|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Правила форума ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| Латвия - скучнейшая страна, о которой сложено множество страшных мифов / История Латвии / Яунлатгале (Новая Латгалия) |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
kaszczejs Админ Сообщений: 8 |
Добавлено: 20-02-2006 18:40 |
|
MIPABAM Железнодорожная станция Пыталово присоединена к ЛР в 1920 году по рижскому договору. В 1925 году переименована в Яунлатгале (Новая Латгалия), В 1938 году придумано новое название - Абрене (переименованы и другие населенные пункты округа). В 1944 году городу возвращено прежнее название. История "латышской земли": http://www.pytalovo.ellink.ru/letopis.htm Илгонис Не придумано, а использовано название находящегося неподалеку озера. MIPABAM Не смешите, чьи названия были использованны для переименования Либавы в Лиепаю, Виндавы в Вентспилс, Митавы в Елгаву , Режицы в Резекне, Люцина в Людзу, Вендена в Цесис, Гольдингена в Кулдыгу, Мариенбурга в Алюксне и пр. и пр.? Али не знаете? Это и называется выдумывание названий. Просто кое-кому очень хотелось избавиться от истории этой земли до появления славной республики (благодаря большевикам это удалось сделать - Ленин дал слово стрелкам - слово дворянина б). Чем вам кажутся недостаточно латышскими названия Винд-ава, Либ-ава, Мит-ава (меняльня? - в 1935 году переименована) А что значит по-латышски Елгава, Алюксне, Кулдыга (русское слово = "культяпка"), Резекне, Людза, или ничего не значат, просто чтобы заменить ? Эгил Спасибо за ссылку. Жаль только, что упор на "красность" портит изложение о 20. веке. Стоит добавить также, что по-латгальски "Пи Толовас" означает "При Толове", а Толова - одно из крупнейших древнелатгальских земель. Что поделаешь, не нравилось тогдашним латышским властям исконно латгальские названия - вот и стали придумывать новые. Насчёт Ваших теорий о происхождении названий - стоит сперва изучить лывский язык. Множество названий городов и местностей - от него. А уж не заметить сходство Вентспилс ("пилс" - "замок") и реки Венты, которую отнюдь не немцы или русские так назвали, весьма непросто :))) Кстати, о Елгаве - на лыивском "Елгаб" означает просто-напросто "город". Лыиви в Елгаве и окрестностьях жили, и не один век. (Текст несколько изменён из-за его разветвлений на старом форуме) |
|
|
Sheriff Сообщений: 1 |
Добавлено: 02-07-2007 23:12 |
| Я только одного не пойму - этот форум - действующий? Или архив давний переживаний? Кстати Резекне - Режица - Розитен. Ну и про Розочку тоже есть. А Розитен - был немецкий замок на границе между немецкими землями и условно ничейными (поляки, русские и т.д.) |
| Страницы: 1 |
|
| Латвия - скучнейшая страна, о которой сложено множество страшных мифов / История Латвии / Яунлатгале (Новая Латгалия) |