|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Проблемы с испанским? / Изучаем испанский язык! |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666 
|
Добавлено: 30-09-2004 12:40 |
| Предлагаю здесь делиться проблемами в изучении испанского языка, ведь, насколько я знаю, несколько человек взялись за это нелегкое дело самостоятельно. А может, кто и подскажет что-то дельное из тех, кто хорошо язык знает. | |
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 30-09-2004 14:13 |
|
Предлагаю список учебников по испанскому языку, рекомендованных мне преподавателями: 1.Учебник испанского языка т 1 - Родригес-Данилевская Е.И., Патрушев А.И., Степунина И.Л. 2.Самоучитель испанского языка. - Гонсалес-Фернандес А., Шидловская Н.М., Дементьев А.В. 3.Грамматика испанской разговорной речи с упражнениями. - Борисенко И.И. 4.Практический курс перевода: Испанский язык. - Иовенко В.А.- для продвинутых |
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 11-10-2004 02:20 |
|
Рекомендую очень хороший учебник И.А. Дышлевой "Espacol para emperar" -испанский для начинающих. Там все по полочкам - класс. 
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 11-10-2004 02:28 |
| У меня вопрос к тем, кто очень хорошо знает испанский язык. Объясните все же, как правильно произносить звук элье - elle LL. Или какие особенности произношения этого звука. А также звука У - i griega. У кого какая информация? | |
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176 
|
Добавлено: 13-10-2004 03:08 |
Ирина! Как мне объяснила одна моя знакомая, которая знает испанский довольно хорошо, То как поет Рафаэль - это андалузское произношение, к северу Испании говорят так, как в книжках написано 
|
|
|
Ирина Москва, Россия Сообщений: 666
|
Добавлено: 13-10-2004 14:54 |
Мне нравится, как Рафаэль  
|
|
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 14-10-2004 03:36 |
|
Когда-то Маяковский сказал:"Я русский бы выучил ...." и т.д. А мы испанский только за то что на нем поет Рафаэль.Не правда ли? Мне тоже больше нравится андалузское наречие  
|
|
|
Rosa Тверь, Россия Сообщений: 312 
|
Добавлено: 14-10-2004 15:35 |
Сейчас я по самоучителю изучаю испанский. Слова я произношу так , как говорит и поет Рафаэль. Хотя , в учебнике сказано , что оба варианта правильные. 
|
|
|
Liza1010 Москва, Россия Сообщений: 16 |
Добавлено: 15-10-2004 02:37 |
| Я не спец в испанском, но могу сказать, что разные округа говорят по разному. В центральной Испании говорят одним способом, а в латинской Америке другим. И произношение по большей части не зависит от места проживания. Раз на раз не приходится. Иногда они произносят ll как Й, а иногда как дж. То же самое с Y. Иногда они произносят его как Й, а иногда как Ж. Тут стоит только гадать как ибероамерика произнесёт звук в следующий момент... | |
|
Vikka Днепропетровск, Украина Сообщений: 176
|
Добавлено: 15-10-2004 02:56 |
|
Liza, какой твой ICQ?Может пообщаемся?
|
| Страницы: 1 |
|
| ~*~ МОЙ РАФАЭЛЬ ~*~ / Проблемы с испанским? / Изучаем испанский язык! |