|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Порядок серий на 5 канале |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение | |
|
Сташа Вереск посетитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 33 
|
Добавлено: 26-04-2007 00:27 | |
|
Я, к сожалению, не все серии смотрела в этом показе, и не могу сориентироваться - по порядку они идут, или нет? Очень жду черно-белую серию, где у Мэдди и Дэйва рождаются свои теории насчет давнего дела. Где Дэвид становится музыкантом джаз бэнда, а Мэдди великолепно поет I told you I love you Подарите человеку надежду, скажите, что этой серии ещё не показывали.  Ещё - скоро ли будут серии про астронавта Сэма и дальнейшие - про близкие отношения Мэдди и Дэвида? Уж их-то точно ещё не было? Боже, сколько я плакала, когда у них это все происходило...  А серия, где ведущая Рона мирит героев, и вся серия состоит из замечательных фрагментов - её ведь тоже ещё не было? |
||
|
Blue_Moon Administrator Группа: Администраторы Сообщений: 462 |
Добавлено: 26-04-2007 00:35 | |
Серии про Мэдди, Дэвида, Сэма еще не было, там еще идет 2 сезон... конец второго сезона или начало третьего... я просто последнии серии не все смотрела. Носерия Камилла уже вроде была. Но скоро уже будут серии про Мэдди, Дэвида и Сэма, так что не пропустите! :) С уважением, Администратор. |
||
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645 
|
Добавлено: 28-04-2007 13:34 | |
хех... была уже... плачьте... она в самом начале... ну тока если не по порядку показывают..  просто не слежу за показом пятого канала. cheers,wijoe |
||
|
Сташа Вереск посетитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 33
|
Добавлено: 29-04-2007 22:23 | |
|
Пасиб. Поплакала и порадовалась... ну, увеличится рвение при поиске дисков в продаже. Камилла - это где Вупи Голдберг играет? Она была уже давненько. |
||
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645
|
Добавлено: 02-05-2007 16:12 | |
|
не, ну как вам это!!! Вы видели это наиужаснейший перевод пятого серии "укрощение строптивой"??? это же жуть - ну с первым просто не сравниться!!! вот поэтому я и не смотрю показ пятого. и эту серию еле вытерпела посмотрев (и то случайно на нее попала тыкая каналы). Испортили всю рифму. Плохие переводчики сидят на пятом,... плохие...  cheers,wijoe
|
||
|
Lee любитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 139 
|
Добавлено: 02-05-2007 18:41 | |
|
Да, перевод на пятом ужаснейший. |
||
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645
|
Добавлено: 03-05-2007 00:34 | |
|
и все же считаю что без перевода лучше... эмоции видны... а первый хорош для цитат применимых к жизни... уж сколько я этими Дэвидовскими цитатами народ смешила... так вот скажешь что нить В ТЕМУ - все ржут... думают я такая остроумная.... хех!  cheers,wijoe
|
||
|
ROSSI посетитель Группа: Любитель сериала Сообщений: 43 
|
Добавлено: 03-05-2007 21:22 | |
По крайней мере, они пытаются быть оригинальными и не повторять уже созданные другими каналами переводы. Другое дело, что все мы привыкли к ПЕРВОМУ самому классному переводу, и всё остальное кажется его жалким подобием (или даже "неподобием")  Меня просто убивал перевод первых серий (не заню, перевод ли это ПЕРВОГО или нет), где Мэдди именовали как МАТТИ 
|
||
|
wijoe VIP Группа: Постоянный посетитель Сообщений: 645
|
Добавлено: 04-05-2007 00:19 | |
извините, но слово "привыкли" здесь однозначно не уместно. я протестую. Поверьте, если бы пятый сделал как надо и тем более превысил юмор первого - я бы с удовольствием смотрела. Но к сожалению, пятый не просто "отмазался" а просто УЖАСНО перевел. И это явно было видно в серии по "Шекспиру".... Там даже по аглиццццки рифма есть - хоть и не ярко выраженная, а пятый практически постоянно на нее забивал.. хотя иногда конечно всплывали рифмованные моменты. ну и скажите, при чем здесь ОРИГИНАЛЬНОСТЬ, если их показы не смотрят!!!????? я не говорю за всех, я говорю за себя. Уж тем более что каналу (как это не печально) главное рейтинг, а не то что МЫ просим что МЫ желаем что МЫ хотим. И когда их (допустим) просят что либо показать (повторить) - это лишь только повод обратить внимание на какой либо проект, дальше какие нить людишки проведут анализ рынка... и выведудет непонятную формулу по которой данное кино (передача) будет интересна и в какое время. И чем же они интересно руководствовались взяв отличный сериал и не просто испортив уже сделанный перевод но И ЗАГУБИВ ОРИГИНАЛ !!!!!???? Т.к. полный дубляж выполнен ужасно ужасно ужасно . Актеры по моему ОЧЕНЬ плохо озвучивают с точки зрения эмоций. Первый все же приблизился намного ближе. Так что многоуважаемый, ROSSI, не обижайтесь на мое столь длинное обвинительное письмо в сторону пятого. Просто не могла устоять увидев слова "быть оригинальным" и "привыкли"... дело не в этом. cheers,wijoe
|
| Страницы: 1 |
|
| Форум сериала "Детективное агентство "Лунный свет" / Moonlighting / Порядок серий на 5 канале |