[ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ]

Рок-н-ролльная поэзия

  Вход на форум   логин       пароль   Забыли пароль? Регистрация
On-line:  

Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 14 15 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема

Автор Сообщение

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 28-03-2006 10:02
Когда свет любви перестает светить ярко
На мечты и обещания, что мы давали,
И как мы можем исправить ту ошибку,
После того, после того, как любовь ушла.

Когда наша любовь начала умирать,
Слишком поздно что бы удивляться, почему.
Эти чувства выглядили такими сильными.
После того, после того, как любовь ушла

После того, как любовь ушла,
Как мы еще можем оставаться друзьями?
Почему нас это еще заботит?
После того, после того, как любовь ушла.

Сейчас пора сказать "прощай",
Развернуться и постараться не заплакать,
Мы любили друг друга так долго.
После того, после того, как любовь ушла.

После того, как любовь ушла,
После того, как она совсем умерла,
Больше не будет тех сладких песен
После того, после того, как любовь ушла.

После того, как любовь ушла,
Как мы еще можем оставаться друзьями?
Почему нас это еще заботит?
После того, после того, как любовь ушла.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 28-03-2006 10:09
Я знаю эту песню Роя Орбисона, но может ещё кто-нибудь попытается

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 28-03-2006 10:13
Максим Видать ты за 4 месяца их все выучил. Слабо "Penny Arcade" перевести? Я долго ломал голову, вообще, что это такое.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 28-03-2006 10:21
Я думаю, это название улицы в Лондоне или что-то в этом роде.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 28-03-2006 10:36
Дайте ритму, парни,
Расшевелите мне душу,
Я хочу потеряться в этом рок-н-ролле...

Думайте, это очень просто отгадать.
Максим Ну хоть ты.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 28-03-2006 11:53
Ты уверен, что я знаю эту песню? Кто исполняет? Дай перевод ещё нескольких строчек

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 28-03-2006 13:09
Это Рой Орбисон, причем у тебя она есть в концертном и в студийном исполнении.
Вот еще строчки из этой песни

И когда мои мысли свободны,
Вы знаете, мной движет мелодия,
А когда мне грустно,
То гитара приводит меня в порядок

Спасибо за радость, что вы дали мне
Я верю в вашу песню,
Рифму, ритм и гармонию.
Вы помогли стать мне сильнее

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 28-03-2006 13:23
Ладно, хватит Роем Орбисоном спекулировать.

1) Восьмиколесный трейлер вышел на шоссе
Ты думала о истинной любви, но твой папик не вернется.
Он движется вперед, он катится вперед
А ты летаешь слишком высоко в небесах,
Поэтому я иду.

Мистер фермер, послушай меня
Меня в Теннесси ожидает жена...

2)Всю ночь на пролет я плакал и рыдал.
И мечтал о том, как тебя обнял
Моя жизнь пуста, как ты ушла
И на подушка, на которой ты спала
Лишь пустые мечты касаются меня
И это так травмирует меня, как ты ушла.

3) Все газеты говорили, что ты потеряла жизнь,
В смертельной катастрофе после вечеринки
Ты гнала по шоссе и не увидела угол,
А теперь ты едешь в катафалке

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 30-03-2006 23:35
Андрей, я не знаю этой песни.

Вот моя загадка:

Я местно в сердце храню
Для твоих нежных объятий,
Место рядом со мной свободно для тебя.
Но твоё "прощай" звучало так убедительно,
И девушка слева выглядит всё краше с каждой кружкой пива.

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 30-03-2006 23:42
Stray Cats - Lookin' Better Every Beer

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 31-03-2006 10:51
Максим

Эта песня "Drift Away"

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 31-03-2006 11:34
А говорил "хватит Роем Орбисоном спекулировать"

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 31-03-2006 11:36
Школьный наш роман почти закончен
И я пролью немало горьких слёз
Любимый мой окончил школу
А мне ещё учиться целый год

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 31-03-2006 11:47
Его мамаша говорила: "Сын, ты будешь крут
И люди твои песни будут петь и там и тут
Почтенный бэнд сыграет твой забойный хит
И каждый будет хлопать под ритмичный бит
Большими буквами напишут, как тебя зовут:
"СЕГОДНЯ ЗДЕСЬ ИГРАЕТ ДЖОННИ БИ ГУД"!.."

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2049
 Добавлено: 31-03-2006 12:58
Максим, ты серьёзно?

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 31-03-2006 15:00
Максим

Про школьный роман нет никаких ассоциаций.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 31-03-2006 15:08
Дженис Мартин

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 04-04-2006 23:55
One More Year To Go.

Огорчили вы меня. Ладно. Вот загадка попроще, не отгадать невозможно Перевод вольный (мой)
Слушай сюда, тока никому ни слова, я обещал не трепаться: Пегги Сью вышла замуж.

Это не "по секрету всему свету"

гранд
Группа: Участники
Сообщений: 2376
 Добавлено: 05-04-2006 00:07
"Peggy Sue Gor Married" - Buddy H.

светило
Группа: Участники
Сообщений: 2736 		Добавлено: 05-04-2006 00:08
Это правильный ответ.

Страницы: << Prev 1 2 3 4 5  ...... 14 15 16 17 18 19 Next>> ответить новая тема
Раздел: 
Форум официального фан-клуба Элвиса Пресли "How Great Thou Art" / Музыка и рок-н-ролл / Рок-н-ролльная поэзия

KXK.RU