|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Моя фамилия / ОСОБЕННОСТИ И РАСПОСТРАНЕНИЕ СТАРОДУБСКИХ ФАМИЛИЙ |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next>> |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 14-03-2013 23:44 | |
|
Нашла довольно интересную (и спорную) статью. Автор, к сожалению, неизвестен. "КАЗАЦКИЕ ФАМИЛИИ ИЛИ ФАМИЛИИ КАЗАКОВ?" "По моему глубокому убеждению, термин «казацкие фамилии» такая же бессмыслица, как утверждение, что фамилии Жванецкий, Бродский, Гостомельский или Каневский - еврейские. Дело в том, что следует различать такие понятия как «фамилии казаков» и «казацкие фамилии» так же как «фамилии евреев» и «еврейские фамилии». Но, если еврейские фамилии таки существуют, то казацких фамилий, как таковых, не может быть в принципе! Анализ «Реестр казацких полков» 1649 года показывает, что тысячи реестровых казаков из одиннадцати полков Правобережной и Левобережной Украиной не были носителями каких-то специфических, присущих только казакам, фамилий и имен. Большинство фамилий в Реестре - типично украинский патронимические фамилии с суффиксом «-ЕНК (-енк)». Встречаются также фамилии с видтопонимичним суффиксом -ск (-цк) и комбинацией патронимических суффиксов «-ов-ич», что свидетельствует о том, что в Реестр также входили казаки благородного происхождения. Для примера приводим букву «А» нескольких из одиннадцати полков с сохранением тогдашней книжной орфографии. В скобках после фамилии и имени представляемого название сотни. Итак, Вашему вниманию представляем пример реестра на букву А в несколько сокращенном виде: |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 14-03-2013 23:45 | |
|
• Авдыченъко Иванъ (сотня Животовская Кальницкого полка) • Авраменко Иван (сотня Животовская Кальницкого полка) • Авраменко Федор (сотня Животовская Кальницкого полка) • Авраменъко Павелъ (сотня Животовская Кальницкого полка) • Авъдеченъко Остапъ (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Адаменъко Иванъ (Сотня Тетиевская Кальницкого полка) • Адаменъко Конъдратъ (сотня полковая Кальницкая) • Антоненко Васил Сотъник (Сотня Прилуцкая Кальницкого полка) • Анъдреевъ зят Федор (Сотня Тетиевская Кальницкого полка) • Анъдреенко Лукянъ (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Анъдреенко Федор (сотня полковая Кальницкая) • Анъдреенъко Васил (Сотня Погребицкий Кальницкого полка) • Анъдреенъко Павел (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Анъдреенъко Симонъ (Сотня Вороновицька Кальницкого полка) • Анъдрей Лотышъ (Сотня Погребицкий Кальницкого полка) • Анъдренъко Семенъ (Сотня Оментинська Кальницкого полка) • Анъдреченъко Хома (Сотня Дашовська Кальницкого полка) • Анъдреяшенко Феско (Сотня Кунянська Кальницкого полка) • Анъдрусенко Игнат (Сотня Липовецкая Кальницкого полка) • Анъдрушенко Иванъ (Сотня Липовецкая Кальницкого полка) • Анъдрушеня Иванъ (Сотня Веницька Кальницкого полка) • Анъдрушъко (Сотня Погребицкий Кальницкого полка) • Анъдрушъко (Сотня полковая Кальницкая) • Анъдрушъко (Сотня Вороновицька Кальницкого полка) • Анъдрушъковъ зят Евтухъ (Сотня Балабановский Кальницкого полка) • Анъдрушъковъ зят Стецъко (сотня полковая Кальницкая) • Анъдрущенко Левъко (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Анъдрущенъко Никифоръ (Сотня Вороновицька Кальницкого полка) • Анътоненко Зенецъ (Сотня Тетиевская Кальницкого полка) • Анътоненъко Грыцъко (Сотня Борщеговська Кальницкого полка) • Анътонъ (Сотня Терлицька Кальницкого полка) • Араущ Кирсти (Сотня Веницька Кальницкого полка) • Арътименко Васил (Сотня Тетиевская Кальницкого полка) • Арътопушенко Семенъ (Сотня Веницька Кальницкого полка) • Асаулъ Тымъ (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Асаул Кубаха (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Атаман Юрко (Сотня Терлицька Кальницкого полка) • Атаманенко Васко (Сотня Жорницька Кальницкого полка) • Атаманенко Даниил (Сотня Веницька Кальницкого полка) • Атаманенко Иванъ (Сотня Веницька Кальницкого полка) • Атаманенко Яковъ (Сотня Липовецкая Кальницкого полка) • Атаманъ Васил (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Атаманъ Миско (Сотня Веницька Кальницкого полка) • Атаманъ Панюта (Сотня Немировская Кальницкого полка) • Атаманъ Семенъ (Сотня Бабинский Кальницкого полка)... |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 14-03-2013 23:47 | |
| ...Как видно из приведенного выше списка в Реестре встречаются случаи попадания туда имен казаков без фамилий. Интересным является также исследование имен казаков. Как видим в 17 веке среди казаков попадается мало имен нехрестильних. Среди представленного выше списка находим лишь трое нехрестильних языческих имен Жадко, Роско и Радко (ласкательно уменьшенные варианты имен Жадан, Ростислав и Радислав). Непонятным пока является происхождение и значение имени Кикирик. Остальные имена является украинскими вариантами христианских имен. Например значение имени Антон из рода Антониев Исследование Реестра специалистами и любителями позволяет находить приблизительную появление того или иного украинского фамилии, можно проследить первоначальную форму своей фамилии. | ||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 14-03-2013 23:51 | |
|
Если исследуя Реестр, Вы не находите в нем своего фамилия, не стоит прекращать его изучения, ибо анализ имен казаков может натолкнуть Вас на решение тайны Вашей фамилии. Например, Ваша фамилия Кикириченко. Вы не нашли его в Реестре. Но он содержит имя казака Кикирик. Вот вам и разгадка: Кикириченко - сын Кикирика. Или ту же фамилию Роско, которое является не чем иным как именем Роско (см. выше). Итак как видим реестр является прекрасным источником для исследователей имен и фамилий не только казаков, но и простолюдинов. Потому похоже на то, что фамилии тех и других не отличается ничем. И в завершение хотелось бы остановиться на странных фамилиях, которые ошибочно относятся к специфически казацких. Это такие фамилии как Дериземля, Непийпиво, Панибудьласка, Тягнирядно и другие. Эти фамилии, которые являются свидетельством бессмертного украинского юмора были распространены не только среди этнических украинском, но и среди других этносов, живших на нашей территории. Известный французский специалист по ономастике Александр Бейдер в недавнем интервью русскоязычному интернет-изданию “Sem40.ru” заявил, что после 22 лет исследований происхождения фамилий евреев по всему миру он пришел к выводу, что одни из самых оригинальных фамилий - украинский, уманского происхождения. В коллекции Бейдер в раздел уманских вписаны такие неожиданно искренне Украинская по звучанию фамилии: • Бескровный, • Беспалко, • Довгонис, • Двохкровний, • Голодайло, • Горбатый, • Голоногий, • Горбонис, • Гукайло, • Храпко, • Круглый, • Крутониг, • Крутиус, • Куцоногий, • Мережаный, • Мудрик, • Проворный, • Умный, • Скалозуб, • Товстоног, • побирушкой, • Трусиголова, • Задерыхвист, • Зубатый Хочу добавить, что эти фамилии есть не только украинськмы по звучанию, они и есть украинский. Другое дело, что их носителями могут быть и украинским и евреи и представители других этносов. Принадлежность фамилии определяется не национальностью его носителя, а лексическим материалом и морфологией того языка, в которой оно было образовано." полную версию можно посмотреть здесь: http://poslezavtra.com.ua/kazackie-familii-ili-familii-kazakov/ |
||
|
Хрол Участники Группа: Участники Сообщений: 406 |
Добавлено: 15-03-2013 19:52 | |
| Ирина, а Вы как большой знаток стародубских фамилий не можете выделить какие-нибудь особенности присущие исключительно козацким фамилиям? Ведь были же у них фамилии образованныие от специфических прозвищ, например Дубина, Пика, Шпигорь и т.д. | ||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 15-03-2013 20:34 | |
Слава Богу неизвестный автор хотя бы то признает, что еврейские фамилии ТАКИ есть...  Что же вызвало Ваш интерес, Ирина, у этого автора? Поделитесь.На мой взгляд "спорная" это очень мягко и интеллигентно сказано. Дай волю автору, он не только фамилии - и людей не признает, а паче того и их право на существование. Оно и так у него под сомнением... ИМХО, т.е. это личное впечатление. |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 15-03-2013 23:01 | |
|
Полностью согласна с автором приведённой мной статьи, что "принадлежность фамилии определяется не национальностью его носителя, а лексическим материалом и морфологией того языка, в котором она была образована". Например, типично русские фамилии носили суражские евреи Орловы, Волковы и Поляковы; козаки Офицеровы (д. Ильбово), Поповы (с. Старые Халеевичи), Смирновы (д. Лукина) и т.д. Еврейские фамилии таки существуют и многие из них не трудно "вычислить". Как правило, они образованы либо от еврейских имён (весьма своеобразных), либо от разнообразных слов и словосочетаний, в основном немецкого языка. Например, суражане Рывкин, Эстрин, Янкелевич, Хайкин, Васерман, Либерман и т.д. Фамилии украинского происхождения, образованные от личных имён, также не сложно определить - в их основе лежат украинские варианты православных имён: Овсеенок (дворяне хут. Овсеенок, козаки с. Зап.Халеевичи) - имя Евсевий; Автухов (помещичьи крестьяне д. Шулаковка пр.с. Павловка) - имя Евтихий; Матюханов (казённые крестьяне с. Павличи) - имя Матвей и т.д. Многочисленна группа украинских фамилий, которые происходят от уличных прозвищ. Считается, что они давались в среде козаков, которые были мастерами давать прозвища, замешанные на достаточной доле юмора. Но хочу заметить, что юмора было достаточно и в среде монастырских, казённых и частновладельческих крестьян: Кручёный (с. Заборье), Бздура (д. Ширки), Правитель (д. Перелаз), Болван (с. Лыщичи) - всё это фамилии казённых крестьян Стародубского и Суражского уездов. |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 15-03-2013 23:59 | |
|
Трудно выделить какие-то особенности, присущие исключительно козацким фамилиям (здесь оговорюсь, что я рассматриваю только фамилии Стародубского и Суражского уезда). Недавно обнаружила, что фамилия Шпигарь-Шпигорь (козаки с. Лыщичи) есть и в с. Любовша Суражского уезда, её носили казённые крестьяне. Кроме козаков Дубина (с. Павличи) в Дареевичах проживали мещане с такой фамилией. Фамилию Дудка носили и козаки (г. Стародуб) и помещичьи крестьяне (д. Буда Понуровская, д. Буда Зарюховская, с. Рюхово, м. Понуровка). Поэтому, не зная истории конкретного рода, сказать является та или иная фамилия козачьей - невозможно. В чём, на мой взгляд, не прав автор статьи: нельзя говорить о существовании фамилий в 1649 году, а тем более как-то их анализировать. Даже из приведённого списка видно, что большинство козаков записаны по имени-отчеству, и только некоторые - с личным прозвищем. Очевидно в Реестре были и козаки благородного происхождения, с фамилиями, но их были единицы. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 16-03-2013 16:43 | |
Ирина, поясните пожалуйста, как понимать слова "принадлежность фамилии" во фразе
На мой взгляд автор прав в одном-единственном аспекте - он рекомендует изучать реестр, с тем чтобы понять как появлялись те или иные фамилии. Реестр действительно следует изучать, причем жеательно во времени, т.е. не один реестр какогго то конкретного года, а по возможностти несколько подряд, те же присяжные книги, очень полезная и интересная штука. Насчет уличных прозвищ - надеюсь не открою Вам тайны - они до сих пор живут и процветают, в частности в нашем селе. Зачастую прозвище известно всем, а фамилия нет. По прозвищу человека легче найти. Не очень понимаю, зачем автор сравнивает казачьи и еврейские фамилии, видимо вторые его интересуют больше чем первые, судя по названию "русскоязычного издания". К вашим примерам образования еврейских фамилий готов добавить пример образования оных от названия местечек, откуда еврей или его предки являлись выходцами. Но эти фамилии создавались только для "российского пачпорта", внутри общины они как не имели значения, так до сих пор и не имеют, это как бы некий псевдоним, уж коли он принят в Российской империи то пусть и у нас будет, как то так. Казачьи же прозвища/фамилии это скоре обозначение принадлежности к роду, чем прозвище одного человека, и на мой взгляд единожды получив прозвище его уже по возможности не меняли, опять же ИМХО. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 16-03-2013 16:52 | |
Что такое реестр? К примеру поляки решили записать кто и сколько у них казаков и кому следует платить, коли уж платят. Записывали я так понимаю со слов самих казаков, лишь бы была возможность как то идентифицировать одного или другого, а что именно там записано - фамилия, прозвище, или место откуда сам казак - это на совести переписчика и ответчика. При этом не факт что записанный в первом известном реестре казак к примеру Андрей Москвин (с Москвы) или Степан с Орши не имел при этом собственного родового прозвища (не буду говорить фамилии) но тем не менее. Так же как и первые исповедальные ведомости составлялись тоже с целью возможности какой то идентификации поселян, и то что там нет ни единой фамилии может быть просто особенностью записи, а не фактом того что родовые или уличные прозвища на тот момент полностью отсутствовали? Разве не так? Т.е то, что в списках (любых списках, реестрах или каких то иных) указаны имя-отчество может не значить что прозвище отсутствовало, оно могло быть просто не записано - не было такой необходимости? Может быть такое? |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 16-03-2013 17:05 | |
|
Опять же что касается разделения казак/посполитый, особенно во времена польских реестров - количество казаков, вписанных в реестр постоянно менялось, поляки насколько возможно старались снизить это количество, казаки же ровно наоборот старались его увеличить, так? Вы рассматриваете Стародубский и Суражский уезды (фамилии) на тот момент когда уже Российская власть записала людей в документы, кого казаком кого посполитым, записала на момент ревизии я так понимаю, а кто был кем до того как бы не рассматривается, но ведь фамилии или родовые прозвища образованы ранее первых Российских ревизий? Мало того российские писаря записывая фамилии на слух много наковеркали, Смолка, Смолко, Смоляк - это разве не одна фамилия/прозвище? Или Пусь/ПЫсь? Мицуто/Мицута? И так на каждом шагу... Сильно сдается мне что в наших краях одна фамилия (с вариантами даже) суть один род, потерявший родство значительно раньше тех времен когда начали составляться документы. Но это опять мое личное мнение, никого ни к чему не обязывающее... Более того Ирина (видимо это в крови, или привычка) узнав что бабушка Ваша со Староселья, абсолютно как то теперь ваши слова по другому воспринимаются, где то подсознательно сидит - наше ведь село, нашей округи, значит может быть родня, не важно через кого и в каком колене но вероятность есть...  А родственника скорее следует поддержать, чем с ним спорить в чем то... Простите за лирическое отступление, в родственники не набиваюсь, просто старался объяснить свое понимание/отношение к людям. 
|
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 18-03-2013 19:43 | |
|
О "принадлежности фамилии": К русским фамилиям относятся прежде всего те, которые образованы от слов русского языка с помощью русских словообразовательных средств (Зайцев от заяц, Коровин от корова и т.д.). Это также все виды фамилий, происшедших от русских личных имён (Петров от Пётр, Ивашкин от Иван и т.д.). У русского населения имеется немало фамилий, восходящих к словам других языков, которые были в употреблении в русскоговорящей среде (Базаров - от тюркского базар /рынок/). Некоторые из русских фамилий включают слова, ушедшие из нашего языка, или неясные, или не зафиксированные словарями. Каждая из подобных фамилий требует больших исторических и лингвистических изысканий для выяснения, от каких слов и почему она образована. В то же время русские семьи не всегда являются носителями русских фамилий, а чисто русские фамилии бывают у якутов, бурят, татар и других народностей. Надеюсь теперь стала более понятна фраза автора: "принадлежность фамилии определяется не национальностью его носителя, а лексическим материалом и морфологией того языка, в котором она была образована". Поэтому я не могу согласиться с мнением о том, что существовали какие-то особенные "козацкие" фамилии. Не существовало в природе особенного "козацкого" языка. |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 18-03-2013 20:33 | |
|
То, что фамилии нещадно коверкались разного рода переписчиками (в реестрах и ревизиях), священниками (в метрических книгах либо в исповедных ведомостях) - это правда. Я как-то приводила пример фамилии Пешеходька. Вот её варианты из разных документов: Пешеходка, Пишоходка, Пешеходченко, Пишаходка, Пешеходков. Вот варианты фамилии Шпигарь: Шпигар, Шпигаров, Шпигарёв, Шпыгарь, Шпига, Шпигаренок. То, что фамилии передавались из поколения в поколение на протяжении веков (пусть и в изменённом виде) - тоже не всегда верно. Те же Пешеходки из с.Лыщичи, которые "разделились" на Мишшаковых, Пивоваровых, Стецковых, Халимоненков, Чаек и т.д. Или Можаевы из с. Павличи: Кривоножка, Моргацкий, Охрименок, Пащенок, Терун, Троян. И официальные фамилии, и уличные употреблялись одновременно. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 18-03-2013 21:34 | |
Спасибо за разъяснения. Т.е. "принадлежность фамилии" в данном контексте означает принадлежность фамилии той или иной национальности (этносу), я правильно понял? Не могу не согласиться в той части, что каких то "особенных" казацких фамилий ну не то чтобы не существовало совсем, но выделить их в общей массе аналогичных русских или каких либо еще фамилий -задача практически невыполнимая. Однако, (опять личное мнение) на мой взгляд существует определенное и так или иначе конечное количество казачьих фамилий. И если кто то возьмется провести такое исследование - то в итоге должен получится некий список казачьих родов, так же конечный числом.
|
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 18-03-2013 21:39 | |
Тут вопрос мнений. Донские казаки, к примеру, и по сию пору считают себя отдельным от русских народом, и язык непризнанный у них как бы существует, они не говорят - гутарят. На мой взгляд "казачий" язык это тот самый старательно ненавидимый многоми "свидомыми" ныне украинцами т.н. "суржик", им же и на Кубани "балакають". Так же и многое остальные казаки считают себя отдельным этносом, а Вы какого мнения на этот счет? Никак не желаю вступать в какой либо спор по этому поводу, просто искренне интересна ваша точка зрения. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 18-03-2013 21:47 | |
|
И еще одна весьма характерная особенность образования казачьих прозвищ/фамилий, на которую автор статьи не обратил внимания или скорее не пожелал ее увидеть - прозвища скорее образуются от "фамильного" прозвища старшего в роду (это можно углядеть даже в приведенных им кусках реестра) чем от крестильных имен - хотя и такие прозвища зачастую встречаются. Это по моему есть характерное отличие именно казачьих прозвищ/в последствии фамилий. К примеру, если казак Иван Мороз, то сына его будут звать на Иванов или Иваненко, а Морозенко. Таких примеров достаточно много, было бы желание их увидеть. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 19-03-2013 01:10 | |
|
Если Вы имеете ввиду первый пост на странице, выложенный Чернецом, "Источник: Щетинин Л.М. Русские имена, 3-е изд. Ростов н/Д, 1978. Русская ономастика и ономастика России. М.: «Москва-пресс», 1994, с. 253-260." то он вроде как особо не противоречит тому, что раньше говорилось об образовании казачьих фамилий в массе своей от ранее образованных родовых прозвищ, хотя есть и производные от крестильных и некрестильных имен, а то что они посчитаны русскими - так это задано темой исследования, я бы удивился если бы было иначе. Или я чего то не понимаю? Если найдете время - прокомментируйте эту ссылку. |
||
|
Pan Участники Группа: Участники Сообщений: 2081 |
Добавлено: 19-03-2013 02:05 | |
| Вот тут есть интересная статья Е.П.Савельева от 1908 года о типах и говоре Донских казаков, наверное Вы с ней знакомы, но все же выложу ссылку. В ней, в частности, подтверждается традиция "уличных" прозвищ. | ||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 07-04-2013 09:06 | |
|
В продолжение разговора ниже приведу фамилии козаков ряда селений Суражского уезда (выписки из д.3 оп.2 ф.549 ГАБО): 1.Авраменок – с. Овчинец 2.Амельяненок – д. Ширки 3.Амельянцов – д. Ширки 4.Андреев – д. Бовсуны 5.Андросовец – д. Лопатни 6.Апанасенок – д. Дубровка 7.Арефин – с. Овчинец, хут. Сафеёнков 8.Басенок – д. Бовсуны, с. Заборье 9.Белец – с. Овчинец 10.Белоус – д. Лопатни 11.Беляй/Беляев – д. Ширки 12.Бенедиктович – с. Заборье 13.Бовсун/Бовсунов – д. Бовсуны 14.Бодрий – д. Бовсуны 15.Бондарев – с. Ляличи 16.Бондаревский – с. Ляличи 17.Бондаренок – д. Косичи 18.Бондарь – г. Сураж 19.Борейша – д. Бовсуны 20.Бочков – с. Овчинец 21.Боярчин/Боярчонок – д. Бовсуны 22.Брожней – с. Ляличи 23.Бурдак/Бурдаков – с. Овчинец 24.Бутков – с. Овчинец 25.Василёнок – д. Бовсуны 26.Василчонок – д. Бовсуны 27.Васков – д. Бовсуны 28.Вересовой – д. Бовсуны 29.Волин – д. Лопатни 30.Волков – д. Бовсуны 31.Востраух – д. Бовсуны 32.Выгалка – с. Овчинец |
||
|
Ирина Буштак Участники Группа: Участники Сообщений: 1186 |
Добавлено: 07-04-2013 09:09 | |
|
33.Гарист – с. Попова Гора 34.Гасан – д. Дубровка 35.Голда – д. Бовсуны 36.Голенок/Голенков – с. Овчинец 37.Голофаст – с. Заборье 38.Горбачёв – г. Сураж 39.Горелый – д. Макаричи 40.Гриб/Грибов – д. Макаричи 41.Гуня – с. Овчинец 42.Гуня/Гунин – д. Дубровка 43.Гуща – с. Заборье 44.Давидович – д. Макаричи 45.Давыдёнок – д. Бовсуны 46.Дмитричонок – с. Попова Гора 47.Дневненок – д. Лопатни 48.Добровольский – д. Ширки 49.Дужинский – с. Овчинец, хут. Сафеёнков 50.Евланов – с. Ляличи 51.Емельянов – д. Ширки 52.Жадка – г. Сураж 53.Жоров – д. Красная 54.Зарученый – д. Бовсуны 55.Значков – д. Дубровка 56.Значок – с. Овчинец 57.Иванков – с. Заборье 58.Иванчонок – с. Заборье 59.Ивченок – с. Овчинец |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next>> |
|
| Земля наших предков (Полесье в междуречье Десны и Сожа) / Моя фамилия / ОСОБЕННОСТИ И РАСПОСТРАНЕНИЕ СТАРОДУБСКИХ ФАМИЛИЙ |