|
| [ На главную ] -- [ Список участников ] -- [ Зарегистрироваться ] |
| On-line: |
| По реке бытия... / СТИХИ / Christian Morgenstern |
| Страницы: 1 |
|
| Автор | Сообщение |
|
Мертвые с Косами магистр Группа: **** |
Добавлено: 25-04-2005 12:59 |
|
Der Werwolf Der Werwolf eines Nachts entwich von Weib und Kind und sich begab an eines Dorfschullehrers Grab und bat ihn: "Bitte, beuge mich!" Der Dorfschulmeister stieg hinauf auf seines Blechschilds Messingknauf und sprach zum Wolf, der seine Pfoten geduldig kreuzte vor dem Toten: "Der Werwolf", sprach der gute Mann, "des Weswolfs, Genitiv sodann, dem Wemwolf, Dativ, wie mans nennt, den Wenwolf, - damit hats ein End." Dem Werwolf schmeichelten die Faelle, er rollte seine Augenbaelle. "Indessen", bat er, "fuege doch zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!" Der Dorfschulmeister aber musste gestehn, dass er von ihr nichts wusste. Zwar Woelfe gaebs in grosser Schar, doch "Wer" gaebs nur im Singular. Der Wolf erhob sich traenenblind - er hatte ja doch Weib und Kind! Doch da er kein Gelehrter eben, so schied er dankend und ergeben. Лир, оно? Похоже, оно. В немецкой сети есть еще всякие вариации на тему, но они мне не понравились. Да, источник вот: http://www.zitate-welt.de/gedichte/morgenstern_christian.html#werwolf там еще всякие другие стишки того же автора есть. |
| Страницы: 1 |
|
| По реке бытия... / СТИХИ / Christian Morgenstern |