[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ]

Как я ходила за покупками

On-line:

Одноклассники школ ГСВГ / Воспоминания о ГДР / Как я ходила за покупками

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5

Автор

Сообщение

Третяк Сергей
частый гость

Добавлено: 11-12-2007 09:08

Вот текст из "официоза" - книга "Германская Демократическая Республика", издана Политическим управлением ГСВГ в 1984 году.

"Большой интерес представляет собой расположенный на окраине Лейпцига памятник Битвы народов. Этот колоссальный монумент (высота 91 метр) воздвигнут в 1913 г. в связи с разгромам наполеоновской армии в битве под Лейпцигом в 1813 году. В этой битве исключительную храбрость и геройство проявили русские воины.

Память о погибших героях-воинах сохраняет храм-памятник Русской славы, построенный в 1913 году недалеко от памятника Битвы народов в старом новгородском стиле. Вся отделка его осуществлена руками русских рабочих, специально выезжавших для этого в Германию. На колоннаде храма установлены памятные доски, на которых высечены названия русских воинских частей и указано количество погибших солдат и офицеров. В часовне-склепе находятся боевые русские знамена и ружья, сохранившиеся со времён битвы, а также портрет полководца Кутузова".

А уж ляпы экскурсоводов - это отдельная тема.
Пример - экспозиция боевой техники на Малой земле в Новороссийске. Эксурсовод говорит, что здесь представлены образцы техники, принимавшей участие в битве за Кавказ. Смотрю -стоят танки Т-34-85 и ИС-3. Это танки образца 1944 и 1945 годов соответственно. В битве за Кавказ принмали участие танки Т-34 образца 1940, 1941, 1942 годов с 76-мм орудием. Я говорю эксурсоводу об ошибке. Она отвечает, что мне написали, то я и говорю.
А грамматические ошибки - русский язык у меня был "любимым" предметом