Страницы: << Prev 1 2

Автор	Сообщение
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 27-05-2007 20:40
	Да с "не отчаивайся" это я дал маху, так лажанулся. Пипец полный. Исправлюсь. Спасибочки Эмилия. Это же элементарно. Млять! Цитировать
Melancholy Пафосен и холоден Группа: Участники Сообщений: 408	Добавлено: 27-05-2007 20:49
	Или "never say die" он перевел как "не думай о смерти". А это застывшее выражение "не отчаивайся". я бы сказала даже "не сдавайся". даа, оксфордский словарь рулит)) ну переводить - дело неблагодарное. каждый бы "перевел лучше". так что Doomwatcher, все ок. пусть вообще сами переводят потихоньку. Цитировать
Gubka_GOT Новичок Группа: Участники Сообщений: 154	Добавлено: 27-05-2007 22:46
	Спасибо за переводы Цитировать
Doomwatcher Пользователь Группа: Участники Сообщений: 428	Добавлено: 27-05-2007 23:00
	Спасибо вам всем, милые дамы! Буду стараться и исправляться. А что делать. Уж пять лет как бьюсь в сети...... Цитировать

Страницы: << Prev 1 2

Отвечать на темы в данном разделе могут только зарегистрированные пользователи

Отвечать на темы могут только зарегистрированные пользователи