|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Dark Flame / Архив / Конкурс на лучший перевод песни |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Летний Дождь Музыковед Группа: Администраторы Сообщений: 81 
|
Добавлено: 29-09-2005 18:16 |
| Предлагаю устроить конкурс на лучший перевод песни !!!! | |
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503 
|
Добавлено: 29-09-2005 21:43 |
|
Ну,это можно,но ведь не все тут владеют языком помимо русского,да и этот с ошибками.Но мы с тобой можем посоревноваться =) Кстати,ты когда дома будешь?Я хочу тебе пару текстов закинуть. |
|
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 03-10-2005 20:57 |
|
Так,а что такое затишья на форуме? Все в учебу ушли,что ли? Да в жизни не поверю =))) |
|
|
Darlington PunkBoy Группа: Участники Сообщений: 55 
|
Добавлено: 04-10-2005 00:38 |
НЕа, просто я, например, тем новых толковых не вижу. Вот и не пишу 
|
|
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 04-10-2005 21:36 |
|
А ты сам начни =) Так,Вася, какую песню будем переводить? =) |
|
|
Зел Порождение Темного пламени Группа: Участники Сообщений: 290 
|
Добавлено: 05-10-2005 16:44 |
А может с корейского попереводим? я и пару текстов кину... переводите... а я буду судить...  Флудилка |
|
|
Летний Дождь Музыковед Группа: Администраторы Сообщений: 81
|
Добавлено: 05-10-2005 17:36 |
| Я взял "Judas Priest - Metal Messiah" c альбома Demolition (2001) - 30 % Готовности | |
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 06-10-2005 01:45 |
|
У меня времени пока маловато.Не факт,что до выходных разберусь,тут на меня наезд устроили,говорят бить будут.хм. В общем я посмотрю,что там есть поинтереснее.=) |
|
|
Летний Дождь Музыковед Группа: Администраторы Сообщений: 81
|
Добавлено: 07-10-2005 23:39 |
| Если будут бить - зови , прибежим на помощь , брат ... | |
|
=PoMeo*D= Гость |
Добавлено: 19-11-2005 12:28 |
|
А можно я им помогу побить????))) Хе шучу конечно... Василич, текстики хорошие есть для группы "СоН"??? 
|
|
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 20-11-2005 02:42 |
Извини что не сразу ответил,не заметил.Как видишь все в порядке,разобрался.Спасибо,братишка =) Давай мы этим займемся после сессии,когда я стану посвободнее.Да и ты,наверняка,будешь занят.=) |
|
|
Летний Дождь Музыковед Группа: Администраторы Сообщений: 81
|
Добавлено: 23-11-2005 02:38 |
|
He's the man-Вот и он Armageddon - Армагеддон Walking through fire - прошедший сквозь пламя Metal Messiah - Мессия Метала He's the one - он один The Father, the Son - Отец и сын Creator destroyer - создатель страданий Metal Messiah - Мессия Метала Ну вот маленький отрывок из песни ! А затишье какое-то ))) ____________________________________ В лесах их песни птицы допевают, В полях для них цветы венки совьют, Они уходят вдаль, но никогда не умирают И в песнях и в стихах своих живут. |
|
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 23-11-2005 23:37 |
| Да есть такая проблемка =) Ну не хватает у меня на все времени. | |
|
Рунгерд Гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 342 
|
Добавлено: 13-12-2005 05:03 |
| Мона подать заявку на участие? I know English well enough to participate. Все Мессию Металла переводят? Или каждый сам себе что-то выбирает? | |
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 14-12-2005 01:07 |
|
Каждый выбирает себе сам. Подавай. А я так еще пока и не выбрал песню. |
|
|
Рунгерд Гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 342
|
Добавлено: 14-12-2005 06:21 |
| Считай, записалась :) теперь главное - выбрать что-нибудь, не оскорбляющее вкус присутствующих металлистов :). | |
|
ramhorn Мастер Теней Группа: Администраторы Сообщений: 503
|
Добавлено: 15-12-2005 11:00 |
|
(поправил) рокеров. Рок - не обязательно металл |
|
|
Рунгерд Гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 342
|
Добавлено: 15-12-2005 14:42 |
а, тогда вообще без проблем. 
|
|
|
Рунгерд Гроссмейстер Группа: Участники Сообщений: 342
|
Добавлено: 20-12-2005 05:50 |
Ну, собственно, оно. почему именно оно - помню, как я офигела, когда обратила внимание, о чем они поют  Scorpions - Wind of Change I follow the Moskva - спускаюсь вдоль Москва-реки Down to Gorky Park - к парку Горького, Listening to the wind of change - слушая ветер перемен. An August summer night - теплая августовская ночь, Soldiers passing by - мимо проходят солдаты, Listening to the wind of change - слушая ветер перемен. The world is closing in - мир объединяется, Did you ever think - ты когда-нибудь думал о том, That we could be so close, like brothers - что мы можем стать так близки, словно братья, The future's in the air - будущее разлито в воздухе, I can feel it everywhere - я чувствую его во всем, Blowing with the wind of change - это ветер перемен. Мир меняется. Я чувствую это в воде. Я чувствую это в воздухе... хмм...  Take me to the magic of the moment - забери меня в волшебный миг On a glory night - славной ночи, Where the children of tomorrow dream away - где дети завтрашнего дня мечтают in the wind of change - в ветре перемен Walking down the street - иду по улице Distant memories - старые воспоминания Are buried in the past forever - навсегда похоронены в прошлом I follow the Moskva - я спускаюсь вдоль Москва-реки Down to Gorky Park - к парку Горького Listening to the wind of change - и слушаю ветер перемен. Take me to the magic of the moment - забери меня в волшебный миг On a glory night - славной ночи, Where the children of tomorrow share their dreams - где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами With you and me - с тобой и мной Take me to the magic of the moment - забери меня в волшебный миг On a glory night - славной ночи, Where the children of tomorrow dream away - где дети завтрашнего дня мечтают in the wind of change - в ветре перемен The wind of change - Ветер перемен Blows straight into the face of time - несется в лицо времени Like a stormwind that will ring the freedom bell - как ураган, который прозвонит в колокол свободы For peace of mind - и принесет мир в наши сознания. Let your balalaika sing - пусть твоя балалайка споет то, What my guitar wants to say - что хочет сказать моя гитара. Ch. - снова припев целиком. он придет, он будет добрый, ласковый, ветер перемен... воть 
|
| Страницы: 1 |
|
| Dark Flame / Архив / Конкурс на лучший перевод песни |