ ИЗНАЧАЛЬНАЯ. ЕСТЬ ЕЩЕ И НАУЧНЫЕ АЛЬМАНАХИ, НЕ МЕНЕЕ ИНТЕРЕСНЫЕ. Все оправдано и отражает реальную суть и историю развития и эволюции. Цитировать
Рехлинка частый гость	Добавлено: 02-04-2007 15:25
	Ребята! Давайте сказки-ужастики откроем в отдельную тему. А то нашему Песочнику будет страшно тут в окружении сказочных кровопийц!.. И на Ульбрихта он не похож! Беспартийный он и добрый - детей любит! Инге и Алексею Топорину - а у вас что за параллельная тема?? Цитировать
J.Sergeev частый гость	Добавлено: 02-04-2007 20:41
	Ганс Христиан АНДЕРСЕН "МАЛЕНЬКИЙ КЛАУС И БОЛЬШОЙ КЛАУС" http://www.aldebaran.ru/kid/anders/anders1/index.shtml?1 Нормальная такая сказочка. Наш герой правда лучше. Цитировать
Natalie частый гость	Добавлено: 04-04-2007 15:41
	Огромное спасибо всем за воспоминания и за открытки с Песочным Человечком!!! Здорово, что он жив - здоров и радует немецких ребятишек! Цитировать
Топорин Алексей частый гость	Добавлено: 04-04-2007 21:50
	А что это за мужик,на фоне которого едет телега? Цитировать
J.Sergeev частый гость	Добавлено: 05-04-2007 00:03
	Мужик в сюртуке - товарищ Тельман. Цитировать

Страницы: << Prev 1 2 3 4 Next>>

Раздел:  --== Все разделы ==-- ------------------------------------------------------------- Наши встречи Ищу одноклассников, друзей, сослуживцев Рехлин Сайты школ и гарнизонов ГСВГ Воспоминания о ГДР Поздравляем ! Досуг и развлечения Требуется помощь Вокруг Форума Разное Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Sandmann / "Песочный человечек"