|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Сайт и форум / Привет |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133 
|
Добавлено: 12-12-2004 17:00 |
| Ирина, спасибо за существование сайта. Увлекаюсь творчеством Рафаэля с 1974, а затем и Испанией(футбол, песни, география).В Кругозоре песня Завтра записана без музыки, с концерта в Москве. | |
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 22-01-2005 09:25 |
|
Опровергаю себя же. Эта популярная песня, исполнявшаяся в 60-е, 70-е годы многими испаноязычными исполнителями. В "Кругозоре" песня "Завтра" или "Manana de carnaval" звучит с музыкальным сопровождением. Уже больше месяца живу как бы в новом измерении. Так долго не было возможности общаться о творчестве Рафаэля, узнавать о нем новости. Спасибо всем, с кем общаюсь на форуме. 
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666 
|
Добавлено: 22-01-2005 10:18 |
| И Вам СПАСИБО! Удовольствие от общения взаимное! | |
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 17-03-2005 22:11 |
 Просматриваю общение на форуме с момента его появления. Так приятно, что он имеет свое лицо. Это я сравниваю форум с форумами других сайтов (я там бываю молча - на Нетпальма, Рафаэлиста, Рафаэльфанс,...). И даже жаль,что рафаэлисты испаноязычные не могут у нас пообщаться. Правда, я тоже не могу общаться у них. Явно не хватает знания испанского. Только отмечаю, что в общем многие их сообщения понимаю.Хотел бы добавить по песне "Завтра" или "Manana de carnaval". Ее действительно пели многие певцы и певицы на разных языках, из разных стран. Чаще всего, по-моему, она называлась "Песня Орфея". Но у Рафаэля я эту песню воспринимаю как другую, т.к. он поет ее исключительно хорошо, по-своему. Это я бы отметил и для песни "Noche de Ronda". |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 17-03-2005 22:20 |
| Да! Мне кажется, что Рафаэль ВСЕ известные ранее песни поет совершенно непохоже ни на кого, и после этого их, эти песни, уже невозможно забыть. Он сам очень индивидуален, поэтому даже близкого сходства с другим исполнением просто быть не может. | |
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176 
|
Добавлено: 18-03-2005 04:28 |
Послушала однажды песню La cotilla, такое ощущение, что это какая-то классическая песня, с симфоническим оркестром в сопровождении. А звучит просто чудо, нашему Рафаэлю все подвластно и высокая опера в том числе! 
|
|
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 23-03-2005 23:27 |
 Продолжаю просматривать общение на форуме. Впечатление такое, что сижу не сам, а говорю и слушаю:Рафаэля, ведущего передачу, Риту,Ирину, Вику, Ольгу. Это я о передаче "La mirada critica". Спасибо всем! Я ту передачу не записывал, так как был новичком и мало что понимал. Но получил удовольствие. Жаль, что сейчас некому переводить те передачи с Рафаэлем, которые появляются. Наверное нет времени. Я, к сожалению, перевожу только все в общем. Иногда не правильно.
|
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 24-03-2005 03:07 |
|
На зрителя, пожалуй, действует также личность певца. С годами Рафаэль становится ближе и интереснее как артист. И дело даже не в голосе, который с возрастом не улучшается, а в исполнении, в манере, которой Рафаэль остается верным всю жизнь.Все его творчество подвигает людей на доброе и полезное, Рафаэль меняет людей, слушающих его. Если бы кто-то 35 лет назад сказал мне, что спустя такое количество лет я стану изучать испанский язык, я бы просто рассмеялась и посчитала это фантазией.Но ведь это так!Какой красивый язык и как замечательно звучит он в песнях Рафаэля!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 24-03-2005 10:07 |
|
Хочу рассказать вам удивительнейший случай... почти мистический. Недавно была с другом в музыкальном кафе... На Патриарших. По стечению обстоятельств там ужинала группа испанцев, человек 12, с детьми (из Кастильи, как потом выяснилось). Их я понять почти не могла... Прошло некоторое время, потом в зале, с места, один мужчина, сидевший особнячком с подругой, попросил двух скрипачей, играющих в кафе, подыграть ему "его песню". И они заиграли... Besame mucho... я не сильно удивилась, песня популярная, хотя, тем не менее, повод для удивления был, и мы с моим другом переглянулишь. Мужчина запел, а я сразу навострила ушки, типа, ага, посмотрим КАК он споет, уж слова этой песни я как-нибудь знаю... Спел красиво, профессионально, на хорошем испанском языке, с классическим апетитным произношением, короче, приятно удивил. Ну, понравилось мне само исполнение или нет, об этом не будем. Кроме Рафаэля мне не так уж и много кто нравится... сами знаете. А потом произошло вот то удивительное, с чего я начала... Певец после исполнения песни начал разговаривать через весь небольшой зальчик с теми испанцами, сидящими недалеко от меня, а я... самое интересное, практически все, из того, что он говорил, понимала. Рассказал, что он профессиональный певец, раньше жил в Москве, в молодости, чтобы прокормиться, подрабатывал вот в этом самом кафе. А сейчас живет и работает в Мадриде. Стал расспрашивать этих испанцев, определив, что они из Кастильи. Вот, что они отвечали, я не поняла почти совсем. Поняла только, что они не туристы, а работают в Москве. Говорил довольно долго... Так вот, самое интересное, что я с моим знанием, а, вернее, с "незнанием" испанского языка почти все поняла из того, что он говорил, да еще переводила эти интересную ситуацию своему другу. Абсолютно, как настоящий переводчик. Почему я это рассказываю... Это всё было настолько неожиданно для меня... Я больше 80 страниц учебника испанского языка никак не осилю, и вдруг, такое озарение. Я просто не могу понять, что же произошло на самом деле... Как будто я шевелила губами по чьей-то подсказке. Думаю, все же, это был знак свыше, второй раз уже так не повторится... И вот, после этого я решила возобновить свои попытки изучать испанский. |
|
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 24-03-2005 10:51 |
|
Понимаю, что recopilatorio означает "сборное, сборник". Но что-то не увидел у Мигеля нигде сообщений с чем этот recopilatorio. Там же на форо Рафаэлиста в хенералес есть подарки - три записи. Я их записал, но прослушать не могу(без Сени). Там песни: Амо(Те амо), Десде фондо... Когда был в Испании, то общался с испанцами, не знающими русского как китайского. И мы понимали друг друга. Особенно веселый случай был под звучание песен "тунас"-tunas... Но история с изучением испанского типична, думаю, для многих. Периодически воодушевленно изучаю, учебники испанского на видном месте, а потом через время... снова то же самое. У меня учебников испанского больше. чем у какого-нибудь филолога-испановеда. Уже и диск есть с курсом испанского языка. 
|
|
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 25-03-2005 21:39 |
 Замечательно, красиво сделаны фотоклипы под песни Рафаэля Amo, Desde fondo mi alma. Это подарки на сайте Рафаэлиста. Фотографии Рафаэля разные, хорошо сделаны. Что будет, когда Рафаэль три месяца будет выступать в Испании!
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 25-03-2005 22:08 |
Едем?! 
|
|
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 26-03-2005 01:50 |
  Едем!?! Одно пугает - уж очень жарко в августе. Но ведь многие мечтают. А представить: один шлет на сайт фото с концерта, другой - видеорепортаж, третий - интервью с Рафаэлем.Оле: у нас с Сеней все узнается и делается потихоньку. Я - консерватор, он - новатор. Возможно, что будет что-то обновляться. Вот уже и фото появилось на сайте... Только и занятость возрастет. У нас сейчас каникулы. А после них настанут рабочие будни. |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 26-03-2005 01:55 |
|
Виктор, ты очень симпатичный обаятельный мужчина... знала бы раньше, уже давно бы все диски Рафаэля переписала бы для тебя! В первую очередь! Вот что значит живое общение!
|
|
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 26-03-2005 01:55 |
| Оле:Это я пишу здесь, т.к. Семен спит, а я без него более сложные вещи не делаю. | |
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 26-03-2005 02:01 |
Значит, я поняла так! Вы там будете по концертам, по пресс-конференциям...а я буду в Москве сидеть - сайт обновлять - новости ставить? Так? Не выйдет!
|
|
|
Ольга Саратов, Россия Сообщений: 135 
|
Добавлено: 26-03-2005 02:02 |
| Виктор! Спасибо, что ответили! Вы мое письмо получили? | |
|
semen Одесса, Украина Сообщений: 133
|
Добавлено: 26-03-2005 02:17 |
|
Письмо получил. А на ты , конечно, можно. У испанцев среди друзей принято - на ты. У нас ведь тоже. Ирина, я думаю, что именно интервью придется брать тебе. На такой случай в Москве кто-то найдется. А что касается дисков, то я за эти месяцы имею такую массу записей, что не все слушаю. Ведь большей части песен Рафаэля раньше не слышал. А это такие великолепные песни! И радость, и удовольствие. Благодаря сайту. Я также заметил, что у многих на сайте общие интересы и взгляды. |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 26-03-2005 02:21 |
Всё! В таком случае сажусь за язык! У меня тоже учебников.... ну очень много. 
|
|
|
Rosa Тверь, Россия Сообщений: 312 
|
Добавлено: 28-03-2005 15:13 |
|
Привет! Всем! Виктор? Это ты свое фото поместил? Или...? Неужели Рафаэль так омолаживает не только душу но и внешность? На счет испанского. Я с лета пыталась изучить испанский - могу не плохо читать перевожу несложные тексты, но когда я пошла на курсы (уже 2 зенятия) , мне преподаватель сказала, что у меня ужасный русский акцент (сама она говорит на кастильском безакцента). ОЧЕНЬ НЕ ПРОСТО ПРОИЗНОСИТЬ ИСПАНСКИЕ ЗВУКИ. Нужно все-таки с ипанцами общаться , чтобы понять их речь. они же все звуки проглатывают.
|
| Страницы: 1 |
|
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Сайт и форум / Привет |