|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Сайт и форум / Помогите пожалуйста! |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Юлия новичок Сообщений: 2 
|
Добавлено: 29-01-2005 00:12 |
|
Очень нужны слова песни Pastores Venid. Я облазила весь сайт, но так и не нашла. Буду очень признательна, если кто-нибудь мне поможет. Спасибо! |
|
|
Мира Таллин, Эстония Сообщений: 46 |
Добавлено: 29-01-2005 00:32 |
|
Юлия! Очень рады новым посетителям сайта и форума. Надеюсь Вы станете завсегдатаем. Слова песни Pastores Venid посмотрите на форуме в разделе Новости - Новый Рождественский диск Рафаэля. А очень хороший стихотворный перевод есть в разделе Персональные странички - Страничка Ирины Л. |
|
|
Юлия новичок Сообщений: 2
|
Добавлено: 29-01-2005 01:09 |
К сожалению, ссылка с этой песней в разделе Новости (Обновления) не работает, притом не только на моем компьютере...  Возможно, кто-нибудь, у кого ссылка работает, мог бы прислать мне текст песни по электронной почте? (julia81@mail.ru) Я была бы бесконечно благодарна. Саму песню я скачала, как только она появилась в качестве "фона". Но очень хотелось бы иметь перед глазами текст, т.к. испанский я учу не так давно, и воспринимать слова на слух еще довольно сложно...Спасибо! Мира, спасибо Вам за теплый прием. Правда, я уже давно посещаю этот замечательный сайт, скачала уже наверное половину фонотеки, так что уже почти не новичок, но на форуме решилась написать впервые... |
|
|
Мира Таллин, Эстония Сообщений: 46 |
Добавлено: 29-01-2005 01:55 |
| Юлия! Вы ищите слова на Сайте. Поищите их здесь, в рамках ФОРУМА, по указанным мною адресам. | |
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666 
|
Добавлено: 29-01-2005 02:34 |
|
Юлечка, добро пожаловать! Очень Вам (можно на "ты"?) рада! Держи слова песни "Pastores Venid" на испанском, чтобы не рыскать по форуму. С буквой "енья" разберёшься. Этот форум не поддерживает испанские знаки. Pastores venid Emprendieron su viaje La virgen y San Jose Segun costumbre tenian De empadronarse en belen La virgen va encinta, larga es la jornada Vamos a ayudarla Vamos a ayudarla, Que ya ira cansada. Entraron en la ciudad Y fue para desconsuelo Porque no encuentran posada Estos pobres forasteros. Pastores venid, pastores llegad Y adorar al nino Adorar al nino, Que va a nacer ya. San Jose pide le admitan Aunque sea en un pajar Por estar la noche fria Y no poder caminar. Pastores venid, pastores llegad Y adorar al nino adorar al nino, Que va a nacer ya. Salieron de la ciudad Los campos a recorrer Porque un posadero infame No los quiere recoger, Hallaron refugio Maria y Jose En un pobre establo En un pobre establo Portal de belen. A las doce menos cuarto, San Jose fue a buscar lena Para abrigar a la virgen Porque de frio se hiela, Cuando San Jose encendio la luz Se encontrio nacido Se encontrio nacido Al nino Jesus. San Jose llora de gozo Y de esta suerte decia Cuando he merecido yo Ser esposo de Maria. Pastores venid, pastores llegad Y adorar al nino Adorar al nino, Que ha nacido ya. A su bendita Mare victoria !gloria al recien nacido gloria! A su bendita Mare victoria !gloria al recien nacido gloria! |
| Страницы: 1 |
|
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Сайт и форум / Помогите пожалуйста! |