|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Pretty Guardian SailorMoon forum / Live action SailorMoon / Переводы на русский песен из ПГСМ |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Jadeite каваеман Группа: Администраторы Сообщений: 918 
|
Добавлено: 22-12-2006 19:18 |
Это делается для поднятия популярности начинающих певцов - актеров и т.д. С той же целью выпускают фотобуки, хотя правильней по-русски говорить фотоальбомы 
|
|
|
alyushin@vistcom.ru свой человек Группа: Участники Сообщений: 114 
|
Добавлено: 23-12-2006 12:54 |
| Понятно.Народ а где кто Новый Год будет проводить? | |
|
tat0037 частый гость Группа: Участники Сообщений: 34 
|
Добавлено: 29-12-2006 14:27 |
|
Между прочим, если кто не заметил, мы удалились от темы!
|
|
|
Minako Aino новичок Группа: Участники Сообщений: 22 
|
Добавлено: 30-12-2006 15:39 |
| Всем привет! Я тут новенькая, решила немного пообщаться с фанатами PGSM! | |
|
pgsm любитель кавая Группа: Администраторы Сообщений: 431 
|
Добавлено: 30-12-2006 16:55 |
Irasshai! Добро пожаловать! ^________^ |
|
|
tat0037 частый гость Группа: Участники Сообщений: 34
|
Добавлено: 11-03-2007 13:09 |
|
Я тут попытылась перевести на русский песню Katagoshi ni kunsei так, чтобы можно было ее петь на русском и вот, что получилось (перевод вольный, но совпадает кое-где с оригиналом. Примечание: палками не бить!): Yoake mae no Kumo ni kinsei Anata to futari Mitsuketa ne В небесах До того, Как день пойдет к концу Кто-нибудь Из нас Найдет Венеру Himitsu no koi Dare ni mo iezu Sotto sora ni Kieteku ka na Раста ет ли наша любовь в небесах Не воз вратить Ее уже никак. Toiki de kaze ga kawaru Kimochi wo hoshi ni tobasu Tsutanaku hakanage na Konna omoi mo Mirai de umarekawaru «Не исчезай!» - Кричу я вслед тебе, Уходишь ты И снова я одна. Вдыхая порыв ветров, Бросаю чувства я, Они возродятся скоро вновь. Asa no hodou itsu made mo Te wo tsunaida yo ne Wasurenai kara ne Itsuka wa dakishimete ne Идя по утренней дороге, мы Всегда будем руки держать Я не забуду это время, Ведь любовь не может умирать! Zutto zutto suki da kara Namida wa misenai Atarashii koi dekiru ka na Kinsei mitete Прощальный взгляд Вижу на себе, Но не покажу тебе слез. Возможно, я найду новою любовь, Смотря на Венеру. Madogiwa ni yoku Suwatte ita KANOjo ga iru koto Shitteta Часто я Сидела у окна Одна. Я зна ла, что У тебя есть девушка. Katagoshi kusa no nioi Kimochi wo nigirishimete Setsunaku modokashii Konna kimochi mo Itsuka wa hana ni kawaru Я чувствую связь с этими чувствами Настолько сильна. Собрать бы их во едино, Все плохие чувства И превратить В прекрасные цветы Yuugure made kakete yuku Kagayaki no egao Tsuite yuku kara ne Ashita mo mata waratte Я знаю день придет, солнышко взойдет, Улыбка вернется ко мне. И хоть боль останется в душе, Я улыбнусь, и все забуду. Zutto zutto kurushikute Namida wa kieta no Atarashii koi mitsukeru wa Kinsei mitete Сегодня в тень уйду, Завтра заживу Но слезы исчезли уже Я найду настоящую любовь, Смотря на Венеру Tsutanaku hakanage na Konna omoi mo Mirai de umarekawaru Собрать бы их во едино, Все плохие чувства И превратить В прекрасные цветы Asa no hodou itsu made mo Te wo tsunaida yo ne Wasurenai kara ne Itsuka wa dakishimete ne Идя по утренней дороге, мы Всегда будем руки держать Я не забуду это время, Ведь любовь не может умирать! Zutto zutto suki da kara Namida wa misenai Atarashii koi dekiru ka na Kinsei mitete Сегодня в тень уйду, Завтра заживу Но слезы исчезли уже Я найду настоящую любовь, Смотря на Венеру |
| Страницы: << Prev 1 2 3 4 5 |
|
| Pretty Guardian SailorMoon forum / Live action SailorMoon / Переводы на русский песен из ПГСМ |